Q. Is this the world of an otome game?
A. I don't know, so let's skip over it. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
さくらぶし Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sakakura Mai is a reincarnator who (vaguely) retains memories of her previous life. She psyched herself up thinking "I'm gonna do all the things I forgot to do in my past life in this one!" but wait? Beautiful girls and handsome student council members? It's like an otome game... she thought, but then what? How did I end up actually trying to conquer them...? What will happen to my second (truly meaningful) life!? ※ While I have the desire to make this feel like an otome game world, whether it actually becomes one is unclear. There's no cheating using memories from the previous life. Updates will be irregular, but I will see this to completion.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 25 min
Estimated reading time per chapter
Words 32,792
Sentences 4,011
Characters 65,230
Unique Words 4,788
1-Occurrence Words 2,471
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,447
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.2
Word List (4,788 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 相成る | 1 | 4.47 |
| 補正 | 1 | 3.78 |
| 買い物 | 1 | 3.57 |
| 控えめ | 1 | 3.92 |
| 良からぬ | 1 | 4.47 |
| サッカー部 | 1 | 4.96 |
| 無許可 | 1 | 5.19 |
| 混じり | 1 | 3.80 |
| 編 | 1 | 3.80 |
| バイ | 1 | 4.54 |
| 大使 | 1 | 3.95 |
| 制 | 1 | 4.23 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| 何だ | 1 | 3.17 |
| 染み渡る | 1 | 4.73 |
| 他でもない | 1 | 4.36 |
| 次回 | 1 | 3.48 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| ったらしい | 1 | 4.65 |
| 犯人探し | 1 | 5.42 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| 出逢い | 1 | 5.08 |
| 目指す | 1 | 3.30 |
| 抑止 | 1 | 4.46 |
| 娑羅 | 1 | 4.38 |
| 閑話休題 | 1 | 4.63 |
| 嘆かわしい | 1 | 4.70 |
| だけあって | 1 | 3.64 |
| 気がある | 1 | 4.60 |
| 夢見 | 1 | 4.29 |
| 保つ | 1 | 3.36 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| 任せる | 1 | 3.12 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| 塾 | 1 | 4.62 |
| 作り笑顔 | 1 | 5.19 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 大っ嫌い | 1 | 4.96 |
| 倍 | 1 | 3.38 |
| まつ毛 | 1 | 4.75 |
| お喋り | 1 | 3.88 |
| じゃ無さそう | 1 | 4.47 |
| 奇譚 | 1 | 3.49 |
| さようなら | 1 | 4.34 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| 息巻く | 1 | 4.64 |
| 敬意 | 1 | 3.96 |
| 潤む | 1 | 4.00 |
| 灰 | 1 | 3.74 |
| 瞑る | 1 | 3.85 |
| 話し方 | 1 | 4.27 |
| っす | 1 | 3.15 |
| あくまで | 1 | 3.29 |
| 鈍ちん | 1 | 5.76 |
| 抜け | 1 | 3.20 |
| 久離 | 1 | 5.14 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 情報網 | 1 | 4.52 |
| バスケ | 1 | 4.99 |
| 回り込む | 1 | 3.99 |
| 運 | 1 | 3.55 |
| ウザイ | 1 | 5.07 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 計画 | 1 | 3.25 |
| 我が儘 | 1 | 4.33 |
| 自意識過剰 | 1 | 4.79 |
| 洗う | 1 | 3.53 |
| 何種類 | 1 | 4.63 |
| 聞き出す | 1 | 3.98 |
| 取り直し | 1 | 4.14 |
| 張る | 1 | 3.09 |
| 爽やか | 1 | 3.79 |
| 下記 | 1 | 4.02 |
| ボーイ | 1 | 4.95 |
| オーラ | 1 | 3.69 |
| 気のきいた | 1 | 5.73 |
| 本日 | 1 | 3.28 |
| 必然的 | 1 | 4.11 |
| シャレ | 1 | 4.86 |
| コーチ | 1 | 4.98 |
| 帰宅 | 1 | 3.93 |
| 新設 | 1 | 4.73 |
| お盆明け | 1 | 6.61 |
| 手前 | 1 | 3.33 |
| キツイ | 1 | 4.21 |
| 説得 | 1 | 3.47 |
| 余程 | 1 | 3.33 |
| 複合 | 1 | 4.21 |
| 心待ち | 1 | 4.61 |
| 一概に | 1 | 4.55 |
| 受け持ち | 1 | 5.14 |
| 乾く | 1 | 4.24 |
| お母様 | 1 | 3.50 |
| 担い | 1 | 3.71 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| 騙す | 1 | 3.59 |
| 交える | 1 | 3.78 |
| 言い出し | 1 | 4.32 |
| 夢の国 | 1 | 5.28 |
Showing 1101 - 1200 of 4,788 words