I'm truly glad I accepted the broken engagement. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
アナグラム Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ariana, who was educated to become a future queen consort and strictly disciplined herself, is declared by her fiancé, the First Prince, that their engagement is broken off. At the graduation party, she is astounded by the prince's declaration, but Ariana, out of her sense of responsibility as a future queen consort and concern for the country's future, attempts to persuade the prince. However, the prince seems to care far more about the woman standing beside him and refuses to listen. Ariana is exasperated by the prince's behavior...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 55 min
Estimated reading time per work
Words 2,374
Sentences 241
Characters 4,416
Unique Words 830
1-Occurrence Words 537
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 514
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.05
Avg Sentence Length 9.9
Word List (830 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| は | 117 | 0.48 |
| の | 96 | 0.28 |
| を | 95 | 0.41 |
| が | 84 | 0.48 |
| 私 | 69 | 1.50 |
| て | 63 | 0.56 |
| に | 61 | 0.54 |
| と | 46 | 0.77 |
| いる | 32 | 1.00 |
| で | 31 | 0.86 |
| こと | 26 | 1.30 |
| 彼女 | 21 | 1.98 |
| 殿下 | 21 | 2.73 |
| も | 20 | 1.04 |
| 彼 | 20 | 2.13 |
| な | 20 | 1.04 |
| から | 20 | 1.17 |
| なる | 17 | 1.37 |
| 愛 | 14 | 3.07 |
| して | 14 | 1.31 |
| 板 | 13 | 1.29 |
| 言う | 13 | 1.56 |
| そして | 13 | 1.87 |
| 彼方 | 12 | 2.51 |
| か | 11 | 1.46 |
| れる | 11 | 1.22 |
| 王妃 | 11 | 3.29 |
| さ | 10 | 1.59 |
| 様に | 10 | 1.76 |
| その | 10 | 1.44 |
| する | 10 | 1.24 |
| 下 | 10 | 1.38 |
| と言う | 10 | 1.58 |
| 思う | 9 | 1.61 |
| 婚約 | 9 | 3.22 |
| だ | 9 | 1.16 |
| 出来る | 8 | 2.15 |
| 殿 | 8 | 2.18 |
| アリ | 8 | 3.56 |
| それを | 8 | 2.10 |
| には | 8 | 1.57 |
| そう | 8 | 1.75 |
| 兄 | 8 | 2.88 |
| アナ | 8 | 3.80 |
| とは | 7 | 1.95 |
| ない | 7 | 1.61 |
| 家 | 7 | 2.15 |
| 目 | 7 | 1.99 |
| では | 7 | 1.75 |
| 少し | 7 | 2.13 |
| 嬢 | 7 | 3.21 |
| この | 7 | 1.58 |
| 彼の | 7 | 2.60 |
| お前 | 6 | 2.16 |
| 様 | 6 | 1.90 |
| 婚約者 | 6 | 3.09 |
| アド | 6 | 4.29 |
| 様な | 6 | 1.80 |
| ラム | 6 | 3.46 |
| 言葉 | 6 | 1.96 |
| 人 | 6 | 1.87 |
| 顔 | 6 | 1.91 |
| だが | 5 | 1.83 |
| をして | 5 | 2.06 |
| 自分 | 5 | 1.91 |
| 真実 | 5 | 3.34 |
| のだ | 5 | 1.65 |
| だろう | 5 | 1.78 |
| 帰る | 5 | 2.52 |
| 今 | 5 | 1.97 |
| 愛し | 5 | 3.36 |
| 事 | 5 | 1.75 |
| よ | 5 | 1.48 |
| 破棄 | 5 | 3.70 |
| 北 | 5 | 1.89 |
| ば | 5 | 1.60 |
| 哭く | 5 | 2.05 |
| として | 5 | 1.89 |
| 感情 | 4 | 2.86 |
| 分かる | 4 | 2.00 |
| 想い | 4 | 3.32 |
| それは | 4 | 1.95 |
| 王 | 4 | 2.44 |
| ええ | 4 | 2.61 |
| そんな | 4 | 1.84 |
| 王子 | 4 | 2.76 |
| 見る | 4 | 2.00 |
| 子 | 4 | 2.51 |
| 再会 | 4 | 3.57 |
| 本当に | 4 | 2.34 |
| もの | 4 | 1.96 |
| である | 4 | 1.76 |
| し | 4 | 1.60 |
| 男爵 | 4 | 3.29 |
| 苛め | 4 | 3.87 |
| 証言 | 4 | 3.95 |
| 全く | 4 | 2.49 |
| へ | 3 | 1.95 |
| なら | 3 | 2.00 |
| その様 | 3 | 2.83 |
Showing 1 - 100 of 830 words