I like you. But I can't confess my feelings. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
MURASAKI Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I like you. But I can't confess my feelings. This is a short story about the romance of a second-year middle school student during puberty, when I haven't even fully understood myself yet.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 11 min
Estimated reading time per work
Words 468
Sentences 49
Characters 908
Unique Words 258
1-Occurrence Words 198
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 191
1-Occurrence Kanji 131
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 9.6
Word List (258 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 29 | 0.28 |
| を | 18 | 0.41 |
| に | 13 | 0.54 |
| と | 13 | 0.77 |
| は | 13 | 0.48 |
| が | 13 | 0.48 |
| て | 11 | 0.56 |
| で | 11 | 0.86 |
| 私 | 11 | 1.50 |
| 歩 | 9 | 3.66 |
| だ | 8 | 1.16 |
| 自分 | 4 | 1.91 |
| 七日 | 4 | 2.50 |
| なる | 4 | 1.37 |
| 居る | 4 | 2.39 |
| な | 4 | 1.04 |
| 人 | 4 | 1.87 |
| 好き | 4 | 2.59 |
| ば | 3 | 1.60 |
| 帰る | 3 | 2.52 |
| から | 3 | 1.17 |
| クラス | 3 | 3.02 |
| 走る | 3 | 2.77 |
| いる | 3 | 1.00 |
| こと | 3 | 1.30 |
| 笑顔 | 3 | 2.66 |
| でも | 3 | 1.70 |
| 見せる | 2 | 2.38 |
| も | 2 | 1.04 |
| する | 2 | 1.24 |
| 相手 | 2 | 2.18 |
| られる | 2 | 1.68 |
| 下 | 2 | 1.38 |
| 窓 | 2 | 3.09 |
| 誰 | 2 | 2.78 |
| 在る | 2 | 1.55 |
| ようだ | 2 | 2.24 |
| 丸で | 2 | 2.60 |
| です | 2 | 1.71 |
| れる | 2 | 1.22 |
| 今 | 2 | 1.97 |
| には | 2 | 1.57 |
| いけない | 2 | 2.71 |
| 教室 | 2 | 3.38 |
| ない | 2 | 1.61 |
| 思う | 2 | 1.61 |
| この世 | 2 | 3.50 |
| 残酷 | 2 | 3.87 |
| ちょっと | 2 | 2.29 |
| 姿 | 2 | 2.21 |
| そんな | 2 | 1.84 |
| くれる | 2 | 1.97 |
| ては | 2 | 2.43 |
| 底荷 | 2 | 2.49 |
| 懸 | 2 | 2.62 |
| 未だ | 2 | 2.14 |
| 閉める | 2 | 3.66 |
| もう | 2 | 2.11 |
| 書く | 2 | 2.69 |
| 多分 | 2 | 2.94 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 誤魔化し | 1 | 3.96 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 少なくとも | 1 | 3.05 |
| 若く | 1 | 4.09 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| 気が付く | 1 | 3.32 |
| よろしくお願いします | 1 | 3.42 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| ジャージ | 1 | 4.34 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 人気がある | 1 | 4.50 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| もの | 1 | 1.96 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| 手をかける | 1 | 4.45 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 愛想笑い | 1 | 4.49 |
| 同性愛 | 1 | 5.36 |
| 眩しい | 1 | 3.69 |
| 校庭 | 1 | 4.65 |
| カバン | 1 | 4.09 |
| 放課後 | 1 | 3.96 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| になると | 1 | 3.20 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| をして | 1 | 2.06 |
Showing 1 - 100 of 258 words