Q. Is this the world of an otome game?
A. I don't know, so let's skip over it. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
さくらぶし Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sakakura Mai is a reincarnator who (vaguely) retains memories of her previous life. She psyched herself up thinking "I'm gonna do all the things I forgot to do in my past life in this one!" but wait? Beautiful girls and handsome student council members? It's like an otome game... she thought, but then what? How did I end up actually trying to conquer them...? What will happen to my second (truly meaningful) life!? ※ While I have the desire to make this feel like an otome game world, whether it actually becomes one is unclear. There's no cheating using memories from the previous life. Updates will be irregular, but I will see this to completion.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 25 min
Estimated reading time per chapter
Words 32,792
Sentences 4,011
Characters 65,230
Unique Words 4,788
1-Occurrence Words 2,471
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,447
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.2
Word List (4,788 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 聞ける | 1 | 3.63 |
| 恨みがましい | 1 | 4.79 |
| 小汚い | 1 | 4.83 |
| 不快感 | 1 | 4.17 |
| 呪う | 1 | 3.82 |
| 白瓷 | 1 | 5.75 |
| 発 | 1 | 3.60 |
| 合掌 | 1 | 4.82 |
| 無機質 | 1 | 4.31 |
| ろ | 1 | 3.70 |
| 今に | 1 | 4.09 |
| 躊躇う | 1 | 3.79 |
| 参る | 1 | 3.61 |
| 負担 | 1 | 3.51 |
| 不利 | 1 | 3.45 |
| 引っかき傷 | 1 | 5.80 |
| 予め | 1 | 3.76 |
| 晒し | 1 | 4.02 |
| 進学校 | 1 | 5.26 |
| フェードアウト | 1 | 5.23 |
| 庇い立て | 1 | 5.65 |
| 取り込む | 1 | 3.65 |
| 滅茶苦茶 | 1 | 3.68 |
| トレ | 1 | 5.64 |
| 乗っ取る | 1 | 4.11 |
| 他所 | 1 | 3.65 |
| 夢の国 | 1 | 5.28 |
| 泊まり | 1 | 4.54 |
| 非 | 1 | 3.89 |
| 懲戒免職 | 1 | 5.84 |
| 散り散り | 1 | 4.60 |
| 勘当 | 1 | 4.71 |
| 有効 | 1 | 3.53 |
| 蹲る | 1 | 4.33 |
| 飾る | 1 | 3.67 |
| 同様 | 1 | 3.31 |
| にこにこ | 1 | 3.88 |
| 刻々 | 1 | 4.11 |
| 里帰り | 1 | 4.56 |
| いつの間に | 1 | 3.85 |
| 遅れる | 1 | 3.60 |
| 何個 | 1 | 4.40 |
| 鳴り響く | 1 | 3.83 |
| レベル | 1 | 2.66 |
| キョロキョロ | 1 | 4.13 |
| 胸きゅん | 1 | 6.51 |
| 気にくわない | 1 | 4.97 |
| 留学 | 1 | 4.19 |
| 信 | 1 | 3.86 |
| ミートゥー | 1 | 7.05 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 見に行く | 1 | 4.31 |
| キリがいい | 1 | 5.77 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| 誤魔化す | 1 | 3.56 |
| 他ならぬ | 1 | 4.27 |
| 通り過ぎる | 1 | 3.65 |
| 百物語 | 1 | 6.42 |
| 薄れる | 1 | 3.95 |
| 学食 | 1 | 4.68 |
| 人気がある | 1 | 4.50 |
| ポンっと | 1 | 5.39 |
| すまなかった | 1 | 4.11 |
| されど | 1 | 4.23 |
| 親しく | 1 | 4.03 |
| 駄々をこねる | 1 | 4.88 |
| ゴメン | 1 | 4.19 |
| ふざける | 1 | 3.70 |
| サクサク | 1 | 4.48 |
| お開き | 1 | 4.56 |
| 受話器 | 1 | 4.90 |
| 頬を染める | 1 | 4.82 |
| 理解不能 | 1 | 4.53 |
| 何人 | 1 | 3.88 |
| 片づける | 1 | 4.48 |
| お祖母さま | 1 | 5.77 |
| 金魚 | 1 | 4.78 |
| 不愉快 | 1 | 3.94 |
| 話をする | 1 | 3.66 |
| やあやあ | 1 | 5.00 |
| 控える | 1 | 3.77 |
| チック | 1 | 4.94 |
| 知らん顔 | 1 | 5.08 |
| さよなら | 1 | 4.48 |
| プライベート | 1 | 4.27 |
| 醸し出す | 1 | 4.13 |
| 叶う | 1 | 3.54 |
| 世界観 | 1 | 4.46 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| 真っ青 | 1 | 3.96 |
| 契約社員 | 1 | 5.84 |
| 耐える | 1 | 3.10 |
| 聴く | 1 | 3.95 |
| 上品 | 1 | 3.98 |
| そんな訳で | 1 | 3.69 |
| アイデア | 1 | 4.09 |
| その名の通り | 1 | 4.33 |
| いくら何でも | 1 | 3.85 |
| しとく | 1 | 4.47 |
| キツイ | 1 | 4.21 |
Showing 1101 - 1200 of 4,788 words