Q. Is this the world of an otome game?
A. I don't know, so let's skip over it. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
さくらぶし Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sakakura Mai is a reincarnator who (vaguely) retains memories of her previous life. She psyched herself up thinking "I'm gonna do all the things I forgot to do in my past life in this one!" but wait? Beautiful girls and handsome student council members? It's like an otome game... she thought, but then what? How did I end up actually trying to conquer them...? What will happen to my second (truly meaningful) life!? ※ While I have the desire to make this feel like an otome game world, whether it actually becomes one is unclear. There's no cheating using memories from the previous life. Updates will be irregular, but I will see this to completion.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 25 min
Estimated reading time per chapter
Words 32,792
Sentences 4,011
Characters 65,230
Unique Words 4,788
1-Occurrence Words 2,471
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,447
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.2
Word List (4,788 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 仰る | 1 | 3.51 |
| そんで | 1 | 4.23 |
| 吹き替え | 1 | 6.00 |
| 死ぬ | 1 | 2.49 |
| 両肘 | 1 | 5.21 |
| マシ | 1 | 3.53 |
| へら | 1 | 4.80 |
| お呼び | 1 | 3.71 |
| 浮かせる | 1 | 4.19 |
| 小い | 1 | 4.75 |
| 担い | 1 | 3.71 |
| にあって | 1 | 3.76 |
| 上段 | 1 | 4.27 |
| 受話器 | 1 | 4.90 |
| 傾ける | 1 | 3.62 |
| ゴロゴロ | 1 | 4.13 |
| いらして | 1 | 4.56 |
| 動悸 | 1 | 4.73 |
| 駆け巡る | 1 | 4.53 |
| ガンバレ | 1 | 5.36 |
| ったく | 1 | 3.89 |
| 偉い | 1 | 3.69 |
| 半泣き | 1 | 4.54 |
| 満載 | 1 | 4.34 |
| 蒸し返す | 1 | 4.83 |
| どころ | 1 | 3.88 |
| 抱き締める | 1 | 3.91 |
| 診る | 1 | 4.36 |
| 臭う | 1 | 4.69 |
| ぷっくり | 1 | 5.10 |
| 箇所 | 1 | 3.76 |
| 打ってつけ | 1 | 4.51 |
| フェロモン | 1 | 4.47 |
| 垂れ | 1 | 3.93 |
| うるうる | 1 | 4.71 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| チート | 1 | 3.76 |
| 追い払う | 1 | 4.05 |
| 冷蔵庫 | 1 | 4.07 |
| 短編 | 1 | 4.35 |
| いい感じ | 1 | 4.05 |
| 乏しい | 1 | 4.07 |
| 取り込む | 1 | 3.65 |
| ちゃっちゃと | 1 | 4.88 |
| 上がったり下がったり | 1 | 5.94 |
| 受け持ち | 1 | 5.14 |
| チャラ | 1 | 4.61 |
| 進み具合 | 1 | 5.17 |
| 当然のこと | 1 | 3.82 |
| 役者 | 1 | 4.24 |
| 訊ね | 1 | 4.21 |
| 大切な人 | 1 | 4.14 |
| 盛り上がる | 1 | 3.64 |
| 薄情 | 1 | 4.54 |
| お盆明け | 1 | 6.61 |
| ノリノリ | 1 | 4.47 |
| 和らぐ | 1 | 4.32 |
| サン | 1 | 4.62 |
| 根掘り葉掘り | 1 | 4.87 |
| 恋話 | 1 | 5.55 |
| 位相 | 1 | 4.30 |
| 素引き | 1 | 7.11 |
| ですら | 1 | 3.29 |
| 帰宅 | 1 | 3.93 |
| ここら | 1 | 4.17 |
| 今のとこ | 1 | 5.47 |
| 五百 | 1 | 3.83 |
| 延いては | 1 | 4.39 |
| 目指し | 1 | 3.53 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 毎朝 | 1 | 4.38 |
| 危うい | 1 | 3.97 |
| 効果 | 1 | 2.77 |
| ラッキースケベ | 1 | 5.16 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 呑気 | 1 | 4.07 |
| 先回り | 1 | 4.45 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 敏感 | 1 | 4.01 |
| 間違いない | 1 | 3.07 |
| 直後 | 1 | 3.18 |
| 好い人 | 1 | 6.31 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| １日中 | 1 | 5.45 |
| カワイイ | 1 | 4.73 |
| 抜け落ちる | 1 | 4.35 |
| 足下 | 1 | 3.92 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| ムリ | 1 | 4.47 |
| 当分 | 1 | 4.15 |
| お父様 | 1 | 3.32 |
| 広辞苑 | 1 | 6.22 |
| 凜 | 1 | 4.40 |
| 伊蘭 | 1 | 4.40 |
| エッヘン | 1 | 5.79 |
| ダッシュ | 1 | 3.84 |
| 負けないぐらい | 1 | 4.89 |
| 緑 | 1 | 3.32 |
| 自分勝手 | 1 | 4.29 |
| 人畜無害 | 1 | 5.18 |
Showing 1701 - 1800 of 4,788 words