Q. Is this the world of an otome game?
A. I don't know, so let's skip over it. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
さくらぶし Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sakakura Mai is a reincarnator who (vaguely) retains memories of her previous life. She psyched herself up thinking "I'm gonna do all the things I forgot to do in my past life in this one!" but wait? Beautiful girls and handsome student council members? It's like an otome game... she thought, but then what? How did I end up actually trying to conquer them...? What will happen to my second (truly meaningful) life!? ※ While I have the desire to make this feel like an otome game world, whether it actually becomes one is unclear. There's no cheating using memories from the previous life. Updates will be irregular, but I will see this to completion.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 25 min
Estimated reading time per chapter
Words 32,792
Sentences 4,011
Characters 65,230
Unique Words 4,788
1-Occurrence Words 2,471
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,447
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.2
Word List (4,788 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 万人 | 1 | 4.09 |
| 江戸っ子 | 1 | 5.66 |
| 呑む | 1 | 3.66 |
| 旅立つ | 1 | 3.92 |
| 愚夫 | 1 | 4.76 |
| 進み具合 | 1 | 5.17 |
| 頂く | 1 | 3.21 |
| 予定通り | 1 | 3.81 |
| みっちり | 1 | 4.62 |
| ヘタレ | 1 | 4.22 |
| 寝かせる | 1 | 3.99 |
| 体制 | 1 | 3.81 |
| 編 | 1 | 3.80 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| 有効 | 1 | 3.53 |
| 引ける | 1 | 4.21 |
| 私なり | 1 | 4.76 |
| プール | 1 | 4.19 |
| ぷっくり | 1 | 5.10 |
| 目いっぱい | 1 | 4.84 |
| 体調管理 | 1 | 5.05 |
| 濡らす | 1 | 4.14 |
| 倭歌 | 1 | 4.93 |
| 鋤く | 1 | 6.19 |
| 行けない | 1 | 4.06 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| ガタガタ | 1 | 4.31 |
| 浮かせる | 1 | 4.19 |
| 達す | 1 | 3.99 |
| たん | 1 | 3.48 |
| ありゃ | 1 | 4.07 |
| 目が覚める | 1 | 4.44 |
| 候補 | 1 | 3.53 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| ことになっている | 1 | 3.71 |
| くそ | 1 | 3.67 |
| ませ | 1 | 4.28 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| 息巻く | 1 | 4.64 |
| がー | 1 | 4.44 |
| ほくそ笑む | 1 | 4.32 |
| 月末 | 1 | 5.05 |
| 見逃し | 1 | 3.99 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| 板目 | 1 | 5.54 |
| 何日か | 1 | 4.53 |
| 盲目 | 1 | 4.72 |
| 親しく | 1 | 4.03 |
| そっから | 1 | 5.08 |
| 泊まる | 1 | 3.62 |
| 愛おしい | 1 | 4.54 |
| 豪邸 | 1 | 4.72 |
| 白瓷 | 1 | 5.75 |
| マル | 1 | 3.78 |
| 控えめ | 1 | 3.92 |
| 私立 | 1 | 5.01 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| 土地柄 | 1 | 5.00 |
| ふざける | 1 | 3.70 |
| 留める | 1 | 3.99 |
| 取り直し | 1 | 4.14 |
| 安易 | 1 | 4.13 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| 数的 | 1 | 5.04 |
| にやっ | 1 | 3.86 |
| 星石 | 1 | 5.32 |
| 建物 | 1 | 3.04 |
| 鳴り響く | 1 | 3.83 |
| 守護 | 1 | 3.40 |
| 巻き | 1 | 3.71 |
| 役者 | 1 | 4.24 |
| 環境 | 1 | 3.36 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| 挙手 | 1 | 4.49 |
| 待った | 1 | 3.67 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| わっ | 1 | 3.63 |
| こんがらがる | 1 | 5.05 |
| 塾 | 1 | 4.62 |
| 説得 | 1 | 3.47 |
| 経験者 | 1 | 4.49 |
| 聴く | 1 | 3.95 |
| 補正 | 1 | 3.78 |
| 運転者 | 1 | 6.31 |
| 屠蘇 | 1 | 4.49 |
| タックル | 1 | 4.50 |
| カオス | 1 | 4.30 |
| ったく | 1 | 3.89 |
| 両 | 1 | 3.38 |
| 鼻筋 | 1 | 4.84 |
| ドギマギ | 1 | 5.09 |
| 名字 | 1 | 4.50 |
| がぶ飲み | 1 | 5.26 |
| 小い | 1 | 4.75 |
| 胸きゅん | 1 | 6.51 |
| 敏い | 1 | 5.07 |
| 話題になる | 1 | 5.04 |
| 吃り | 1 | 4.93 |
| 愛読書 | 1 | 5.72 |
| ぶつくさ | 1 | 4.89 |
Showing 1901 - 2000 of 4,788 words