I'm truly glad I accepted the broken engagement. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
アナグラム Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ariana, who was educated to become a future queen consort and strictly disciplined herself, is declared by her fiancé, the First Prince, that their engagement is broken off. At the graduation party, she is astounded by the prince's declaration, but Ariana, out of her sense of responsibility as a future queen consort and concern for the country's future, attempts to persuade the prince. However, the prince seems to care far more about the woman standing beside him and refuses to listen. Ariana is exasperated by the prince's behavior...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 55 min
Estimated reading time per work
Words 2,374
Sentences 241
Characters 4,416
Unique Words 830
1-Occurrence Words 537
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 514
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.05
Avg Sentence Length 9.9
Word List (830 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| いいえ | 1 | 3.41 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 音を立てる | 1 | 4.40 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 上回る | 1 | 3.67 |
| 脅し | 1 | 3.90 |
| 壊れる | 1 | 3.33 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| あれから | 1 | 3.70 |
| 結婚 | 1 | 2.95 |
| 如何 | 1 | 3.47 |
| バレる | 1 | 3.43 |
| てる | 1 | 1.65 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| つっかえる | 1 | 4.92 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 嫌う | 1 | 3.34 |
| 我が | 1 | 3.03 |
| 後から | 1 | 3.69 |
| 幸福 | 1 | 3.74 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| 逃がす | 1 | 3.52 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 成るべく | 1 | 3.53 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| 所か | 1 | 4.31 |
| 故に | 1 | 3.04 |
| 言葉通り | 1 | 3.92 |
| 様々 | 1 | 3.02 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 謝る | 1 | 3.20 |
| 断罪 | 1 | 4.08 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| 脈 | 1 | 4.31 |
| 追い出し | 1 | 4.50 |
| 王子様 | 1 | 3.69 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 喋る | 1 | 3.37 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 物言い | 1 | 3.78 |
| 自身 | 1 | 2.69 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| 垂れ | 1 | 3.93 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 身分 | 1 | 3.36 |
| 失礼ですが | 1 | 4.57 |
| 次男 | 1 | 3.98 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 本来 | 1 | 3.09 |
| 取り上げ | 1 | 4.11 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| それら | 1 | 3.01 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 付いている | 1 | 3.38 |
| 差 | 1 | 3.06 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 現場 | 1 | 3.55 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 成長 | 1 | 3.04 |
| 場合 | 1 | 2.60 |
| 経済学 | 1 | 5.55 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| とっくに | 1 | 3.74 |
| 愛人 | 1 | 3.96 |
| なさいませ | 1 | 4.32 |
| 我が国 | 1 | 3.61 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 高らか | 1 | 4.07 |
| 脅かす | 1 | 4.14 |
| 共通 | 1 | 3.78 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 堪能 | 1 | 3.84 |
| 不自由 | 1 | 4.07 |
| 一斉に | 1 | 3.36 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| 包み | 1 | 3.81 |
| もじもじ | 1 | 4.29 |
| お久しぶり | 1 | 3.77 |
| 仲良く | 1 | 3.30 |
| 惜しむ | 1 | 3.95 |
| 職業 | 1 | 3.37 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
Showing 1 - 100 of 830 words