Q. Is this the world of an otome game?
A. I don't know, so let's skip over it. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
さくらぶし Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sakakura Mai is a reincarnator who (vaguely) retains memories of her previous life. She psyched herself up thinking "I'm gonna do all the things I forgot to do in my past life in this one!" but wait? Beautiful girls and handsome student council members? It's like an otome game... she thought, but then what? How did I end up actually trying to conquer them...? What will happen to my second (truly meaningful) life!? ※ While I have the desire to make this feel like an otome game world, whether it actually becomes one is unclear. There's no cheating using memories from the previous life. Updates will be irregular, but I will see this to completion.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 25 min
Estimated reading time per chapter
Words 32,792
Sentences 4,011
Characters 65,230
Unique Words 4,788
1-Occurrence Words 2,471
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,447
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.2
Word List (4,788 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 陣 | 3 | 3.20 |
| 全っ然 | 3 | 5.44 |
| 作業 | 3 | 3.02 |
| 水曜日 | 3 | 4.93 |
| 上げ | 3 | 2.67 |
| 謝罪 | 3 | 3.36 |
| 黙る | 3 | 2.92 |
| 姉 | 3 | 2.91 |
| 向き直る | 3 | 3.58 |
| 額 | 3 | 3.17 |
| 乗る | 3 | 2.77 |
| 泣き | 3 | 3.33 |
| 屋台 | 3 | 3.39 |
| 今世 | 3 | 4.50 |
| 済む | 3 | 3.11 |
| 歴史 | 3 | 3.34 |
| 捕まる | 3 | 3.48 |
| 波 | 3 | 3.25 |
| 会話 | 3 | 2.82 |
| 離れる | 3 | 2.83 |
| 売淫 | 3 | 3.60 |
| とかで | 3 | 3.66 |
| でもある | 3 | 2.97 |
| 鬼 | 3 | 2.87 |
| 学生 | 3 | 3.50 |
| 方向 | 3 | 3.02 |
| いるか | 3 | 2.92 |
| 寂しい | 3 | 3.33 |
| 下の名前 | 3 | 5.00 |
| 大 | 3 | 2.53 |
| とある | 3 | 3.37 |
| 無さそう | 3 | 3.37 |
| 一緒 | 3 | 3.18 |
| 長 | 3 | 2.85 |
| 会計 | 3 | 4.31 |
| 例えば | 3 | 3.22 |
| 恋人 | 3 | 3.51 |
| 済ませる | 3 | 3.29 |
| ご免なさい | 3 | 3.18 |
| 座り | 3 | 3.58 |
| 名簿 | 3 | 4.44 |
| 制服デート | 3 | 6.19 |
| ある人 | 3 | 4.17 |
| たい | 3 | 4.03 |
| 賛同 | 3 | 3.94 |
| 決まる | 3 | 3.10 |
| 矢 | 3 | 2.93 |
| 落とし | 3 | 3.24 |
| 打ち荷 | 3 | 3.13 |
| はしゃぐ | 3 | 3.80 |
| 四手 | 3 | 4.80 |
| 喋る | 3 | 3.37 |
| 白い | 3 | 2.82 |
| 中心 | 3 | 3.08 |
| 薫る | 3 | 4.20 |
| 臥する | 3 | 3.59 |
| 否々 | 3 | 3.79 |
| もしもし | 3 | 4.45 |
| 貼る | 3 | 3.82 |
| 目立つ | 3 | 3.21 |
| 全て | 3 | 2.32 |
| 何なら | 3 | 3.90 |
| ようだ | 3 | 2.24 |
| 説教 | 3 | 3.70 |
| 弓を引く | 3 | 5.13 |
| 何時もより | 3 | 3.79 |
| 挙げた | 3 | 3.28 |
| 恋する | 3 | 4.34 |
| 妙 | 3 | 3.13 |
| 絡む | 3 | 3.49 |
| 新学期 | 3 | 4.95 |
| 朝礼 | 3 | 5.15 |
| 宿題 | 3 | 4.33 |
| たらしい | 3 | 4.18 |
| に取って | 3 | 2.44 |
| 休憩 | 3 | 3.36 |
| うーん | 3 | 3.12 |
| どうやら | 3 | 2.64 |
| 期限 | 3 | 4.26 |
| リア充 | 3 | 4.39 |
| 庇う | 3 | 3.56 |
| 外す | 3 | 3.17 |
| 顔立ち | 3 | 3.62 |
| 返す | 3 | 2.90 |
| お休み | 3 | 3.72 |
| ずるい | 3 | 3.94 |
| 余る | 3 | 3.72 |
| 吐く | 3 | 2.90 |
| 番号 | 3 | 4.15 |
| 遅い | 3 | 3.19 |
| リアル | 3 | 3.72 |
| 薄い | 3 | 3.15 |
| 眠い | 3 | 3.83 |
| 者 | 3 | 2.04 |
| 意外 | 3 | 3.21 |
| ショック | 3 | 3.60 |
| 的 | 3 | 2.51 |
| 初めまして | 3 | 3.73 |
| そんなん | 3 | 3.98 |
| んな | 3 | 3.82 |
Showing 1401 - 1500 of 4,788 words