I like you. But I can't confess my feelings. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
MURASAKI Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I like you. But I can't confess my feelings. This is a short story about the romance of a second-year middle school student during puberty, when I haven't even fully understood myself yet.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 11 min
Estimated reading time per work
Words 468
Sentences 49
Characters 908
Unique Words 258
1-Occurrence Words 198
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 191
1-Occurrence Kanji 131
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 9.6
Word List (258 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| それとも | 1 | 3.02 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| カテゴリ | 1 | 4.88 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 基本 | 1 | 3.31 |
| カテ | 1 | 6.55 |
| し | 1 | 1.60 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| 丈 | 1 | 1.71 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 誤魔化し | 1 | 3.96 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| なよ | 1 | 3.13 |
| ドア | 1 | 3.15 |
| 儚い | 1 | 4.00 |
| のに | 1 | 2.21 |
| 気が付く | 1 | 3.32 |
| 普段 | 1 | 2.97 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| 狙う | 1 | 2.89 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 愛想笑い | 1 | 4.49 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| また | 1 | 2.19 |
| 紅潮 | 1 | 4.32 |
| 所謂 | 1 | 3.49 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| 顔 | 1 | 1.91 |
| 目が離せない | 1 | 4.92 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| お手本 | 1 | 4.59 |
| 少なくとも | 1 | 3.05 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| よろしくお願いします | 1 | 3.42 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 見 | 1 | 1.96 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| 肘 | 1 | 3.85 |
| 練習 | 1 | 3.24 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| 告白 | 1 | 3.52 |
| 陸上部 | 1 | 5.07 |
| グラウンド | 1 | 4.41 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 着替え | 1 | 3.45 |
| 正反対 | 1 | 4.19 |
| そう | 1 | 1.75 |
| のか | 1 | 1.74 |
| にくい | 1 | 3.38 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| え | 1 | 2.39 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 放課後 | 1 | 3.96 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 若く | 1 | 4.09 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| 部活 | 1 | 4.01 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| ため息をつく | 1 | 3.95 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 自己嫌悪 | 1 | 4.61 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 嫌になる | 1 | 4.52 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| いつも通り | 1 | 3.43 |
| 遠目 | 1 | 3.86 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| まま | 1 | 2.40 |
| と思ったら | 1 | 3.50 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| とても | 1 | 2.67 |
| おう | 1 | 3.25 |
| 励み | 1 | 4.35 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| クラスメイト | 1 | 3.79 |
| 年代 | 1 | 4.38 |
| 戴ける | 1 | 3.72 |
Showing 101 - 200 of 258 words