Q. Is this the world of an otome game?
A. I don't know, so let's skip over it. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
さくらぶし Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sakakura Mai is a reincarnator who (vaguely) retains memories of her previous life. She psyched herself up thinking "I'm gonna do all the things I forgot to do in my past life in this one!" but wait? Beautiful girls and handsome student council members? It's like an otome game... she thought, but then what? How did I end up actually trying to conquer them...? What will happen to my second (truly meaningful) life!? ※ While I have the desire to make this feel like an otome game world, whether it actually becomes one is unclear. There's no cheating using memories from the previous life. Updates will be irregular, but I will see this to completion.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 25 min
Estimated reading time per chapter
Words 32,792
Sentences 4,011
Characters 65,230
Unique Words 4,788
1-Occurrence Words 2,471
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,447
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.2
Word List (4,788 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 正面から | 1 | 3.58 |
| まう | 1 | 4.56 |
| 押し込む | 1 | 3.92 |
| 効果 | 1 | 2.77 |
| 屠蘇 | 1 | 4.49 |
| わっ | 1 | 3.63 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 賛成 | 1 | 3.71 |
| ピンピン | 1 | 4.84 |
| 器用 | 1 | 3.03 |
| 忍び込む | 1 | 4.17 |
| 昇降口 | 1 | 4.97 |
| 出番 | 1 | 3.70 |
| 殺風景 | 1 | 4.62 |
| 通し | 1 | 3.74 |
| 浮く | 1 | 3.68 |
| 手頸 | 1 | 5.84 |
| 即決 | 1 | 4.75 |
| 根掘り葉掘り | 1 | 4.87 |
| 弛む | 1 | 4.89 |
| 感触 | 1 | 3.37 |
| リン | 1 | 3.44 |
| 明後日 | 1 | 3.81 |
| 見積もる | 1 | 4.41 |
| 筈 | 1 | 2.97 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| かくして | 1 | 4.36 |
| 凹む | 1 | 4.22 |
| 塗工 | 1 | 4.13 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 陥落 | 1 | 4.12 |
| 無意味 | 1 | 3.75 |
| 現 | 1 | 3.67 |
| くすくす | 1 | 4.09 |
| 覗く | 1 | 3.34 |
| 二核 | 1 | 5.79 |
| お任せ | 1 | 3.86 |
| 負担 | 1 | 3.51 |
| に似て | 1 | 3.66 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| あんな風に | 1 | 4.27 |
| 均し | 1 | 5.02 |
| 目の下 | 1 | 4.53 |
| 表情豊か | 1 | 5.15 |
| お祖母さま | 1 | 5.77 |
| ぷっくり | 1 | 5.10 |
| 道場 | 1 | 3.83 |
| 学ぶ | 1 | 3.35 |
| 当日 | 1 | 3.91 |
| 五十日 | 1 | 4.07 |
| オブラート | 1 | 4.93 |
| 誤魔化す | 1 | 3.56 |
| 図らずも | 1 | 4.78 |
| 症状 | 1 | 4.00 |
| 連載 | 1 | 4.03 |
| 頑張ろう | 1 | 4.05 |
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| 何でまた | 1 | 4.57 |
| 考え事 | 1 | 4.10 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| ウズウズ | 1 | 5.09 |
| 放置 | 1 | 3.34 |
| 必要最低限 | 1 | 4.50 |
| 胡麻化し | 1 | 4.44 |
| 男の子 | 1 | 3.51 |
| 名残 | 1 | 4.36 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| 清い | 1 | 4.69 |
| 喋り | 1 | 3.80 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 背伸び | 1 | 4.30 |
| 知らん顔 | 1 | 5.08 |
| 敢えなく | 1 | 4.81 |
| ちょい待ち | 1 | 5.28 |
| 栄えある | 1 | 4.93 |
| 帰路 | 1 | 4.40 |
| 光 | 1 | 2.41 |
| 木の精 | 1 | 5.97 |
| 丸まる | 1 | 4.42 |
| 死ぬ | 1 | 2.49 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| ではまた | 1 | 4.44 |
| 相成る | 1 | 4.47 |
| 悲劇のヒロイン | 1 | 5.22 |
| 醸し出す | 1 | 4.13 |
| 観念 | 1 | 4.18 |
| ですら | 1 | 3.29 |
| 一目惚れ | 1 | 4.48 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| 食事会 | 1 | 4.52 |
| 表面 | 1 | 3.61 |
| 日本 | 1 | 3.01 |
| 助詞 | 1 | 5.49 |
| 当然のこと | 1 | 3.82 |
| 応用 | 1 | 3.85 |
| 不幸中の幸い | 1 | 4.51 |
| 百物語 | 1 | 6.42 |
| 気遣う | 1 | 3.89 |
Showing 901 - 1000 of 4,788 words