Q. Is this the world of an otome game?
A. I don't know, so let's skip over it. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
さくらぶし Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sakakura Mai is a reincarnator who (vaguely) retains memories of her previous life. She psyched herself up thinking "I'm gonna do all the things I forgot to do in my past life in this one!" but wait? Beautiful girls and handsome student council members? It's like an otome game... she thought, but then what? How did I end up actually trying to conquer them...? What will happen to my second (truly meaningful) life!? ※ While I have the desire to make this feel like an otome game world, whether it actually becomes one is unclear. There's no cheating using memories from the previous life. Updates will be irregular, but I will see this to completion.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 25 min
Estimated reading time per chapter
Words 32,792
Sentences 4,011
Characters 65,230
Unique Words 4,788
1-Occurrence Words 2,471
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,447
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.2
Word List (4,788 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 兵児 | 1 | 5.17 |
| 自意識過剰 | 1 | 4.79 |
| 死んでも | 1 | 3.95 |
| 同行 | 1 | 3.40 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| 簡素 | 1 | 4.07 |
| ぶつける | 1 | 3.42 |
| そうする | 1 | 3.75 |
| 隠し場所 | 1 | 5.13 |
| 掻い潜る | 1 | 4.42 |
| 出逢い | 1 | 5.08 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| クッション | 1 | 4.09 |
| 勘弁 | 1 | 3.65 |
| 人気がある | 1 | 4.50 |
| ナイフ | 1 | 3.21 |
| 抜け落ちる | 1 | 4.35 |
| 目玉 | 1 | 4.13 |
| はにかむ | 1 | 4.26 |
| 煮物 | 1 | 4.27 |
| 寝不足 | 1 | 4.43 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 覗き見 | 1 | 4.38 |
| 特典 | 1 | 4.09 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| 外れ | 1 | 3.58 |
| 画策 | 1 | 4.26 |
| 平手打ち | 1 | 4.87 |
| 完全復活 | 1 | 5.17 |
| 光源 | 1 | 4.33 |
| お久し振り | 1 | 5.24 |
| スリリング | 1 | 5.52 |
| 光 | 1 | 2.41 |
| 風貌 | 1 | 4.21 |
| 多価 | 1 | 3.57 |
| ボロ | 1 | 4.47 |
| アリバイ工作 | 1 | 5.76 |
| 応じる | 1 | 3.42 |
| 乗り越える | 1 | 3.64 |
| 矢場 | 1 | 3.87 |
| 生かす | 1 | 3.68 |
| 気がきく | 1 | 5.83 |
| 聞き出す | 1 | 3.98 |
| ガキ | 1 | 3.66 |
| 敬愛 | 1 | 4.28 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| 伊蘭 | 1 | 4.40 |
| タメ | 1 | 5.06 |
| 非情 | 1 | 4.36 |
| 混む | 1 | 4.22 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| 身近 | 1 | 3.99 |
| 堂々 | 1 | 3.53 |
| 道理で | 1 | 4.11 |
| 悲しむ | 1 | 3.90 |
| ませんか | 1 | 3.97 |
| お祭り | 1 | 4.03 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| 様になる | 1 | 3.45 |
| 頂く | 1 | 3.21 |
| 行き違い | 1 | 4.90 |
| した方が良い | 1 | 4.39 |
| 一概に | 1 | 4.55 |
| それ自体 | 1 | 4.10 |
| 混雑 | 1 | 4.48 |
| 短期 | 1 | 4.77 |
| だけでいい | 1 | 4.04 |
| 単純 | 1 | 3.19 |
| んー | 1 | 3.43 |
| 遠ざかる | 1 | 3.90 |
| お父様 | 1 | 3.32 |
| 逞しい | 1 | 3.99 |
| 高すぎる | 1 | 4.39 |
| 悪寒 | 1 | 4.19 |
| 手頸 | 1 | 5.84 |
| 何年 | 1 | 3.79 |
| ひとっ風呂 | 1 | 5.66 |
| 近所 | 1 | 3.94 |
| 恨めしい | 1 | 4.22 |
| 表現力 | 1 | 5.53 |
| どの辺り | 1 | 4.60 |
| 職業 | 1 | 3.37 |
| 後片付け | 1 | 4.42 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 一杯々々 | 1 | 4.77 |
| それどころか | 1 | 3.58 |
| テヘヘ | 1 | 6.20 |
| 仮病 | 1 | 5.21 |
| プール | 1 | 4.19 |
| 運転者 | 1 | 6.31 |
| 破獄 | 1 | 4.33 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| 何とかして | 1 | 3.87 |
| 波戸 | 1 | 3.58 |
| 灯 | 1 | 3.92 |
| 礼 | 1 | 3.28 |
| 説法 | 1 | 5.10 |
| 欠かせない | 1 | 4.45 |
| ちらっと | 1 | 4.31 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
Showing 901 - 1000 of 4,788 words