"You said you wanted to borrow even a cat's hand, but isn't that a misinterpretation?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川木 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I can manage taking care of my beloved cat, Shirone, but I'm too busy with work to take care of myself. I was complaining about wishing I could borrow a cat's paw when I fell asleep, and as a result, I actually borrowed a cat's paw and my hand became a cat's paw!? Or rather, I became a cat!? I think that's a slightly different interpretation of "borrowing a cat's paw." I'm also posting this on other sites.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 37 min
Estimated reading time per work
Words 1,496
Sentences 186
Characters 2,976
Unique Words 629
1-Occurrence Words 438
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 347
1-Occurrence Kanji 172
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 8.0
Word List (629 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 君 | 1 | 2.19 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| 久しぶり | 1 | 3.40 |
| 頼り | 1 | 3.53 |
| になると | 1 | 3.20 |
| 日当たり | 1 | 5.13 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| したい | 1 | 2.75 |
| あー | 1 | 2.91 |
| しんどい | 1 | 4.39 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| もつ | 1 | 3.52 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 床掃除 | 1 | 6.02 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| される | 1 | 2.48 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| ゴミ袋 | 1 | 5.30 |
| 不法侵入 | 1 | 4.86 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| 衣服 | 1 | 3.77 |
| お礼 | 1 | 3.28 |
| 作り | 1 | 3.14 |
| 片付ける | 1 | 3.82 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| 猫好き | 1 | 5.33 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 吸う | 1 | 3.47 |
| いけ | 1 | 3.59 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| 生きていく | 1 | 3.95 |
| 毎 | 1 | 4.67 |
| 二階 | 1 | 3.68 |
| はしゃぐ | 1 | 3.80 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 遅い | 1 | 3.19 |
| 家君 | 1 | 5.14 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 煮物 | 1 | 4.27 |
| なーれ | 1 | 5.54 |
| 散乱 | 1 | 4.36 |
| わ | 1 | 2.11 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| あっさり | 1 | 3.15 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| いいところ | 1 | 4.00 |
| たり | 1 | 2.26 |
| メイン | 1 | 3.56 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 変わっている | 1 | 4.04 |
| よく考えたら | 1 | 4.56 |
| 飼う | 1 | 3.95 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 下士 | 1 | 4.57 |
| これなら | 1 | 3.45 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| お手々 | 1 | 5.38 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| 飛び出す | 1 | 3.50 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 転がる | 1 | 3.20 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| 舌 | 1 | 3.47 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 貸し手 | 1 | 4.62 |
| とんでもない | 1 | 3.37 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| 忙しい | 1 | 3.14 |
| 幼い頃 | 1 | 3.79 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| にゃー | 1 | 4.12 |
| うわーん | 1 | 5.19 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 缶詰 | 1 | 4.51 |
| それより | 1 | 3.35 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| まじか | 1 | 3.76 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 寸 | 1 | 3.41 |
| ぐっすり | 1 | 4.32 |
Showing 201 - 300 of 629 words