I'm truly glad I accepted the broken engagement. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
アナグラム Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ariana, who was educated to become a future queen consort and strictly disciplined herself, is declared by her fiancé, the First Prince, that their engagement is broken off. At the graduation party, she is astounded by the prince's declaration, but Ariana, out of her sense of responsibility as a future queen consort and concern for the country's future, attempts to persuade the prince. However, the prince seems to care far more about the woman standing beside him and refuses to listen. Ariana is exasperated by the prince's behavior...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 55 min
Estimated reading time per work
Words 2,374
Sentences 241
Characters 4,416
Unique Words 830
1-Occurrence Words 537
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 514
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.05
Avg Sentence Length 9.9
Word List (830 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 俺 | 1 | 1.41 |
| 上目遣い | 1 | 4.13 |
| 困難 | 1 | 3.56 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| 王家 | 1 | 3.23 |
| と言ってもいい | 1 | 3.85 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| しな垂れる | 1 | 6.32 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| 上回る | 1 | 3.67 |
| 付いている | 1 | 3.38 |
| 断る | 1 | 3.15 |
| 伯爵 | 1 | 2.86 |
| 覚える | 1 | 3.07 |
| つっかえる | 1 | 4.92 |
| 努力 | 1 | 3.28 |
| 再確認 | 1 | 4.26 |
| 不躾 | 1 | 4.47 |
| 栄えある | 1 | 4.93 |
| 呆れる | 1 | 3.09 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| 構う | 1 | 3.29 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 餌 | 1 | 3.61 |
| 着せる | 1 | 3.98 |
| その事 | 1 | 3.14 |
| 経済学 | 1 | 5.55 |
| 望む | 1 | 3.04 |
| カ国語 | 1 | 6.09 |
| うな垂れる | 1 | 4.71 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| とっくに | 1 | 3.74 |
| 尽力 | 1 | 4.16 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| 憎む | 1 | 4.00 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| お | 1 | 2.11 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| 務まる | 1 | 4.37 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| 見目麗しい | 1 | 4.57 |
| 担う | 1 | 3.72 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 蔑む | 1 | 4.22 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 身分 | 1 | 3.36 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
| 剥く | 1 | 3.80 |
| 山ほど | 1 | 4.16 |
| はち切れる | 1 | 5.03 |
| 高まる | 1 | 3.87 |
| やり方 | 1 | 3.52 |
| 差し金 | 1 | 4.84 |
| 権力者 | 1 | 4.16 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 手招き | 1 | 4.11 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 角度 | 1 | 3.90 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 金髪 | 1 | 3.45 |
| 濡れ衣 | 1 | 4.79 |
| 政権 | 1 | 4.60 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| 法学 | 1 | 5.75 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| 見届ける | 1 | 3.75 |
| 陛下 | 1 | 2.85 |
| キス | 1 | 3.48 |
| 様々 | 1 | 3.02 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| 向かい | 1 | 3.46 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 私達 | 1 | 2.90 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 子供達 | 1 | 3.31 |
| 漏れる | 1 | 3.55 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 至る | 1 | 3.38 |
| 処 | 1 | 2.38 |
Showing 301 - 400 of 830 words