"You said you wanted to borrow even a cat's hand, but isn't that a misinterpretation?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川木 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I can manage taking care of my beloved cat, Shirone, but I'm too busy with work to take care of myself. I was complaining about wishing I could borrow a cat's paw when I fell asleep, and as a result, I actually borrowed a cat's paw and my hand became a cat's paw!? Or rather, I became a cat!? I think that's a slightly different interpretation of "borrowing a cat's paw." I'm also posting this on other sites.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 37 min
Estimated reading time per work
Words 1,496
Sentences 186
Characters 2,976
Unique Words 629
1-Occurrence Words 438
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 347
1-Occurrence Kanji 172
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 8.0
Word List (629 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 借り | 1 | 3.40 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 下僕 | 1 | 4.24 |
| かなー | 1 | 3.98 |
| 開閉 | 1 | 4.33 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| 敷地内 | 1 | 4.18 |
| もつ | 1 | 3.52 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| ぐっすり | 1 | 4.32 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| ぽん | 1 | 4.58 |
| がっくり | 1 | 4.16 |
| わね | 1 | 2.77 |
| ついて行く | 1 | 3.82 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| ゴミ袋 | 1 | 5.30 |
| きょろきょろ | 1 | 4.26 |
| 日帰り | 1 | 4.75 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| 気が付く | 1 | 3.32 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 女風 | 1 | 6.85 |
| のに | 1 | 2.21 |
| 目ざとい | 1 | 4.71 |
| 思い切って | 1 | 4.40 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 覚ます | 1 | 3.63 |
| 注意 | 1 | 3.10 |
| 毎日のように | 1 | 4.24 |
| 買い手 | 1 | 3.97 |
| それを | 1 | 2.10 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 気にしない | 1 | 3.68 |
| 妄動 | 1 | 4.36 |
| ジャンプ | 1 | 3.92 |
| わっ | 1 | 3.63 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| ラッキー | 1 | 4.25 |
| それ | 1 | 2.40 |
| や | 1 | 1.75 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| あー | 1 | 2.91 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| かむ | 1 | 4.61 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 様に | 1 | 1.76 |
| 学級委員長 | 1 | 5.28 |
| 中途半端 | 1 | 3.90 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 阿比 | 1 | 5.39 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| んー | 1 | 3.43 |
| これなら | 1 | 3.45 |
| 追い出す | 1 | 3.77 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| お部屋 | 1 | 4.13 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| ぱっと | 1 | 4.17 |
| 様になる | 1 | 3.45 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 頬ずり | 1 | 4.60 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 尊厳 | 1 | 4.46 |
| たり | 1 | 2.26 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| 久しぶり | 1 | 3.40 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| 奉仕 | 1 | 4.38 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| お休み | 1 | 3.72 |
| 戻し | 1 | 3.62 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 塀 | 1 | 4.19 |
| 往復 | 1 | 4.05 |
| にゃー | 1 | 4.12 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 雑 | 1 | 4.04 |
| 尻尾 | 1 | 3.15 |
| はしゃぐ | 1 | 3.80 |
| 悠々自適 | 1 | 5.14 |
| カリカリ | 1 | 4.65 |
| 餌場 | 1 | 5.22 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 飛び出す | 1 | 3.50 |
| 美味しい | 1 | 2.91 |
| 傾げる | 1 | 3.21 |
| 飛び出る | 1 | 4.12 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 回復 | 1 | 2.68 |
Showing 301 - 400 of 629 words