Q. Is this the world of an otome game?
A. I don't know, so let's skip over it. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
さくらぶし Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sakakura Mai is a reincarnator who (vaguely) retains memories of her previous life. She psyched herself up thinking "I'm gonna do all the things I forgot to do in my past life in this one!" but wait? Beautiful girls and handsome student council members? It's like an otome game... she thought, but then what? How did I end up actually trying to conquer them...? What will happen to my second (truly meaningful) life!? ※ While I have the desire to make this feel like an otome game world, whether it actually becomes one is unclear. There's no cheating using memories from the previous life. Updates will be irregular, but I will see this to completion.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 25 min
Estimated reading time per chapter
Words 32,792
Sentences 4,011
Characters 65,230
Unique Words 4,788
1-Occurrence Words 2,471
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,447
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.2
Word List (4,788 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 姉妹 | 1 | 3.57 |
| イチャイチャ | 1 | 4.43 |
| 振り払う | 1 | 3.79 |
| 体制 | 1 | 3.81 |
| 困らせる | 1 | 4.74 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 際に | 1 | 3.24 |
| 外因 | 1 | 4.31 |
| 舞台 | 1 | 3.51 |
| 金魚 | 1 | 4.78 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 引っ付く | 1 | 4.67 |
| 土地柄 | 1 | 5.00 |
| 蹴り | 1 | 3.23 |
| 波戸 | 1 | 3.58 |
| ぶりっ子 | 1 | 5.42 |
| 世界観 | 1 | 4.46 |
| 勉強になる | 1 | 4.88 |
| 倭歌 | 1 | 4.93 |
| 配る | 1 | 3.69 |
| 手際 | 1 | 4.20 |
| キラキラ | 1 | 3.63 |
| 議論 | 1 | 3.98 |
| 本日 | 1 | 3.28 |
| 学年末 | 1 | 5.83 |
| 広辞苑 | 1 | 6.22 |
| 背中の痛み | 1 | 5.66 |
| 分け合う | 1 | 4.79 |
| キャッ | 1 | 4.92 |
| 短編 | 1 | 4.35 |
| 覚束ない | 1 | 4.48 |
| 外野 | 1 | 4.29 |
| じゃい | 1 | 4.65 |
| 焼肉 | 1 | 4.60 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| ざっと | 1 | 3.99 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| 上達 | 1 | 4.21 |
| 中旬 | 1 | 5.02 |
| 茫然 | 1 | 4.24 |
| ノロケ話 | 1 | 6.30 |
| 捲る | 1 | 3.89 |
| 心地よい | 1 | 3.92 |
| となる | 1 | 2.78 |
| その気 | 1 | 3.88 |
| たん | 1 | 3.48 |
| 未成年 | 1 | 4.38 |
| 敷かれたレール | 1 | 6.20 |
| 出来る限り | 1 | 4.04 |
| 滅茶 | 1 | 5.21 |
| 幼女 | 1 | 3.61 |
| 鳴り響く | 1 | 3.83 |
| お出まし | 1 | 4.76 |
| 送り出し | 1 | 4.49 |
| 出してくれる | 1 | 4.46 |
| 焼ける | 1 | 3.91 |
| 上手 | 1 | 3.75 |
| でよ | 1 | 3.78 |
| ほんの | 1 | 3.64 |
| 着用 | 1 | 4.20 |
| 言うまでもない | 1 | 3.95 |
| 働き | 1 | 3.64 |
| ウズウズ | 1 | 5.09 |
| 行けない | 1 | 4.06 |
| 大迫力 | 1 | 5.57 |
| ブーブー | 1 | 5.32 |
| 経験値 | 1 | 3.61 |
| アホ面 | 1 | 5.29 |
| 補正 | 1 | 3.78 |
| お出で | 1 | 3.80 |
| 予定通り | 1 | 3.81 |
| その割りには | 1 | 5.68 |
| 出会い | 1 | 3.65 |
| 諦める | 1 | 3.20 |
| 銀細工 | 1 | 5.13 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 見慣れる | 1 | 3.67 |
| もじもじ | 1 | 4.29 |
| 公立高校 | 1 | 5.84 |
| 結末 | 1 | 3.90 |
| 粥 | 1 | 4.49 |
| 深める | 1 | 3.69 |
| いずれ | 1 | 3.42 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| フツー | 1 | 5.13 |
| 画策 | 1 | 4.26 |
| おちょくる | 1 | 4.80 |
| ねん | 1 | 3.98 |
| 熱烈 | 1 | 4.50 |
| だい | 1 | 3.56 |
| のんびり | 1 | 3.46 |
| 災難 | 1 | 4.47 |
| 眠り | 1 | 3.57 |
| 悲劇のヒロイン | 1 | 5.22 |
| ドギマギ | 1 | 5.09 |
| 見当違い | 1 | 4.56 |
| きつい | 1 | 3.61 |
| モノ | 1 | 3.39 |
| 代々 | 1 | 4.04 |
| へたれ | 1 | 5.08 |
Showing 1501 - 1600 of 4,788 words