Q. Is this the world of an otome game?
A. I don't know, so let's skip over it. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
さくらぶし Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sakakura Mai is a reincarnator who (vaguely) retains memories of her previous life. She psyched herself up thinking "I'm gonna do all the things I forgot to do in my past life in this one!" but wait? Beautiful girls and handsome student council members? It's like an otome game... she thought, but then what? How did I end up actually trying to conquer them...? What will happen to my second (truly meaningful) life!? ※ While I have the desire to make this feel like an otome game world, whether it actually becomes one is unclear. There's no cheating using memories from the previous life. Updates will be irregular, but I will see this to completion.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 25 min
Estimated reading time per chapter
Words 32,792
Sentences 4,011
Characters 65,230
Unique Words 4,788
1-Occurrence Words 2,471
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,447
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.2
Word List (4,788 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ウインク | 1 | 4.43 |
| 聞き出す | 1 | 3.98 |
| 永 | 1 | 4.48 |
| んー | 1 | 3.43 |
| まつ毛 | 1 | 4.75 |
| 栄えある | 1 | 4.93 |
| 新茶 | 1 | 5.80 |
| 悪のり | 1 | 5.91 |
| 新設 | 1 | 4.73 |
| 悪寒 | 1 | 4.19 |
| 土台 | 1 | 4.28 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| 目撃 | 1 | 3.81 |
| 鈍る | 1 | 3.99 |
| アイデア | 1 | 4.09 |
| 自販機 | 1 | 4.92 |
| 泣く泣く | 1 | 4.79 |
| 伏せる | 1 | 3.75 |
| やらせ | 1 | 4.04 |
| 我が儘 | 1 | 4.33 |
| 刺し | 1 | 3.79 |
| 足らず | 1 | 4.19 |
| 何でもいい | 1 | 4.10 |
| 限定 | 1 | 3.71 |
| 無意味 | 1 | 3.75 |
| そんな中 | 1 | 3.55 |
| 残業 | 1 | 4.69 |
| サスペンス | 1 | 5.61 |
| 締まらない | 1 | 4.91 |
| 無闇に | 1 | 4.51 |
| シビア | 1 | 4.74 |
| 真っ赤っか | 1 | 5.75 |
| 灯 | 1 | 3.92 |
| 罪深い | 1 | 4.64 |
| 送り出し | 1 | 4.49 |
| お待たせしました | 1 | 3.96 |
| 覚束ない | 1 | 4.48 |
| 酷 | 1 | 4.12 |
| 上品 | 1 | 3.98 |
| 脳震盪 | 1 | 5.01 |
| どうこう言う | 1 | 4.86 |
| 選別 | 1 | 4.19 |
| 王子 | 1 | 2.76 |
| 防犯 | 1 | 4.57 |
| 続行 | 1 | 4.25 |
| 観察 | 1 | 3.29 |
| デリケート | 1 | 4.83 |
| 尽く | 1 | 4.10 |
| 作り替える | 1 | 4.87 |
| フツメン | 1 | 5.57 |
| 日差し | 1 | 4.04 |
| こんがらがる | 1 | 5.05 |
| 鑑 | 1 | 4.75 |
| 辻褄 | 1 | 4.71 |
| 全校生徒 | 1 | 4.94 |
| 矢束 | 1 | 4.09 |
| 頭良い | 1 | 5.37 |
| 学園 | 1 | 2.98 |
| 成長 | 1 | 3.04 |
| 押し込む | 1 | 3.92 |
| と言うのも | 1 | 3.18 |
| 言いよう | 1 | 3.98 |
| 第一 | 1 | 3.13 |
| えへへ | 1 | 3.96 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| 散々 | 1 | 3.63 |
| 母さん | 1 | 3.39 |
| 中旬 | 1 | 5.02 |
| 超える | 1 | 3.25 |
| 灰 | 1 | 3.74 |
| 引っ付く | 1 | 4.67 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 一刀両断 | 1 | 4.50 |
| 数えきれない | 1 | 4.64 |
| 視野 | 1 | 3.66 |
| 久し振り | 1 | 4.58 |
| 店員 | 1 | 3.61 |
| おばあ様 | 1 | 4.72 |
| やーだ | 1 | 5.39 |
| 表れ | 1 | 4.22 |
| 敏感 | 1 | 4.01 |
| 持てる | 1 | 3.58 |
| 手元 | 1 | 3.50 |
| 心理的 | 1 | 4.62 |
| スイーツ | 1 | 4.34 |
| 賞品 | 1 | 4.62 |
| スリリング | 1 | 5.52 |
| 相思相愛 | 1 | 4.91 |
| 迷わず | 1 | 4.19 |
| 柑橘 | 1 | 4.87 |
| ちゃっちゃと | 1 | 4.88 |
| 結末 | 1 | 3.90 |
| 進み具合 | 1 | 5.17 |
| 含む | 1 | 3.20 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| 通し | 1 | 3.74 |
| 世話焼き | 1 | 5.01 |
| いい感じ | 1 | 4.05 |
| 言い出し | 1 | 4.32 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
Showing 1301 - 1400 of 4,788 words