"You said you wanted to borrow even a cat's hand, but isn't that a misinterpretation?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川木 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I can manage taking care of my beloved cat, Shirone, but I'm too busy with work to take care of myself. I was complaining about wishing I could borrow a cat's paw when I fell asleep, and as a result, I actually borrowed a cat's paw and my hand became a cat's paw!? Or rather, I became a cat!? I think that's a slightly different interpretation of "borrowing a cat's paw." I'm also posting this on other sites.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 37 min
Estimated reading time per work
Words 1,496
Sentences 186
Characters 2,976
Unique Words 629
1-Occurrence Words 438
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 347
1-Occurrence Kanji 172
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 8.0
Word List (629 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 家賃 | 1 | 4.68 |
| 最早 | 1 | 3.03 |
| して遣る | 1 | 3.56 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 二十 | 1 | 3.34 |
| 何と言う | 1 | 4.83 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 名礼 | 1 | 3.69 |
| にゃー | 1 | 4.12 |
| ぶちまける | 1 | 4.24 |
| ったら | 1 | 3.88 |
| 頬ずり | 1 | 4.60 |
| 寸 | 1 | 3.41 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| お休み | 1 | 3.72 |
| 毎 | 1 | 4.67 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| 食費 | 1 | 4.58 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| あっさり | 1 | 3.15 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| んです | 1 | 2.32 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| ゴミ袋 | 1 | 5.30 |
| 器用 | 1 | 3.03 |
| おでこ | 1 | 4.44 |
| 飼う | 1 | 3.95 |
| テクニシャン | 1 | 5.54 |
| 目ざとい | 1 | 4.71 |
| デレデレ | 1 | 4.81 |
| 尻尾 | 1 | 3.15 |
| 郷 | 1 | 3.42 |
| 注意 | 1 | 3.10 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| だよね | 1 | 3.23 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 遅い | 1 | 3.19 |
| 洗濯 | 1 | 4.00 |
| 毛並み | 1 | 4.16 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 日帰り | 1 | 4.75 |
| 頼り | 1 | 3.53 |
| ねー | 1 | 2.79 |
| 勲 | 1 | 2.66 |
| 何処までも | 1 | 3.59 |
| たまに | 1 | 3.27 |
| 二分 | 1 | 4.40 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| 不法侵入 | 1 | 4.86 |
| 目を覚ます | 1 | 4.11 |
| 雑 | 1 | 4.04 |
| 下士 | 1 | 4.57 |
| 吹っ | 1 | 3.29 |
| のに | 1 | 2.21 |
| カリカリ | 1 | 4.65 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| ついて行く | 1 | 3.82 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 毛づくろい | 1 | 5.32 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 阿比 | 1 | 5.39 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 伸び | 1 | 3.37 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| とんでもない | 1 | 3.37 |
| 衣服 | 1 | 3.77 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| わ | 1 | 2.11 |
| ぽかぽか陽気 | 1 | 6.03 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| と思ったら | 1 | 3.50 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 抱き上げる | 1 | 3.94 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 気が付く | 1 | 3.32 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 仲良し | 1 | 4.19 |
| はしゃぐ | 1 | 3.80 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| 言う | 1 | 1.56 |
Showing 301 - 400 of 629 words