I'm truly glad I accepted the broken engagement. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
アナグラム Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ariana, who was educated to become a future queen consort and strictly disciplined herself, is declared by her fiancé, the First Prince, that their engagement is broken off. At the graduation party, she is astounded by the prince's declaration, but Ariana, out of her sense of responsibility as a future queen consort and concern for the country's future, attempts to persuade the prince. However, the prince seems to care far more about the woman standing beside him and refuses to listen. Ariana is exasperated by the prince's behavior...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 55 min
Estimated reading time per work
Words 2,374
Sentences 241
Characters 4,416
Unique Words 830
1-Occurrence Words 537
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 514
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.05
Avg Sentence Length 9.9
Word List (830 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 引き離す | 1 | 4.03 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 絡める | 1 | 4.00 |
| 退学 | 1 | 4.44 |
| てる | 1 | 1.65 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 憤慨 | 1 | 4.24 |
| はずです | 1 | 3.45 |
| 物言い | 1 | 3.78 |
| 並び立つ | 1 | 4.46 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| あれから | 1 | 3.70 |
| 目を向ける | 1 | 3.73 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 憎む | 1 | 4.00 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 軍服 | 1 | 4.16 |
| 雫 | 1 | 3.69 |
| 構う | 1 | 3.29 |
| 柵 | 1 | 3.75 |
| 喉 | 1 | 3.27 |
| 真っ最中 | 1 | 4.39 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| まし | 1 | 3.94 |
| 叫ぶ | 1 | 2.93 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 数日 | 1 | 3.33 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| 垂れ | 1 | 3.93 |
| 愛人 | 1 | 3.96 |
| 真っ只中 | 1 | 4.59 |
| 役に立つ | 1 | 3.45 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| 話せる | 1 | 3.64 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| そんなもの | 1 | 3.41 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| 利用 | 1 | 2.98 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 招待 | 1 | 3.76 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| それら | 1 | 3.01 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 応対 | 1 | 4.34 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| 真正面 | 1 | 3.80 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 断罪 | 1 | 4.08 |
| 王家 | 1 | 3.23 |
| 不誠実 | 1 | 4.78 |
| 展望 | 1 | 4.66 |
| 他国 | 1 | 3.41 |
| 身分 | 1 | 3.36 |
| 真似 | 1 | 3.12 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| 各国 | 1 | 3.56 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| その事 | 1 | 3.14 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| 跳ねる | 1 | 3.97 |
| 一から | 1 | 4.17 |
| 社会 | 1 | 3.75 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| 青年 | 1 | 3.20 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 彼ら | 1 | 2.47 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 片手 | 1 | 3.23 |
| 着せる | 1 | 3.98 |
| 自身 | 1 | 2.69 |
| 主犯 | 1 | 4.64 |
| 王都 | 1 | 2.74 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| 平静を装う | 1 | 5.35 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 想う | 1 | 3.60 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 先 | 1 | 2.68 |
Showing 401 - 500 of 830 words