Q. Is this the world of an otome game?
A. I don't know, so let's skip over it. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
さくらぶし Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sakakura Mai is a reincarnator who (vaguely) retains memories of her previous life. She psyched herself up thinking "I'm gonna do all the things I forgot to do in my past life in this one!" but wait? Beautiful girls and handsome student council members? It's like an otome game... she thought, but then what? How did I end up actually trying to conquer them...? What will happen to my second (truly meaningful) life!? ※ While I have the desire to make this feel like an otome game world, whether it actually becomes one is unclear. There's no cheating using memories from the previous life. Updates will be irregular, but I will see this to completion.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 25 min
Estimated reading time per chapter
Words 32,792
Sentences 4,011
Characters 65,230
Unique Words 4,788
1-Occurrence Words 2,471
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,447
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.2
Word List (4,788 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 落ち着く | 3 | 3.00 |
| パタパタ | 3 | 4.33 |
| 全っ然 | 3 | 5.44 |
| ヶ月 | 3 | 3.60 |
| ど | 3 | 3.26 |
| お邪魔 | 3 | 4.08 |
| 抜ける | 3 | 3.26 |
| 都市化 | 3 | 3.34 |
| 追い出す | 3 | 3.77 |
| 下がる | 3 | 3.19 |
| 宿題 | 3 | 4.33 |
| 裏 | 3 | 3.22 |
| 会計 | 3 | 4.31 |
| 新学期 | 3 | 4.95 |
| 水曜日 | 3 | 4.93 |
| その分 | 3 | 3.57 |
| 何かしら | 3 | 3.50 |
| マネージャー | 3 | 4.60 |
| 対抗 | 3 | 3.55 |
| 責任 | 3 | 3.30 |
| もしもし | 3 | 4.45 |
| 分けて | 3 | 3.68 |
| 一緒 | 3 | 3.18 |
| 打ち荷 | 3 | 3.13 |
| お手本 | 2 | 4.59 |
| 所 | 2 | 2.78 |
| スカート | 2 | 3.67 |
| 言い方 | 2 | 3.46 |
| 目にあう | 2 | 5.13 |
| マジ | 2 | 3.30 |
| 割増し | 2 | 5.50 |
| 着替える | 2 | 3.85 |
| 甘い | 2 | 3.09 |
| へらへら | 2 | 4.67 |
| 広さ | 2 | 3.71 |
| デレデレ | 2 | 4.81 |
| ところから | 2 | 3.78 |
| 心の中 | 2 | 3.40 |
| 電車 | 2 | 4.10 |
| 全 | 2 | 3.31 |
| 見え | 2 | 2.91 |
| 傲り | 2 | 4.92 |
| 情けない | 2 | 3.50 |
| こうやって | 2 | 3.68 |
| それにしても | 2 | 3.12 |
| 今のまま | 2 | 4.14 |
| 包む | 2 | 3.08 |
| プリン | 2 | 3.97 |
| 作り笑い | 2 | 4.92 |
| 課題 | 2 | 3.83 |
| 続けて | 2 | 2.85 |
| 小声 | 2 | 3.62 |
| ストーカー | 2 | 4.16 |
| 関係ない | 2 | 3.45 |
| 誰しも | 2 | 4.20 |
| 寸 | 2 | 3.41 |
| 左派 | 2 | 3.44 |
| 羨ましい | 2 | 3.48 |
| ああ | 2 | 2.23 |
| つれない | 2 | 4.64 |
| 完璧 | 2 | 3.31 |
| 一人占め | 2 | 5.62 |
| 条件 | 2 | 3.09 |
| 事あるごとに | 2 | 4.57 |
| 曲がる | 2 | 3.96 |
| 悪戯 | 2 | 3.83 |
| 椅子 | 2 | 3.07 |
| 一体 | 2 | 2.67 |
| 優等生 | 2 | 4.65 |
| 悪 | 2 | 3.28 |
| とする | 2 | 2.60 |
| 手当て | 2 | 4.28 |
| 散歩 | 2 | 3.81 |
| ダジャレ | 2 | 5.35 |
| さっきから | 2 | 3.61 |
| ならん | 2 | 3.51 |
| ドドーン | 2 | 5.98 |
| 個性 | 2 | 4.25 |
| 云える | 2 | 3.55 |
| 漏れなく | 2 | 4.65 |
| 最後まで | 2 | 3.43 |
| 押さえ | 2 | 3.44 |
| 都合 | 2 | 3.56 |
| お小言 | 2 | 4.95 |
| 半端ない | 2 | 4.46 |
| 立派 | 2 | 3.24 |
| 挟み | 2 | 4.30 |
| 気持ち良い | 2 | 4.32 |
| 分かれ | 2 | 3.55 |
| 追う | 2 | 3.24 |
| 言い出す | 2 | 3.62 |
| 景品 | 2 | 4.77 |
| 責め | 2 | 3.85 |
| 大した | 2 | 3.24 |
| 行事 | 2 | 4.17 |
| 満々 | 2 | 4.20 |
| 徐に | 2 | 3.96 |
| まんまと | 2 | 4.39 |
| 名前だけ | 2 | 4.34 |
| お店 | 2 | 3.48 |
Showing 1501 - 1600 of 4,788 words