Q. Is this the world of an otome game?
A. I don't know, so let's skip over it. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
さくらぶし Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sakakura Mai is a reincarnator who (vaguely) retains memories of her previous life. She psyched herself up thinking "I'm gonna do all the things I forgot to do in my past life in this one!" but wait? Beautiful girls and handsome student council members? It's like an otome game... she thought, but then what? How did I end up actually trying to conquer them...? What will happen to my second (truly meaningful) life!? ※ While I have the desire to make this feel like an otome game world, whether it actually becomes one is unclear. There's no cheating using memories from the previous life. Updates will be irregular, but I will see this to completion.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 25 min
Estimated reading time per chapter
Words 32,792
Sentences 4,011
Characters 65,230
Unique Words 4,788
1-Occurrence Words 2,471
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,447
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.2
Word List (4,788 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 準備万端 | 1 | 4.60 |
| 対処 | 1 | 3.29 |
| 駄々をこねる | 1 | 4.88 |
| 予定通り | 1 | 3.81 |
| 上る | 1 | 3.66 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| 動悸 | 1 | 4.73 |
| グイグイ | 1 | 4.78 |
| してみれば | 1 | 4.56 |
| 手浴 | 1 | 4.31 |
| パッチリ | 1 | 5.27 |
| ナイフ | 1 | 3.21 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 願望 | 1 | 4.14 |
| 律儀 | 1 | 4.18 |
| 懐柔 | 1 | 4.55 |
| 特殊 | 1 | 3.22 |
| でっかい | 1 | 4.22 |
| 苦しみ | 1 | 3.82 |
| 押し | 1 | 3.46 |
| 自慢気 | 1 | 4.79 |
| りんご飴 | 1 | 5.66 |
| 手を打つ | 1 | 4.62 |
| 失礼します | 1 | 3.77 |
| 返上 | 1 | 4.56 |
| 艶 | 1 | 3.84 |
| 酷 | 1 | 4.12 |
| 特別扱い | 1 | 4.51 |
| 勉強になる | 1 | 4.88 |
| 全校 | 1 | 5.67 |
| どこぞ | 1 | 4.10 |
| 仕入れ | 1 | 4.04 |
| 見慣れる | 1 | 3.67 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| ポンっと | 1 | 5.39 |
| 第一 | 1 | 3.13 |
| 数的 | 1 | 5.04 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| お世辞 | 1 | 4.48 |
| 熱烈 | 1 | 4.50 |
| 一目惚れ | 1 | 4.48 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| からかう | 1 | 3.66 |
| 長袖 | 1 | 4.78 |
| 筒 | 1 | 4.06 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 弛む | 1 | 4.89 |
| 何でもいい | 1 | 4.10 |
| 吭 | 1 | 3.81 |
| 留める | 1 | 3.99 |
| 負けないぐらい | 1 | 4.89 |
| 大歓迎 | 1 | 4.15 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| はぜ | 1 | 5.29 |
| 他所 | 1 | 3.65 |
| ヤバイ | 1 | 4.01 |
| あれやこれや | 1 | 4.77 |
| がー | 1 | 4.44 |
| る | 1 | 3.36 |
| 目玉 | 1 | 4.13 |
| 考え込む | 1 | 3.53 |
| 空メール | 1 | 5.05 |
| 苛む | 1 | 4.20 |
| しい | 1 | 4.55 |
| 退かす | 1 | 4.82 |
| ノロケ話 | 1 | 6.30 |
| 措置 | 1 | 4.32 |
| 余韻 | 1 | 4.29 |
| 一刀両断 | 1 | 4.50 |
| ブーブー | 1 | 5.32 |
| 脇 | 1 | 3.52 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 仕置き | 1 | 5.00 |
| カワイイ | 1 | 4.73 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| 心なしか | 1 | 4.07 |
| 恒例 | 1 | 4.54 |
| 女顔 | 1 | 5.20 |
| となる | 1 | 2.78 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 成長 | 1 | 3.04 |
| 大前提 | 1 | 4.60 |
| 強引 | 1 | 3.42 |
| 危険 | 1 | 2.75 |
| タイトル | 1 | 3.97 |
| 呉蓙 | 1 | 5.13 |
| 職場 | 1 | 4.10 |
| 久しぶりに | 1 | 3.56 |
| ここら | 1 | 4.17 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| 手応え | 1 | 4.02 |
| めんどい | 1 | 4.38 |
| グンと | 1 | 5.34 |
| に超したことはない | 1 | 5.35 |
| またしても | 1 | 3.96 |
| 時々 | 1 | 3.53 |
| ブーイング | 1 | 4.80 |
| 乗りこえる | 1 | 6.30 |
Showing 901 - 1000 of 4,788 words