Q. Is this the world of an otome game?
A. I don't know, so let's skip over it. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
さくらぶし Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sakakura Mai is a reincarnator who (vaguely) retains memories of her previous life. She psyched herself up thinking "I'm gonna do all the things I forgot to do in my past life in this one!" but wait? Beautiful girls and handsome student council members? It's like an otome game... she thought, but then what? How did I end up actually trying to conquer them...? What will happen to my second (truly meaningful) life!? ※ While I have the desire to make this feel like an otome game world, whether it actually becomes one is unclear. There's no cheating using memories from the previous life. Updates will be irregular, but I will see this to completion.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 25 min
Estimated reading time per chapter
Words 32,792
Sentences 4,011
Characters 65,230
Unique Words 4,788
1-Occurrence Words 2,471
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,447
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.2
Word List (4,788 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 進展 | 1 | 4.18 |
| ナニコレ | 1 | 5.42 |
| 後々 | 1 | 3.94 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| 手腕 | 1 | 4.06 |
| 陪都 | 1 | 6.24 |
| 痛く | 1 | 3.78 |
| 喋り | 1 | 3.80 |
| 合コン | 1 | 4.74 |
| 侵す | 1 | 4.24 |
| ヒント | 1 | 4.04 |
| 午后 | 1 | 4.82 |
| 合える | 1 | 4.10 |
| 送り出し | 1 | 4.49 |
| 追い付く | 1 | 4.20 |
| 大使 | 1 | 3.95 |
| 絶叫 | 1 | 3.73 |
| 旅館 | 1 | 4.41 |
| 卑怯 | 1 | 3.91 |
| 成るべく | 1 | 3.53 |
| ソッコー | 1 | 5.58 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 日直 | 1 | 5.35 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| 大迫力 | 1 | 5.57 |
| 荷駄 | 1 | 4.06 |
| キャプテン | 1 | 4.40 |
| ツー | 1 | 4.96 |
| いいや | 1 | 3.63 |
| 泣き黒子 | 1 | 5.73 |
| 無限地獄 | 1 | 5.98 |
| おやつタイム | 1 | 5.52 |
| ウンウン | 1 | 4.79 |
| 大半 | 1 | 3.47 |
| 間柄 | 1 | 4.15 |
| ボーイ | 1 | 4.95 |
| 観察 | 1 | 3.29 |
| フリ | 1 | 4.02 |
| 動向 | 1 | 4.00 |
| お下がり | 1 | 4.79 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| 何処でも | 1 | 4.08 |
| 繊細 | 1 | 3.91 |
| 注意点 | 1 | 4.75 |
| 今のところ | 1 | 3.44 |
| 道理で | 1 | 4.11 |
| 仮病 | 1 | 5.21 |
| 非情 | 1 | 4.36 |
| 乾く | 1 | 4.24 |
| 根 | 1 | 3.67 |
| メイン | 1 | 3.56 |
| 変貌 | 1 | 4.07 |
| 為替 | 1 | 4.01 |
| タイミング | 1 | 3.16 |
| 反省文 | 1 | 5.29 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| 私立 | 1 | 5.01 |
| 困らせる | 1 | 4.74 |
| カミングアウト | 1 | 4.95 |
| 寝そべる | 1 | 4.31 |
| 熱中症 | 1 | 4.98 |
| 理知的 | 1 | 4.62 |
| 両 | 1 | 3.38 |
| 悩みの種 | 1 | 4.93 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 引き下がる | 1 | 4.06 |
| 全体で | 1 | 4.34 |
| 気もそぞろ | 1 | 5.41 |
| 湛える | 1 | 4.18 |
| 小さい頃 | 1 | 4.07 |
| 差 | 1 | 3.06 |
| 何でまた | 1 | 4.57 |
| 応用 | 1 | 3.85 |
| 気のきいた | 1 | 5.73 |
| 滞る | 1 | 4.49 |
| 初めは | 1 | 3.67 |
| キュン | 1 | 4.93 |
| 熱弁 | 1 | 4.76 |
| ハハハ | 1 | 4.14 |
| 無機質 | 1 | 4.31 |
| 時刻 | 1 | 3.65 |
| お出で | 1 | 3.80 |
| コーチ | 1 | 4.98 |
| 外れ | 1 | 3.58 |
| 帰宅 | 1 | 3.93 |
| 手前 | 1 | 3.33 |
| ぶつくさ | 1 | 4.89 |
| 設置 | 1 | 3.34 |
| 控えを取る | 1 | 7.59 |
| 知らない振り | 1 | 5.31 |
| 飲める | 1 | 3.94 |
| 人一倍 | 1 | 4.65 |
| 即決 | 1 | 4.75 |
| 治まる | 1 | 4.39 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| お疲れ様 | 1 | 3.73 |
| 来月 | 1 | 4.45 |
| 遠ざかる | 1 | 3.90 |
| その方 | 1 | 3.63 |
| 程ほどに | 1 | 5.62 |
Showing 1501 - 1600 of 4,788 words