Q. Is this the world of an otome game?
A. I don't know, so let's skip over it. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
さくらぶし Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sakakura Mai is a reincarnator who (vaguely) retains memories of her previous life. She psyched herself up thinking "I'm gonna do all the things I forgot to do in my past life in this one!" but wait? Beautiful girls and handsome student council members? It's like an otome game... she thought, but then what? How did I end up actually trying to conquer them...? What will happen to my second (truly meaningful) life!? ※ While I have the desire to make this feel like an otome game world, whether it actually becomes one is unclear. There's no cheating using memories from the previous life. Updates will be irregular, but I will see this to completion.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 25 min
Estimated reading time per chapter
Words 32,792
Sentences 4,011
Characters 65,230
Unique Words 4,788
1-Occurrence Words 2,471
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,447
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.2
Word List (4,788 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| フツー | 1 | 5.13 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| 驚愕 | 1 | 3.40 |
| 自画自賛 | 1 | 4.84 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 火の粉 | 1 | 4.42 |
| 多かれ少なかれ | 1 | 4.83 |
| 仕入れ | 1 | 4.04 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 今に | 1 | 4.09 |
| ウインク | 1 | 4.43 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 一概に | 1 | 4.55 |
| 物がある | 1 | 3.46 |
| ケガ | 1 | 4.21 |
| と言うのに | 1 | 3.07 |
| 久離 | 1 | 5.14 |
| 部室 | 1 | 4.28 |
| 遡る | 1 | 4.13 |
| 気がある | 1 | 4.60 |
| 的確 | 1 | 3.87 |
| タイミング | 1 | 3.16 |
| えーっと | 1 | 3.83 |
| 風物詩 | 1 | 5.23 |
| 神様仏様 | 1 | 6.07 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 渡りに船 | 1 | 4.70 |
| 引っかき傷 | 1 | 5.80 |
| 開き | 1 | 3.45 |
| 当分 | 1 | 4.15 |
| だけあって | 1 | 3.64 |
| チート | 1 | 3.76 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| 痛く | 1 | 3.78 |
| お開き | 1 | 4.56 |
| 愛おしい | 1 | 4.54 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 真っ青 | 1 | 3.96 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| での | 1 | 2.60 |
| 鈍い | 1 | 3.68 |
| 混雑 | 1 | 4.48 |
| 世事 | 1 | 5.16 |
| 泣き黒子 | 1 | 5.73 |
| 支給 | 1 | 4.26 |
| 壁 | 1 | 2.70 |
| 週 | 1 | 4.16 |
| に付け | 1 | 3.88 |
| 可愛がる | 1 | 4.20 |
| ピン | 1 | 4.44 |
| 見逃し | 1 | 3.99 |
| 遠慮なく | 1 | 3.85 |
| 妄想 | 1 | 3.81 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 持てる | 1 | 3.58 |
| うっさい | 1 | 4.76 |
| 呼ばわり | 1 | 4.19 |
| 凛 | 1 | 3.63 |
| 目付き | 1 | 4.45 |
| 弄る | 1 | 4.04 |
| 高め | 1 | 3.79 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| 振り向きざま | 1 | 4.88 |
| 入念 | 1 | 4.40 |
| 失格 | 1 | 4.23 |
| やろ | 1 | 4.10 |
| 華やか | 1 | 4.02 |
| 含む | 1 | 3.20 |
| どころ | 1 | 3.88 |
| 礼 | 1 | 3.28 |
| 好きになる | 1 | 4.51 |
| 墨画 | 1 | 3.85 |
| 風貌 | 1 | 4.21 |
| 代わりばんこ | 1 | 6.72 |
| 端正 | 1 | 4.47 |
| はぜ | 1 | 5.29 |
| 持て囃す | 1 | 4.99 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 夜中 | 1 | 3.96 |
| 気にしないで | 1 | 3.81 |
| 生暖かい | 1 | 4.42 |
| 多価 | 1 | 3.57 |
| 大混乱 | 1 | 4.47 |
| お詫び | 1 | 4.04 |
| 人畜無害 | 1 | 5.18 |
| 負担 | 1 | 3.51 |
| 連日 | 1 | 4.25 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| 同行者 | 1 | 4.34 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| トレ | 1 | 5.64 |
| 半 | 1 | 3.51 |
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| 在りか | 1 | 4.25 |
| 日常生活 | 1 | 4.45 |
| 目を向ける | 1 | 3.73 |
| トースト | 1 | 4.91 |
| 信用 | 1 | 3.34 |
| 第一 | 1 | 3.13 |
| 全体で | 1 | 4.34 |
Showing 1401 - 1500 of 4,788 words