Q. Is this the world of an otome game?
A. I don't know, so let's skip over it. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
さくらぶし Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sakakura Mai is a reincarnator who (vaguely) retains memories of her previous life. She psyched herself up thinking "I'm gonna do all the things I forgot to do in my past life in this one!" but wait? Beautiful girls and handsome student council members? It's like an otome game... she thought, but then what? How did I end up actually trying to conquer them...? What will happen to my second (truly meaningful) life!? ※ While I have the desire to make this feel like an otome game world, whether it actually becomes one is unclear. There's no cheating using memories from the previous life. Updates will be irregular, but I will see this to completion.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 25 min
Estimated reading time per chapter
Words 32,792
Sentences 4,011
Characters 65,230
Unique Words 4,788
1-Occurrence Words 2,471
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,447
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.2
Word List (4,788 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 生かす | 1 | 3.68 |
| んー | 1 | 3.43 |
| 診る | 1 | 4.36 |
| 負けないくらい | 1 | 4.86 |
| 上目遣い | 1 | 4.13 |
| この辺り | 1 | 3.42 |
| 安く | 1 | 3.33 |
| 連日 | 1 | 4.25 |
| 厄日 | 1 | 5.41 |
| 辞める | 1 | 3.79 |
| 灰 | 1 | 3.74 |
| 自意識過剰 | 1 | 4.79 |
| 一足先 | 1 | 4.46 |
| チュッ | 1 | 5.19 |
| 懸命 | 1 | 3.94 |
| マシ | 1 | 3.53 |
| メン | 1 | 5.02 |
| キャッキャッ | 1 | 5.43 |
| 渡りに船 | 1 | 4.70 |
| 成長 | 1 | 3.04 |
| 塗る | 1 | 3.88 |
| 敷かれたレール | 1 | 6.20 |
| 手カギ | 1 | 6.39 |
| 下げる | 1 | 3.28 |
| 訳にはいかない | 1 | 3.88 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| まう | 1 | 4.56 |
| 流暢 | 1 | 4.67 |
| 噛み合う | 1 | 4.34 |
| 安定した | 1 | 4.24 |
| 漏れる | 1 | 3.55 |
| ソッコー | 1 | 5.58 |
| 帯びる | 1 | 3.63 |
| 即決 | 1 | 4.75 |
| お久し振り | 1 | 5.24 |
| 近所 | 1 | 3.94 |
| タメ | 1 | 5.06 |
| 後片付け | 1 | 4.42 |
| 魅入る | 1 | 4.54 |
| 手後れ | 1 | 4.43 |
| 鼻血 | 1 | 4.29 |
| 墨画 | 1 | 3.85 |
| 不合格 | 1 | 4.84 |
| 解ける | 1 | 3.67 |
| 幻聴 | 1 | 4.50 |
| ウンウン | 1 | 4.79 |
| １日中 | 1 | 5.45 |
| 好きになる | 1 | 4.51 |
| ったらしい | 1 | 4.65 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| 元に戻る | 1 | 4.42 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 月末 | 1 | 5.05 |
| 上と下 | 1 | 5.17 |
| 時たま | 1 | 4.75 |
| プレゼント | 1 | 3.58 |
| 本気度 | 1 | 5.42 |
| 日本 | 1 | 3.01 |
| よろ | 1 | 4.96 |
| めっ | 1 | 4.51 |
| 頼もう | 1 | 4.48 |
| ボーイ | 1 | 4.95 |
| トイレ | 1 | 3.70 |
| シャレ | 1 | 4.86 |
| 他我 | 1 | 3.20 |
| 取り直し | 1 | 4.14 |
| 気もそぞろ | 1 | 5.41 |
| 成るべくなら | 1 | 5.07 |
| 目指し | 1 | 3.53 |
| 耐える | 1 | 3.10 |
| 癒し系 | 1 | 5.09 |
| 大学 | 1 | 3.68 |
| 知らせ | 1 | 3.68 |
| うっさい | 1 | 4.76 |
| してみれば | 1 | 4.56 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 必然的 | 1 | 4.11 |
| おちょくる | 1 | 4.80 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| そんで | 1 | 4.23 |
| ヘマ | 1 | 4.75 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| お出まし | 1 | 4.76 |
| 習い | 1 | 4.30 |
| 歳未満 | 1 | 5.15 |
| 遣う | 1 | 4.39 |
| 男っ気 | 1 | 6.07 |
| 拗ねる | 1 | 3.97 |
| ヒント | 1 | 4.04 |
| それはそれは | 1 | 4.20 |
| ボーッと | 1 | 4.76 |
| お祖母さま | 1 | 5.77 |
| しがみ付く | 1 | 4.39 |
| 筈 | 1 | 2.97 |
| 何年 | 1 | 3.79 |
| 僧徒 | 1 | 3.73 |
| 候補 | 1 | 3.53 |
| 流石は | 1 | 3.45 |
| 間違える | 1 | 3.64 |
| 進み具合 | 1 | 5.17 |
Showing 2101 - 2200 of 4,788 words