I'm truly glad I accepted the broken engagement. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
アナグラム Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ariana, who was educated to become a future queen consort and strictly disciplined herself, is declared by her fiancé, the First Prince, that their engagement is broken off. At the graduation party, she is astounded by the prince's declaration, but Ariana, out of her sense of responsibility as a future queen consort and concern for the country's future, attempts to persuade the prince. However, the prince seems to care far more about the woman standing beside him and refuses to listen. Ariana is exasperated by the prince's behavior...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 55 min
Estimated reading time per work
Words 2,374
Sentences 241
Characters 4,416
Unique Words 830
1-Occurrence Words 537
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 514
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.05
Avg Sentence Length 9.9
Word List (830 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 法学 | 1 | 5.75 |
| 見開く | 1 | 3.32 |
| 仲良く | 1 | 3.30 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| ドクドク | 1 | 5.07 |
| 喋る | 1 | 3.37 |
| その事 | 1 | 3.14 |
| 謹んで | 1 | 4.67 |
| 平静を装う | 1 | 5.35 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 脈 | 1 | 4.31 |
| 読書 | 1 | 4.10 |
| 不躾 | 1 | 4.47 |
| 理性 | 1 | 3.79 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| でしかない | 1 | 3.42 |
| 物言い | 1 | 3.78 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 青年 | 1 | 3.20 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| 真っ最中 | 1 | 4.39 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 謝る | 1 | 3.20 |
| 場合 | 1 | 2.60 |
| 包み | 1 | 3.81 |
| 結婚 | 1 | 2.95 |
| 軍服 | 1 | 4.16 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 故に | 1 | 3.04 |
| 餌 | 1 | 3.61 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 信頼 | 1 | 3.23 |
| 宰相 | 1 | 3.27 |
| 構う | 1 | 3.29 |
| 公爵 | 1 | 2.85 |
| 果てる | 1 | 4.11 |
| 暗に | 1 | 4.08 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 再度 | 1 | 3.43 |
| 退場 | 1 | 4.26 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| ガラガラ | 1 | 4.56 |
| 私達 | 1 | 2.90 |
| 真似 | 1 | 3.12 |
| たまに | 1 | 3.27 |
| めでたい | 1 | 4.33 |
| 僧階 | 1 | 4.13 |
| 言い放つ | 1 | 3.62 |
| 再確認 | 1 | 4.26 |
| バレる | 1 | 3.43 |
| 柵 | 1 | 3.75 |
| 展望 | 1 | 4.66 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| 挙げ句の果て | 1 | 5.26 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| 逃がす | 1 | 3.52 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| 子女 | 1 | 4.47 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 話せる | 1 | 3.64 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| 最大限 | 1 | 3.89 |
| って | 1 | 1.78 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| 数年前 | 1 | 4.25 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| 権力者 | 1 | 4.16 |
| 招待 | 1 | 3.76 |
| 夫 | 1 | 3.35 |
| 好き勝手 | 1 | 3.90 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| あら | 1 | 3.12 |
| 冤罪 | 1 | 4.42 |
| んです | 1 | 2.32 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| 努力 | 1 | 3.28 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 筈のない | 1 | 4.44 |
| 交流 | 1 | 3.50 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| お | 1 | 2.11 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| 久しぶり | 1 | 3.40 |
| 憤慨 | 1 | 4.24 |
| 汚らわしい | 1 | 4.70 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| 拙い | 1 | 4.00 |
| 剥く | 1 | 3.80 |
Showing 301 - 400 of 830 words