I'm truly glad I accepted the broken engagement. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
アナグラム Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ariana, who was educated to become a future queen consort and strictly disciplined herself, is declared by her fiancé, the First Prince, that their engagement is broken off. At the graduation party, she is astounded by the prince's declaration, but Ariana, out of her sense of responsibility as a future queen consort and concern for the country's future, attempts to persuade the prince. However, the prince seems to care far more about the woman standing beside him and refuses to listen. Ariana is exasperated by the prince's behavior...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 55 min
Estimated reading time per work
Words 2,374
Sentences 241
Characters 4,416
Unique Words 830
1-Occurrence Words 537
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 514
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.05
Avg Sentence Length 9.9
Word List (830 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 想う | 1 | 3.60 |
| 怒り | 1 | 2.96 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 潤む | 1 | 4.00 |
| どうこう | 1 | 3.96 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 角度 | 1 | 3.90 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| 弟 | 1 | 3.14 |
| 彼ら | 1 | 2.47 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| お | 1 | 2.11 |
| 退学 | 1 | 4.44 |
| 故に | 1 | 3.04 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 激しい | 1 | 3.10 |
| 我が国 | 1 | 3.61 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 上回る | 1 | 3.67 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| 果てる | 1 | 4.11 |
| 又も | 1 | 4.05 |
| 長女 | 1 | 4.16 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 公爵 | 1 | 2.85 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| 餌 | 1 | 3.61 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| 身分 | 1 | 3.36 |
| 子犬 | 1 | 4.07 |
| 金髪 | 1 | 3.45 |
| 翡翠 | 1 | 4.10 |
| 共通 | 1 | 3.78 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 務まる | 1 | 4.37 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 嫌に | 1 | 4.40 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| めでたい | 1 | 4.33 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 失礼ですが | 1 | 4.57 |
| てる | 1 | 1.65 |
| 王都 | 1 | 2.74 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| で候 | 1 | 3.44 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| わざと | 1 | 3.56 |
| 訳の分からない | 1 | 4.52 |
| 絡める | 1 | 4.00 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| 追い出し | 1 | 4.50 |
| 音を立てる | 1 | 4.40 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| 自ら | 1 | 2.87 |
| あれから | 1 | 3.70 |
| 吹っ | 1 | 3.29 |
| 付いている | 1 | 3.38 |
| 歩む | 1 | 3.82 |
| 挙げ句の果て | 1 | 5.26 |
| 第三者 | 1 | 4.19 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| その方 | 1 | 3.63 |
| 持ち合わせ | 1 | 3.93 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| んです | 1 | 2.32 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| 退場 | 1 | 4.26 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| 子供達 | 1 | 3.31 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| 碧眼 | 1 | 4.56 |
| 役割 | 1 | 3.43 |
| 高鳴り | 1 | 4.83 |
| まし | 1 | 3.94 |
| 僧階 | 1 | 4.13 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| にこり | 1 | 4.08 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 並び立つ | 1 | 4.46 |
| 目的 | 1 | 2.83 |
Showing 501 - 600 of 830 words