Q. Is this the world of an otome game?
A. I don't know, so let's skip over it. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
さくらぶし Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sakakura Mai is a reincarnator who (vaguely) retains memories of her previous life. She psyched herself up thinking "I'm gonna do all the things I forgot to do in my past life in this one!" but wait? Beautiful girls and handsome student council members? It's like an otome game... she thought, but then what? How did I end up actually trying to conquer them...? What will happen to my second (truly meaningful) life!? ※ While I have the desire to make this feel like an otome game world, whether it actually becomes one is unclear. There's no cheating using memories from the previous life. Updates will be irregular, but I will see this to completion.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 25 min
Estimated reading time per chapter
Words 32,792
Sentences 4,011
Characters 65,230
Unique Words 4,788
1-Occurrence Words 2,471
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,447
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.2
Word List (4,788 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 押し込む | 1 | 3.92 |
| 引き返し | 1 | 4.39 |
| 生きていく | 1 | 3.95 |
| 混雑 | 1 | 4.48 |
| マル | 1 | 3.78 |
| 最寄り駅 | 1 | 5.53 |
| お墨付き | 1 | 4.46 |
| 来い | 1 | 3.52 |
| 辟易 | 1 | 4.34 |
| 引っかき傷 | 1 | 5.80 |
| 会わす | 1 | 5.47 |
| 暑さ | 1 | 4.19 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| 諦める | 1 | 3.20 |
| 正解 | 1 | 3.47 |
| 誤魔化す | 1 | 3.56 |
| ほくそ笑む | 1 | 4.32 |
| 日差し | 1 | 4.04 |
| 特殊 | 1 | 3.22 |
| 口火 | 1 | 4.80 |
| ぷっくり | 1 | 5.10 |
| 狭し | 1 | 4.33 |
| 繊細 | 1 | 3.91 |
| 診てもらう | 1 | 5.58 |
| 搦み | 1 | 4.38 |
| 呼ばれる | 1 | 3.09 |
| お母さま | 1 | 4.40 |
| 困ったこと | 1 | 4.52 |
| 右往左往 | 1 | 4.51 |
| その内 | 1 | 3.39 |
| ざっと | 1 | 3.99 |
| 手元 | 1 | 3.50 |
| 度々 | 1 | 3.93 |
| じゃ無さそう | 1 | 4.47 |
| 浸る | 1 | 3.92 |
| 君たち | 1 | 3.51 |
| 父方 | 1 | 5.08 |
| されど | 1 | 4.23 |
| 防ぐ | 1 | 3.23 |
| 娑羅 | 1 | 4.38 |
| ヒマ | 1 | 4.65 |
| 和食 | 1 | 4.70 |
| 暈し | 1 | 4.89 |
| 感無量 | 1 | 4.97 |
| 豪邸 | 1 | 4.72 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| 蹴り | 1 | 3.23 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| 怪談 | 1 | 4.83 |
| 悩みの種 | 1 | 4.93 |
| 戸締り | 1 | 5.18 |
| 新茶 | 1 | 5.80 |
| 波戸 | 1 | 3.58 |
| リボン | 1 | 3.90 |
| 浮かせる | 1 | 4.19 |
| そんな訳で | 1 | 3.69 |
| 足る | 1 | 3.81 |
| バスケ部 | 1 | 5.21 |
| 貸し借り | 1 | 4.93 |
| 捻る | 1 | 3.90 |
| 簡素 | 1 | 4.07 |
| おはよ | 1 | 4.59 |
| 話せる | 1 | 3.64 |
| 他聞 | 1 | 3.15 |
| 晒し | 1 | 4.02 |
| ２ショット | 1 | 5.39 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 水道 | 1 | 4.48 |
| フツメン | 1 | 5.57 |
| 世の常 | 1 | 5.11 |
| 何処でも | 1 | 4.08 |
| 断り | 1 | 4.01 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| 聞き出す | 1 | 3.98 |
| 見当違い | 1 | 4.56 |
| でく | 1 | 4.20 |
| 火の粉 | 1 | 4.42 |
| 働き | 1 | 3.64 |
| 帰路 | 1 | 4.40 |
| ほんのり | 1 | 4.12 |
| ケガ | 1 | 4.21 |
| 頭のいい | 1 | 4.86 |
| 大使 | 1 | 3.95 |
| カラオケ | 1 | 4.82 |
| 準備万端 | 1 | 4.60 |
| 二度と | 1 | 3.48 |
| かわゆい | 1 | 5.46 |
| バッチ | 1 | 4.94 |
| 変に | 1 | 3.93 |
| タックル | 1 | 4.50 |
| 合間 | 1 | 3.95 |
| んー | 1 | 3.43 |
| 卑怯 | 1 | 3.91 |
| 無許可 | 1 | 5.19 |
| だけでいい | 1 | 4.04 |
| 他所 | 1 | 3.65 |
| 任せる | 1 | 3.12 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| 伏せる | 1 | 3.75 |
Showing 1601 - 1700 of 4,788 words