Edo Kikuchi Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬嵐しるん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
During the Edo period, Kikuchi was a carpenter specializing in fittings, Temari was the granddaughter of a restaurant owner, and Sakura was the young lord of a bannerman's family.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 18 min
Estimated reading time per work
Words 747
Sentences 108
Characters 1,435
Unique Words 389
1-Occurrence Words 294
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 273
1-Occurrence Kanji 168
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 6.9
Word List (389 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大店 | 2 | 4.92 |
| つい | 2 | 3.19 |
| じゃ | 2 | 2.24 |
| え | 2 | 2.39 |
| この | 2 | 1.58 |
| たまたま | 2 | 3.63 |
| 少女 | 2 | 2.57 |
| 若君 | 2 | 4.88 |
| 聞く | 2 | 1.95 |
| 女 | 2 | 2.48 |
| なる | 2 | 1.37 |
| ので | 2 | 1.80 |
| さ | 2 | 1.59 |
| と言う | 2 | 1.58 |
| 行く | 2 | 1.99 |
| 様に | 2 | 1.76 |
| 内密に | 2 | 4.55 |
| 触れ回る | 2 | 5.23 |
| 思う | 2 | 1.61 |
| 屋敷 | 2 | 2.89 |
| ではない | 2 | 2.28 |
| だが | 2 | 1.83 |
| とは | 2 | 1.95 |
| 道場 | 2 | 3.83 |
| 良く | 2 | 2.94 |
| して | 2 | 1.31 |
| 幼馴染 | 2 | 3.65 |
| 顔 | 2 | 1.91 |
| あれ | 2 | 2.23 |
| 見つめる | 2 | 2.75 |
| 好き | 2 | 2.59 |
| 仲 | 2 | 3.42 |
| 今日 | 2 | 2.61 |
| 俺 | 2 | 1.41 |
| 可愛い | 2 | 2.81 |
| のに | 2 | 2.21 |
| 丈 | 2 | 1.71 |
| 来る | 2 | 2.08 |
| 奥 | 2 | 2.86 |
| 他人 | 2 | 3.24 |
| です | 2 | 1.71 |
| 息子 | 2 | 3.14 |
| 悪い | 2 | 2.37 |
| 大通り | 2 | 3.77 |
| 最近 | 2 | 2.84 |
| 無理 | 2 | 2.63 |
| あの | 2 | 2.00 |
| 料亭 | 3 | 5.01 |
| れる | 3 | 1.22 |
| ても | 3 | 1.96 |
| そう言う | 3 | 2.36 |
| する | 3 | 1.24 |
| とは言え | 3 | 2.60 |
| 知る | 3 | 2.11 |
| 同心 | 3 | 5.32 |
| お | 3 | 2.11 |
| 建具屋 | 3 | 6.85 |
| だった | 3 | 1.58 |
| 仕事 | 3 | 2.50 |
| 在る | 3 | 1.55 |
| わ | 4 | 2.11 |
| しまった | 4 | 2.19 |
| なんだ | 4 | 2.26 |
| 下さい | 4 | 2.34 |
| 旗本 | 4 | 5.19 |
| お前 | 4 | 2.16 |
| 隠密 | 4 | 3.98 |
| か | 4 | 1.46 |
| ぞ | 4 | 2.08 |
| のだ | 4 | 1.65 |
| へ | 4 | 1.95 |
| も | 5 | 1.04 |
| 板 | 6 | 1.29 |
| こと | 6 | 1.30 |
| と | 7 | 0.77 |
| 私 | 7 | 1.50 |
| いる | 7 | 1.00 |
| 様 | 8 | 1.90 |
| から | 8 | 1.17 |
| 手毬 | 10 | 5.82 |
| だ | 11 | 1.16 |
| な | 12 | 1.04 |
| で | 14 | 0.86 |
| に | 18 | 0.54 |
| を | 23 | 0.41 |
| て | 26 | 0.56 |
| が | 28 | 0.48 |
| は | 30 | 0.48 |
| の | 38 | 0.28 |
Showing 301 - 389 of 389 words