I like you. But I can't confess my feelings. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
MURASAKI Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I like you. But I can't confess my feelings. This is a short story about the romance of a second-year middle school student during puberty, when I haven't even fully understood myself yet.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 11 min
Estimated reading time per work
Words 468
Sentences 49
Characters 908
Unique Words 258
1-Occurrence Words 198
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 191
1-Occurrence Kanji 131
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 9.6
Word List (258 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| にも | 1 | 2.03 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| 正反対 | 1 | 4.19 |
| グラウンド | 1 | 4.41 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| おう | 1 | 3.25 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 陰キャ | 1 | 5.17 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 区別 | 1 | 4.02 |
| ジャージ | 1 | 4.34 |
| 嫌になる | 1 | 4.52 |
| をして | 1 | 2.06 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 問う | 1 | 3.22 |
| 目立つ | 1 | 3.21 |
| なあ | 1 | 2.86 |
| いいね | 1 | 3.98 |
| もの | 1 | 1.96 |
| ゴリゴリ | 1 | 4.85 |
| 学年 | 1 | 4.02 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| のに | 1 | 2.21 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| 窓の桟 | 1 | 6.06 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| けど | 1 | 1.79 |
| ある意味 | 1 | 3.54 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 丈 | 1 | 1.71 |
| 校庭 | 1 | 4.65 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| 合え | 1 | 4.42 |
| 励み | 1 | 4.35 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| 手をかける | 1 | 4.45 |
| にくい | 1 | 3.38 |
| いつも通り | 1 | 3.43 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| 二十 | 1 | 3.34 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| また | 1 | 2.19 |
| 所謂 | 1 | 3.49 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| 練習 | 1 | 3.24 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| 同性 | 1 | 4.35 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| 人気がある | 1 | 4.50 |
| 遠目 | 1 | 3.86 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| カバン | 1 | 4.09 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| なよ | 1 | 3.13 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 医員 | 1 | 3.06 |
| お楽しみ | 1 | 3.89 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 間もなく | 1 | 3.66 |
| 属性 | 1 | 2.44 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| ドア | 1 | 3.15 |
| 目が離せない | 1 | 4.92 |
| 葛藤 | 1 | 4.18 |
| しょうがない | 1 | 3.52 |
| 住人 | 1 | 3.49 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 板 | 1 | 1.29 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 放課後 | 1 | 3.96 |
| お手本 | 1 | 4.59 |
| 少なくとも | 1 | 3.05 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| カテ | 1 | 6.55 |
| 性 | 1 | 3.53 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 同性愛 | 1 | 5.36 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 在る | 2 | 1.55 |
| も | 2 | 1.04 |
Showing 101 - 200 of 258 words