Perhaps a sweet present and a past that was truly not sweet Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
海堂 岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation (Chapter 2 of "When the Magnolia Flowers Bloom" - Intermission 16) In the kitchen of the Royal Crown Prince's Palace of the Raitīza Kingdom, the weather is also an important matter. On sunny days, the head attendant Robert and Rose, an orphan who has taken up residence at the Crown Prince's Palace, prepare meals for two in baskets. It all started with a request from Robert one day. Now, on fine weather days, the veteran staff members, including the head chef, take turns showcasing their skills for the two of them, for whom eating outdoors has become a habit. One such day, an incident occurred.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 9 min
Estimated reading time per chapter
Words 743
Sentences 97
Characters 1,430
Unique Words 348
1-Occurrence Words 249
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 245
1-Occurrence Kanji 139
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 7.7
Word List (348 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 塩気 | 1 | 4.74 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| 仕上げる | 1 | 4.25 |
| わ | 1 | 2.11 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| お気に入り | 1 | 3.82 |
| バッサバッサ | 1 | 5.49 |
| お付き合い | 1 | 4.09 |
| さん | 1 | 1.77 |
| え | 1 | 2.39 |
| 同士 | 1 | 3.17 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 頷く | 1 | 2.55 |
| 睨みつける | 1 | 3.53 |
| よって | 1 | 3.62 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| なんぞ | 1 | 3.85 |
| や | 1 | 1.75 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| には | 1 | 1.57 |
| その | 1 | 1.44 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 傾げる | 1 | 3.21 |
| また | 1 | 2.19 |
| 王 | 1 | 2.44 |
| 頃合い | 1 | 4.23 |
| 行き場 | 1 | 4.50 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| あの子 | 1 | 3.24 |
| 幸い | 1 | 3.30 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| お鍋 | 1 | 5.06 |
| 厨房 | 1 | 3.70 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 世代 | 1 | 4.01 |
| 目指し | 1 | 3.53 |
| 後から | 1 | 3.69 |
| 言う通り | 1 | 3.39 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| 大音声 | 1 | 4.72 |
| 付き合い | 1 | 3.50 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 質問 | 1 | 2.94 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| 手を出す | 1 | 3.90 |
| わけが無い | 1 | 3.49 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| 背の高い | 1 | 4.18 |
| お名前 | 1 | 4.20 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 提案 | 1 | 3.12 |
| 廃位 | 1 | 3.18 |
| 収まる | 1 | 3.44 |
| かな | 1 | 2.42 |
| とっとと | 1 | 3.96 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 何人も | 1 | 3.85 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| かつて | 1 | 3.09 |
| 命 | 1 | 2.72 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 病死 | 1 | 4.73 |
| 内乱 | 1 | 4.08 |
| 方向 | 1 | 3.02 |
| お蔭で | 1 | 3.05 |
| この後 | 1 | 3.49 |
| して | 1 | 1.31 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 何せ | 1 | 3.29 |
| 歓迎 | 1 | 3.56 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 味がする | 1 | 4.70 |
| 現れる | 1 | 2.76 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| 断る | 1 | 3.15 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| へと | 1 | 2.14 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| かどうか | 1 | 3.06 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 王子 | 1 | 2.76 |
| 注ぐ | 1 | 3.35 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 大半 | 1 | 3.47 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 手 | 1 | 1.97 |
Showing 1 - 100 of 348 words