I'm truly glad I accepted the broken engagement. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
アナグラム Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ariana, who was educated to become a future queen consort and strictly disciplined herself, is declared by her fiancé, the First Prince, that their engagement is broken off. At the graduation party, she is astounded by the prince's declaration, but Ariana, out of her sense of responsibility as a future queen consort and concern for the country's future, attempts to persuade the prince. However, the prince seems to care far more about the woman standing beside him and refuses to listen. Ariana is exasperated by the prince's behavior...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 55 min
Estimated reading time per work
Words 2,374
Sentences 241
Characters 4,416
Unique Words 830
1-Occurrence Words 537
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 514
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.05
Avg Sentence Length 9.9
Word List (830 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 次に | 1 | 3.13 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 僧階 | 1 | 4.13 |
| 退場 | 1 | 4.26 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 恥さらし | 1 | 5.36 |
| 歩む | 1 | 3.82 |
| 喉 | 1 | 3.27 |
| で御座います | 1 | 3.39 |
| 又も | 1 | 4.05 |
| 語りかける | 1 | 3.89 |
| どうしようもない | 1 | 3.70 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 役に立つ | 1 | 3.45 |
| 冤罪 | 1 | 4.42 |
| 数日 | 1 | 3.33 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 誰が | 1 | 3.18 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 様々 | 1 | 3.02 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 証拠 | 1 | 3.32 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| 利用 | 1 | 2.98 |
| 心底 | 1 | 3.64 |
| 暖かい | 1 | 3.67 |
| ２ | 1 | 2.65 |
| 青年 | 1 | 3.20 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| 久しぶり | 1 | 3.40 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| ってな | 1 | 3.50 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| お飾り | 1 | 4.52 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 成るべく | 1 | 3.53 |
| 他国 | 1 | 3.41 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 上回る | 1 | 3.67 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| 筈のない | 1 | 4.44 |
| 嫌に | 1 | 4.40 |
| 遅い | 1 | 3.19 |
| まき散らす | 1 | 4.30 |
| 相手をする | 1 | 4.20 |
| 馬鹿 | 1 | 2.99 |
| 応対 | 1 | 4.34 |
| 想う | 1 | 3.60 |
| 努力 | 1 | 3.28 |
| 聞き入れる | 1 | 4.27 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 汚らわしい | 1 | 4.70 |
| 招待 | 1 | 3.76 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 王都 | 1 | 2.74 |
| 言葉通り | 1 | 3.92 |
| 呆れかえる | 1 | 5.21 |
| 無駄 | 1 | 3.03 |
| 栄えある | 1 | 4.93 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| かどうか | 1 | 3.06 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 現場 | 1 | 3.55 |
| 始末 | 1 | 3.55 |
| もじもじ | 1 | 4.29 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 不自由 | 1 | 4.07 |
| 打ち | 1 | 3.63 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 自ら | 1 | 2.87 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| 平静を装う | 1 | 5.35 |
| って | 1 | 1.78 |
| 上目遣い | 1 | 4.13 |
| 望む | 1 | 3.04 |
| 傲慢 | 1 | 3.88 |
| 後から | 1 | 3.69 |
| 本場 | 1 | 4.85 |
| 並び立つ | 1 | 4.46 |
| 我が家 | 1 | 3.70 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
Showing 1 - 100 of 830 words