"You said you wanted to borrow even a cat's hand, but isn't that a misinterpretation?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川木 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I can manage taking care of my beloved cat, Shirone, but I'm too busy with work to take care of myself. I was complaining about wishing I could borrow a cat's paw when I fell asleep, and as a result, I actually borrowed a cat's paw and my hand became a cat's paw!? Or rather, I became a cat!? I think that's a slightly different interpretation of "borrowing a cat's paw." I'm also posting this on other sites.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 37 min
Estimated reading time per work
Words 1,496
Sentences 186
Characters 2,976
Unique Words 629
1-Occurrence Words 438
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 347
1-Occurrence Kanji 172
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 8.0
Word List (629 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぐっすり | 1 | 4.32 |
| なーれ | 1 | 5.54 |
| になると | 1 | 3.20 |
| 追い出す | 1 | 3.77 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| お尻 | 1 | 4.02 |
| 毛づくろい | 1 | 5.32 |
| 沖 | 1 | 3.65 |
| お気に入り | 1 | 3.82 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| うわーん | 1 | 5.19 |
| お手 | 1 | 4.40 |
| どう | 1 | 2.34 |
| めっちゃくちゃ | 1 | 5.66 |
| 買い手 | 1 | 3.97 |
| かむ | 1 | 4.61 |
| お世話 | 1 | 3.59 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| 散乱 | 1 | 4.36 |
| ちらっと | 1 | 4.31 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| 凄く | 1 | 3.11 |
| 鰹節 | 1 | 4.89 |
| 碌に | 1 | 3.81 |
| 塀 | 1 | 4.19 |
| ギャップ | 1 | 4.28 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 尊厳 | 1 | 4.46 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 久しぶり | 1 | 3.40 |
| 吸う | 1 | 3.47 |
| うんざり | 1 | 4.02 |
| 目ざとい | 1 | 4.71 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 下僕 | 1 | 4.24 |
| いけ | 1 | 3.59 |
| よく考えたら | 1 | 4.56 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 様に | 1 | 1.76 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 道理で | 1 | 4.11 |
| 雑 | 1 | 4.04 |
| 言う | 1 | 1.56 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 何とかして | 1 | 3.87 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| んです | 1 | 2.32 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 片付ける | 1 | 3.82 |
| お礼 | 1 | 3.28 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 不法侵入 | 1 | 4.86 |
| 以前 | 1 | 2.85 |
| 抜け出す | 1 | 3.74 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| ガチで | 1 | 4.65 |
| とんでもない | 1 | 3.37 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| ついて行く | 1 | 3.82 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 何と言う | 1 | 4.83 |
| 妄動 | 1 | 4.36 |
| お日様 | 1 | 4.83 |
| では | 1 | 1.75 |
| 眠り | 1 | 3.57 |
| 家君 | 1 | 5.14 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 体力 | 1 | 3.19 |
| 三都 | 1 | 2.91 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| たり | 1 | 2.26 |
| 入り口 | 1 | 3.28 |
| それから | 1 | 2.79 |
| からして | 1 | 3.45 |
| いいところ | 1 | 4.00 |
| 注意 | 1 | 3.10 |
| 窓ガラス | 1 | 4.63 |
| ゴミ袋 | 1 | 5.30 |
| のです | 1 | 2.21 |
| ぽかぽか陽気 | 1 | 6.03 |
| ペット | 1 | 4.06 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| これなら | 1 | 3.45 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| 仲良し | 1 | 4.19 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| っぽい | 1 | 3.06 |
| にゃー | 1 | 4.12 |
| いつも通り | 1 | 3.43 |
Showing 201 - 300 of 629 words