I'm truly glad I accepted the broken engagement. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
アナグラム Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ariana, who was educated to become a future queen consort and strictly disciplined herself, is declared by her fiancé, the First Prince, that their engagement is broken off. At the graduation party, she is astounded by the prince's declaration, but Ariana, out of her sense of responsibility as a future queen consort and concern for the country's future, attempts to persuade the prince. However, the prince seems to care far more about the woman standing beside him and refuses to listen. Ariana is exasperated by the prince's behavior...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 55 min
Estimated reading time per work
Words 2,374
Sentences 241
Characters 4,416
Unique Words 830
1-Occurrence Words 537
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 514
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.05
Avg Sentence Length 9.9
Word List (830 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| 浮気 | 1 | 3.94 |
| 初恋 | 1 | 4.27 |
| 恥さらし | 1 | 5.36 |
| 我が | 1 | 3.03 |
| 不誠実 | 1 | 4.78 |
| 僧階 | 1 | 4.13 |
| 構う | 1 | 3.29 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 自身 | 1 | 2.69 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| 他国 | 1 | 3.41 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 現 | 1 | 3.67 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| お願いいたします | 1 | 4.16 |
| 跳ねる | 1 | 3.97 |
| 責務 | 1 | 4.29 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| 黒髪 | 1 | 3.39 |
| すると | 1 | 2.35 |
| とっくに | 1 | 3.74 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| 展望 | 1 | 4.66 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 暗に | 1 | 4.08 |
| 激しい | 1 | 3.10 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 語り合う | 1 | 4.25 |
| 脈 | 1 | 4.31 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| 平静を装う | 1 | 5.35 |
| 柵 | 1 | 3.75 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| はずです | 1 | 3.45 |
| どうこう | 1 | 3.96 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 失礼ですが | 1 | 4.57 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| 最大限 | 1 | 3.89 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 仲良く | 1 | 3.30 |
| 脅し | 1 | 3.90 |
| 舞い上がる | 1 | 3.92 |
| 宰相 | 1 | 3.27 |
| 訳の分からない | 1 | 4.52 |
| 傲慢 | 1 | 3.88 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 上目遣い | 1 | 4.13 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 読書 | 1 | 4.10 |
| 俺 | 1 | 1.41 |
| 語りかける | 1 | 3.89 |
| 追い出し | 1 | 4.50 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| すまなかった | 1 | 4.11 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| 潤む | 1 | 4.00 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 肩を抱く | 1 | 5.12 |
| 垂れ | 1 | 3.93 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 伯爵 | 1 | 2.86 |
| 退場 | 1 | 4.26 |
| よって | 1 | 3.62 |
| 高鳴り | 1 | 4.83 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| 聞き入れる | 1 | 4.27 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| 法学 | 1 | 5.75 |
| 話せる | 1 | 3.64 |
| 並び立つ | 1 | 4.46 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| って | 1 | 1.78 |
| 取り上げ | 1 | 4.11 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| ガラガラ | 1 | 4.56 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 様々 | 1 | 3.02 |
| 真っ只中 | 1 | 4.59 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| 唖 | 1 | 4.29 |
| 叫ぶ | 1 | 2.93 |
| 言い訳 | 1 | 3.48 |
| 共通 | 1 | 3.78 |
| 政権 | 1 | 4.60 |
| つっかえる | 1 | 4.92 |
| 現場 | 1 | 3.55 |
| 栄えある | 1 | 4.93 |
| にも | 1 | 2.03 |
Showing 201 - 300 of 830 words