"You said you wanted to borrow even a cat's hand, but isn't that a misinterpretation?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川木 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I can manage taking care of my beloved cat, Shirone, but I'm too busy with work to take care of myself. I was complaining about wishing I could borrow a cat's paw when I fell asleep, and as a result, I actually borrowed a cat's paw and my hand became a cat's paw!? Or rather, I became a cat!? I think that's a slightly different interpretation of "borrowing a cat's paw." I'm also posting this on other sites.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 37 min
Estimated reading time per work
Words 1,496
Sentences 186
Characters 2,976
Unique Words 629
1-Occurrence Words 438
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 347
1-Occurrence Kanji 172
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 8.0
Word List (629 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 散乱 | 1 | 4.36 |
| 碌に | 1 | 3.81 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| 物 | 1 | 2.51 |
| 何という | 1 | 3.57 |
| 間違いない | 1 | 3.07 |
| あくまで | 1 | 3.29 |
| 抜群 | 1 | 4.13 |
| ペット | 1 | 4.06 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 浮気 | 1 | 3.94 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| なら | 1 | 2.00 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 抜け出す | 1 | 3.74 |
| お日様 | 1 | 4.83 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| うーん | 1 | 3.12 |
| のんびり | 1 | 3.46 |
| 衣類 | 1 | 4.42 |
| 乾燥機 | 1 | 5.65 |
| 以前 | 1 | 2.85 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 床掃除 | 1 | 6.02 |
| 室内 | 1 | 3.51 |
| 下士 | 1 | 4.57 |
| 何処までも | 1 | 3.59 |
| クール | 1 | 4.16 |
| 何だ | 1 | 3.17 |
| まじか | 1 | 3.76 |
| かなー | 1 | 3.98 |
| カリカリ | 1 | 4.65 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 勲 | 1 | 2.66 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| 郷 | 1 | 3.42 |
| 借り方 | 1 | 6.78 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| もつ | 1 | 3.52 |
| 部分 | 1 | 2.81 |
| 悪 | 1 | 3.28 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| 買い物 | 1 | 3.57 |
| がっくり | 1 | 4.16 |
| お礼 | 1 | 3.28 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| これなら | 1 | 3.45 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 日当たり | 1 | 5.13 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 衣服 | 1 | 3.77 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 毎日のように | 1 | 4.24 |
| 尊厳 | 1 | 4.46 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| 先輩 | 1 | 2.70 |
| 雑 | 1 | 4.04 |
| おでこ | 1 | 4.44 |
| 追い出す | 1 | 3.77 |
| 傾げる | 1 | 3.21 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| どうでも | 1 | 4.09 |
| お世話 | 1 | 3.59 |
| ちらっと | 1 | 4.31 |
| お腹いっぱい | 1 | 4.49 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 回復 | 1 | 2.68 |
| たまに | 1 | 3.27 |
| 新顔 | 1 | 5.11 |
| 踏み出す | 1 | 3.82 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| まとめ | 1 | 4.00 |
| 出かける | 1 | 3.56 |
| 伸び | 1 | 3.37 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| っぽい | 1 | 3.06 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| たり | 1 | 2.26 |
| ません | 1 | 3.24 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| 遅い | 1 | 3.19 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| かむ | 1 | 4.61 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| 押しつけ | 1 | 4.20 |
| 沖 | 1 | 3.65 |
Showing 501 - 600 of 629 words