Q. Is this the world of an otome game?
A. I don't know, so let's skip over it. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
さくらぶし Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sakakura Mai is a reincarnator who (vaguely) retains memories of her previous life. She psyched herself up thinking "I'm gonna do all the things I forgot to do in my past life in this one!" but wait? Beautiful girls and handsome student council members? It's like an otome game... she thought, but then what? How did I end up actually trying to conquer them...? What will happen to my second (truly meaningful) life!? ※ While I have the desire to make this feel like an otome game world, whether it actually becomes one is unclear. There's no cheating using memories from the previous life. Updates will be irregular, but I will see this to completion.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 25 min
Estimated reading time per chapter
Words 32,792
Sentences 4,011
Characters 65,230
Unique Words 4,788
1-Occurrence Words 2,471
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,447
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.2
Word List (4,788 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 取り巻く | 1 | 4.25 |
| 体操着 | 1 | 5.49 |
| 体調管理 | 1 | 5.05 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| 見逃し | 1 | 3.99 |
| 濡れる | 1 | 3.84 |
| 金魚 | 1 | 4.78 |
| 手応え | 1 | 4.02 |
| ぺ | 1 | 3.41 |
| めげる | 1 | 4.62 |
| お姫さま抱っこ | 1 | 5.92 |
| おはよ | 1 | 4.59 |
| 大切な人 | 1 | 4.14 |
| 呼ばれる | 1 | 3.09 |
| 大混乱 | 1 | 4.47 |
| 行かなくちゃ | 1 | 4.89 |
| 泳ぐ | 1 | 3.75 |
| 超える | 1 | 3.25 |
| 失格 | 1 | 4.23 |
| いつ頃 | 1 | 4.52 |
| 顎 | 1 | 3.37 |
| 舞台 | 1 | 3.51 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| 手元 | 1 | 3.50 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 本気 | 1 | 3.36 |
| 厄日 | 1 | 5.41 |
| 動悸 | 1 | 4.73 |
| 当分 | 1 | 4.15 |
| 学園 | 1 | 2.98 |
| となる | 1 | 2.78 |
| 立ち振舞 | 1 | 5.61 |
| 弾く | 1 | 3.37 |
| 持たせる | 1 | 4.24 |
| 抱き締める | 1 | 3.91 |
| 呪う | 1 | 3.82 |
| 成長 | 1 | 3.04 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 切れ長の目 | 1 | 4.80 |
| いつの間に | 1 | 3.85 |
| 熱中症 | 1 | 4.98 |
| 余韻 | 1 | 4.29 |
| 取り直し | 1 | 4.14 |
| 私立 | 1 | 5.01 |
| 誘惑 | 1 | 4.00 |
| 今のところ | 1 | 3.44 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| 特段 | 1 | 4.69 |
| 焼肉 | 1 | 4.60 |
| 自慢気 | 1 | 4.79 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| 呼ばわり | 1 | 4.19 |
| 儂 | 1 | 3.13 |
| 連載 | 1 | 4.03 |
| 昼寝 | 1 | 4.08 |
| たった | 1 | 3.33 |
| マシ | 1 | 3.53 |
| ノリノリ | 1 | 4.47 |
| 引っかき傷 | 1 | 5.80 |
| 停学 | 1 | 5.24 |
| 破獄 | 1 | 4.33 |
| 自販機 | 1 | 4.92 |
| もうちょっと | 1 | 3.64 |
| スッキリ | 1 | 4.24 |
| 大使 | 1 | 3.95 |
| 学食 | 1 | 4.68 |
| きっちり | 1 | 3.72 |
| 顔見せ | 1 | 4.87 |
| 謹慎 | 1 | 4.54 |
| 議論 | 1 | 3.98 |
| 両脇 | 1 | 4.12 |
| 訝しい | 1 | 4.12 |
| 発 | 1 | 3.60 |
| 室内 | 1 | 3.51 |
| 代わる | 1 | 3.81 |
| 皆様 | 1 | 3.43 |
| テヘヘ | 1 | 6.20 |
| 聴く | 1 | 3.95 |
| トースト | 1 | 4.91 |
| 栗 | 1 | 4.52 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 倭歌 | 1 | 4.93 |
| でく | 1 | 4.20 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| クッション | 1 | 4.09 |
| 遣い | 1 | 4.34 |
| 能力 | 1 | 2.61 |
| 呼び | 1 | 3.57 |
| 習い | 1 | 4.30 |
| 難 | 1 | 4.21 |
| 強調 | 1 | 4.04 |
| 泊まる | 1 | 3.62 |
| 映え | 1 | 4.84 |
| 声優 | 1 | 4.79 |
| 信用 | 1 | 3.34 |
| 自意識過剰 | 1 | 4.79 |
| にも関わらず | 1 | 3.64 |
| 艶 | 1 | 3.84 |
| 不純 | 1 | 4.89 |
Showing 101 - 200 of 4,788 words