Q. Is this the world of an otome game?
A. I don't know, so let's skip over it. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
さくらぶし Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sakakura Mai is a reincarnator who (vaguely) retains memories of her previous life. She psyched herself up thinking "I'm gonna do all the things I forgot to do in my past life in this one!" but wait? Beautiful girls and handsome student council members? It's like an otome game... she thought, but then what? How did I end up actually trying to conquer them...? What will happen to my second (truly meaningful) life!? ※ While I have the desire to make this feel like an otome game world, whether it actually becomes one is unclear. There's no cheating using memories from the previous life. Updates will be irregular, but I will see this to completion.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 25 min
Estimated reading time per chapter
Words 32,792
Sentences 4,011
Characters 65,230
Unique Words 4,788
1-Occurrence Words 2,471
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,447
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.2
Word List (4,788 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 環境 | 1 | 3.36 |
| 閑話休題 | 1 | 4.63 |
| はてな | 1 | 5.31 |
| ウジウジ | 1 | 5.22 |
| 差し出がましい | 1 | 5.00 |
| 金魚 | 1 | 4.78 |
| 煮やす | 1 | 4.81 |
| 名指し | 1 | 4.62 |
| 新しく | 1 | 3.70 |
| カワイイ | 1 | 4.73 |
| 緑茶 | 1 | 4.64 |
| ガラッと | 1 | 5.29 |
| こーゆー | 1 | 5.37 |
| 出してくれる | 1 | 4.46 |
| 色紙 | 1 | 5.08 |
| 室内 | 1 | 3.51 |
| ハンドタオル | 1 | 5.91 |
| 自意識過剰 | 1 | 4.79 |
| 用がある | 1 | 4.33 |
| 兵児 | 1 | 5.17 |
| ヤベー | 1 | 5.32 |
| 構え | 1 | 3.16 |
| 上段 | 1 | 4.27 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| みたいです | 1 | 3.46 |
| 彫る | 1 | 3.83 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 前作 | 1 | 5.01 |
| 勉強に励む | 1 | 6.07 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| 何人か | 1 | 3.53 |
| 拗ねる | 1 | 3.97 |
| 単独行動 | 1 | 4.59 |
| 語尾 | 1 | 4.36 |
| 見に行く | 1 | 4.31 |
| 知らせ | 1 | 3.68 |
| 無謀 | 1 | 3.84 |
| コミカル | 1 | 5.08 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| 叶う | 1 | 3.54 |
| ハハハ | 1 | 4.14 |
| 好意 | 1 | 3.72 |
| 準備万端 | 1 | 4.60 |
| 湛える | 1 | 4.18 |
| 駆ける | 1 | 3.80 |
| 巻き | 1 | 3.71 |
| に付け | 1 | 3.88 |
| 神様 | 1 | 3.24 |
| 削る | 1 | 3.52 |
| ひとっ風呂 | 1 | 5.66 |
| 目的地 | 1 | 3.63 |
| かどうか | 1 | 3.06 |
| 負担 | 1 | 3.51 |
| 呼び | 1 | 3.57 |
| しみじみ | 1 | 3.97 |
| だけでいい | 1 | 4.04 |
| 二度と | 1 | 3.48 |
| 去り際 | 1 | 4.61 |
| 杞憂 | 1 | 4.21 |
| 難産 | 1 | 5.14 |
| 活用 | 1 | 3.83 |
| ちゃんちゃん | 1 | 5.43 |
| 待ち構える | 1 | 3.84 |
| 至るまで | 1 | 3.96 |
| 兼ねない | 1 | 3.40 |
| 光 | 1 | 2.41 |
| お金持ち | 1 | 4.41 |
| ネガティブ | 1 | 4.60 |
| 順調 | 1 | 3.49 |
| 久しぶり | 1 | 3.40 |
| 蹴り | 1 | 3.23 |
| 以って | 1 | 3.74 |
| 恐怖 | 1 | 3.06 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| ちょい | 1 | 4.39 |
| 完結 | 1 | 4.06 |
| 宣言 | 1 | 3.25 |
| 敬う | 1 | 4.34 |
| 夢見る | 1 | 4.40 |
| 信用 | 1 | 3.34 |
| 主な | 1 | 3.97 |
| 学園 | 1 | 2.98 |
| 飾る | 1 | 3.67 |
| 失格 | 1 | 4.23 |
| ヘマ | 1 | 4.75 |
| りんご飴 | 1 | 5.66 |
| 言いつけ | 1 | 4.31 |
| 世話焼き | 1 | 5.01 |
| 星石 | 1 | 5.32 |
| 茫然 | 1 | 4.24 |
| 負けないくらい | 1 | 4.86 |
| 画策 | 1 | 4.26 |
| 応酬 | 1 | 4.40 |
| ほんの | 1 | 3.64 |
| 乏しい | 1 | 4.07 |
| 将棋 | 1 | 4.64 |
| 些々 | 1 | 4.48 |
| ベース | 1 | 4.03 |
| 相伴 | 1 | 5.00 |
Showing 1901 - 2000 of 4,788 words