I'm truly glad I accepted the broken engagement. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
アナグラム Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ariana, who was educated to become a future queen consort and strictly disciplined herself, is declared by her fiancé, the First Prince, that their engagement is broken off. At the graduation party, she is astounded by the prince's declaration, but Ariana, out of her sense of responsibility as a future queen consort and concern for the country's future, attempts to persuade the prince. However, the prince seems to care far more about the woman standing beside him and refuses to listen. Ariana is exasperated by the prince's behavior...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 55 min
Estimated reading time per work
Words 2,374
Sentences 241
Characters 4,416
Unique Words 830
1-Occurrence Words 537
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 514
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.05
Avg Sentence Length 9.9
Word List (830 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 責める | 1 | 3.82 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 向き合う | 1 | 3.73 |
| 我が意を得たり | 1 | 5.09 |
| つっかえる | 1 | 4.92 |
| 宰相 | 1 | 3.27 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| カ国語 | 1 | 6.09 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 付いている | 1 | 3.38 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 主犯 | 1 | 4.64 |
| 青年 | 1 | 3.20 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| 理性 | 1 | 3.79 |
| 軍服 | 1 | 4.16 |
| そういう事か | 1 | 3.91 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 筈のない | 1 | 4.44 |
| 又も | 1 | 4.05 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 権限 | 1 | 3.80 |
| えっと | 1 | 3.16 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 退場 | 1 | 4.26 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 暴走 | 1 | 3.42 |
| 物言い | 1 | 3.78 |
| における | 1 | 3.46 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 長女 | 1 | 4.16 |
| 差し金 | 1 | 4.84 |
| 我が国 | 1 | 3.61 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 包み込む | 1 | 3.70 |
| 深める | 1 | 3.69 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 自ら | 1 | 2.87 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| 見目麗しい | 1 | 4.57 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 音を立てる | 1 | 4.40 |
| 感想 | 1 | 3.18 |
| 平静を装う | 1 | 5.35 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| 再度 | 1 | 3.43 |
| 唖 | 1 | 4.29 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| どうでも | 1 | 4.09 |
| 高鳴り | 1 | 4.83 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| 断る | 1 | 3.15 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| 堪能 | 1 | 3.84 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| でしかない | 1 | 3.42 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| 叫び | 1 | 3.32 |
| であれば | 1 | 2.92 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 打ち | 1 | 3.63 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| なりません | 1 | 3.51 |
| って | 1 | 1.78 |
| 子犬 | 1 | 4.07 |
| お | 1 | 2.11 |
| 初恋 | 1 | 4.27 |
| 言い訳 | 1 | 3.48 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| お願いいたします | 1 | 4.16 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 務まる | 1 | 4.37 |
| 政権 | 1 | 4.60 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 権力者 | 1 | 4.16 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 頑張って | 1 | 3.11 |
| 呆れる | 1 | 3.09 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| とっくに | 1 | 3.74 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| まで | 1 | 1.84 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 言い放つ | 1 | 3.62 |
| 宜しければ | 1 | 3.89 |
| そなた | 1 | 3.57 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| 惜しむ | 1 | 3.95 |
| 上回る | 1 | 3.67 |
Showing 501 - 600 of 830 words