Q. Is this the world of an otome game?
A. I don't know, so let's skip over it. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
さくらぶし Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sakakura Mai is a reincarnator who (vaguely) retains memories of her previous life. She psyched herself up thinking "I'm gonna do all the things I forgot to do in my past life in this one!" but wait? Beautiful girls and handsome student council members? It's like an otome game... she thought, but then what? How did I end up actually trying to conquer them...? What will happen to my second (truly meaningful) life!? ※ While I have the desire to make this feel like an otome game world, whether it actually becomes one is unclear. There's no cheating using memories from the previous life. Updates will be irregular, but I will see this to completion.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 25 min
Estimated reading time per chapter
Words 32,792
Sentences 4,011
Characters 65,230
Unique Words 4,788
1-Occurrence Words 2,471
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,447
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.2
Word List (4,788 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| そうなんですか | 1 | 3.91 |
| ひとっ風呂 | 1 | 5.66 |
| 流石 | 1 | 3.52 |
| 帰れ | 1 | 3.97 |
| 注意事項 | 1 | 4.61 |
| 救世主 | 1 | 4.22 |
| 泳ぐ | 1 | 3.75 |
| 控えめ | 1 | 3.92 |
| 職業 | 1 | 3.37 |
| 噤む | 1 | 4.38 |
| 延いては | 1 | 4.39 |
| 薄情 | 1 | 4.54 |
| 取り組み | 1 | 5.01 |
| 話し込む | 1 | 4.37 |
| 江戸っ子 | 1 | 5.66 |
| ほくそ笑む | 1 | 4.32 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| 感無量 | 1 | 4.97 |
| 宜しい | 1 | 3.44 |
| ノック | 1 | 3.54 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| 合コン | 1 | 4.74 |
| 悲しむ | 1 | 3.90 |
| 簡潔 | 1 | 4.11 |
| じゃーね | 1 | 6.02 |
| 何がなんでも | 1 | 5.29 |
| 順番待ち | 1 | 4.79 |
| 流暢 | 1 | 4.67 |
| 陪都 | 1 | 6.24 |
| でっかい | 1 | 4.22 |
| 何個 | 1 | 4.40 |
| てって | 1 | 4.11 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| へら | 1 | 4.80 |
| 後味 | 1 | 4.55 |
| 浅い | 1 | 3.66 |
| あん | 1 | 3.35 |
| 前作 | 1 | 5.01 |
| 思う存分 | 1 | 4.33 |
| 懐く | 1 | 4.20 |
| 恐る恐る | 1 | 3.65 |
| ふーん | 1 | 3.74 |
| ストラップ | 1 | 5.12 |
| 旅館 | 1 | 4.41 |
| 男の子 | 1 | 3.51 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 口火 | 1 | 4.80 |
| 公立高校 | 1 | 5.84 |
| 飲める | 1 | 3.94 |
| どころ | 1 | 3.88 |
| のんびり屋 | 1 | 5.58 |
| 儂 | 1 | 3.13 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| 治す | 1 | 3.52 |
| 新作 | 1 | 4.13 |
| となる | 1 | 2.78 |
| 紺 | 1 | 4.13 |
| 見回り | 1 | 4.15 |
| 長身 | 1 | 4.01 |
| 見向き | 1 | 4.60 |
| 凛 | 1 | 3.63 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| 災難 | 1 | 4.47 |
| お疲れ様 | 1 | 3.73 |
| その方 | 1 | 3.63 |
| 蹲る | 1 | 4.33 |
| 安定した | 1 | 4.24 |
| 特殊 | 1 | 3.22 |
| レベル | 1 | 2.66 |
| 寝不足 | 1 | 4.43 |
| 湛える | 1 | 4.18 |
| 途端に | 1 | 3.56 |
| 男バス | 1 | 6.89 |
| 禁止 | 1 | 3.64 |
| 愛しい | 1 | 3.98 |
| 煮やす | 1 | 4.81 |
| 鳴り響く | 1 | 3.83 |
| 小動物 | 1 | 4.13 |
| 禁断 | 1 | 4.62 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 魅入る | 1 | 4.54 |
| 足りとも | 1 | 4.14 |
| 二核 | 1 | 5.79 |
| 差し | 1 | 3.96 |
| 繰り出す | 1 | 3.52 |
| はしたない | 1 | 4.37 |
| カーテン | 1 | 3.98 |
| パンプス | 1 | 5.44 |
| 泣ける | 1 | 4.49 |
| 敵わない | 1 | 3.95 |
| 目次 | 1 | 5.16 |
| 入り浸る | 1 | 4.70 |
| 絞る | 1 | 3.81 |
| 参考書 | 1 | 4.81 |
| 体を起こす | 1 | 4.75 |
| 何でまた | 1 | 4.57 |
| 吹き替え | 1 | 6.00 |
| 営為 | 1 | 6.05 |
| ギリギリ | 1 | 3.53 |
Showing 101 - 200 of 4,788 words