I'm truly glad I accepted the broken engagement. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
アナグラム Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ariana, who was educated to become a future queen consort and strictly disciplined herself, is declared by her fiancé, the First Prince, that their engagement is broken off. At the graduation party, she is astounded by the prince's declaration, but Ariana, out of her sense of responsibility as a future queen consort and concern for the country's future, attempts to persuade the prince. However, the prince seems to care far more about the woman standing beside him and refuses to listen. Ariana is exasperated by the prince's behavior...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 55 min
Estimated reading time per work
Words 2,374
Sentences 241
Characters 4,416
Unique Words 830
1-Occurrence Words 537
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 514
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.05
Avg Sentence Length 9.9
Word List (830 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| はち切れる | 1 | 5.03 |
| 絡める | 1 | 4.00 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| もてなし | 1 | 4.64 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| ぐっと | 1 | 3.80 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 栄えある | 1 | 4.93 |
| 代わり | 1 | 3.62 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 暗に | 1 | 4.08 |
| 見開く | 1 | 3.32 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| 次男 | 1 | 3.98 |
| 愛人 | 1 | 3.96 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 喋る | 1 | 3.37 |
| 不自由 | 1 | 4.07 |
| あふれ出る | 1 | 5.15 |
| 目を向ける | 1 | 3.73 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| ってな | 1 | 3.50 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| 嫌に | 1 | 4.40 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| 潤む | 1 | 4.00 |
| 夫 | 1 | 3.35 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 成るべく | 1 | 3.53 |
| 再確認 | 1 | 4.26 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 他国 | 1 | 3.41 |
| その方 | 1 | 3.63 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| つっかえる | 1 | 4.92 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 応対 | 1 | 4.34 |
| 仲良く | 1 | 3.30 |
| 我が意を得たり | 1 | 5.09 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| 暖かい | 1 | 3.67 |
| 包み | 1 | 3.81 |
| もじもじ | 1 | 4.29 |
| 伯爵 | 1 | 2.86 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| 最大限 | 1 | 3.89 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 片手 | 1 | 3.23 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| 私達 | 1 | 2.90 |
| 引き離す | 1 | 4.03 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 市井 | 1 | 4.36 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| 相手をする | 1 | 4.20 |
| てる | 1 | 1.65 |
| 不誠実 | 1 | 4.78 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| 自ら | 1 | 2.87 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 公爵 | 1 | 2.85 |
| 想う | 1 | 3.60 |
| 嫌う | 1 | 3.34 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| なりません | 1 | 3.51 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| 第三者 | 1 | 4.19 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| 憎む | 1 | 4.00 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| 王家 | 1 | 3.23 |
| んです | 1 | 2.32 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| 王子様 | 1 | 3.69 |
| お飾り | 1 | 4.52 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| 信頼 | 1 | 3.23 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| うな垂れる | 1 | 4.71 |
| まし | 1 | 3.94 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 離す | 1 | 3.22 |
Showing 601 - 700 of 830 words