Q. Is this the world of an otome game?
A. I don't know, so let's skip over it. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
さくらぶし Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sakakura Mai is a reincarnator who (vaguely) retains memories of her previous life. She psyched herself up thinking "I'm gonna do all the things I forgot to do in my past life in this one!" but wait? Beautiful girls and handsome student council members? It's like an otome game... she thought, but then what? How did I end up actually trying to conquer them...? What will happen to my second (truly meaningful) life!? ※ While I have the desire to make this feel like an otome game world, whether it actually becomes one is unclear. There's no cheating using memories from the previous life. Updates will be irregular, but I will see this to completion.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 25 min
Estimated reading time per chapter
Words 32,792
Sentences 4,011
Characters 65,230
Unique Words 4,788
1-Occurrence Words 2,471
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,447
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.2
Word List (4,788 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 打ち | 1 | 3.63 |
| 抑止 | 1 | 4.46 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| に似て | 1 | 3.66 |
| キョロキョロ | 1 | 4.13 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| 帰れ | 1 | 3.97 |
| 犯人探し | 1 | 5.42 |
| チンプンカンプン | 1 | 5.64 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| がな | 1 | 3.14 |
| 帰り道 | 1 | 4.09 |
| おちょくる | 1 | 4.80 |
| 無性に | 1 | 4.36 |
| 色紙 | 1 | 5.08 |
| マシ | 1 | 3.53 |
| 広辞苑 | 1 | 6.22 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| 手を振る | 1 | 4.02 |
| 手相 | 1 | 3.52 |
| 話し込む | 1 | 4.37 |
| 後味 | 1 | 4.55 |
| ぶつくさ | 1 | 4.89 |
| 訳にはいかない | 1 | 3.88 |
| 信号 | 1 | 4.34 |
| 寝る時間 | 1 | 5.02 |
| 言葉遣い | 1 | 4.08 |
| 子供じみた | 1 | 5.09 |
| 恋しい | 1 | 4.23 |
| 順番待ち | 1 | 4.79 |
| 行けない | 1 | 4.06 |
| 派手 | 1 | 3.46 |
| らしさ | 1 | 4.42 |
| 強調 | 1 | 4.04 |
| 近隣 | 1 | 3.99 |
| 崩し | 1 | 3.70 |
| 盛り上がる | 1 | 3.64 |
| 旨 | 1 | 4.04 |
| 立ち振舞 | 1 | 5.61 |
| 形だけ | 1 | 4.47 |
| 繰り返す | 1 | 3.34 |
| 国 | 1 | 2.34 |
| 付け足す | 1 | 4.44 |
| 罪深い | 1 | 4.64 |
| 惜しむらくは | 1 | 5.11 |
| 賛成 | 1 | 3.71 |
| 真っ先に | 1 | 3.65 |
| 年見 | 1 | 6.12 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| いつの間に | 1 | 3.85 |
| ワイルド | 1 | 4.63 |
| ホスト | 1 | 4.79 |
| 信じられない | 1 | 3.47 |
| 怪しい | 1 | 3.32 |
| 際立つ | 1 | 4.24 |
| でっかい | 1 | 4.22 |
| お母様 | 1 | 3.50 |
| 悲しむ | 1 | 3.90 |
| にこにこ | 1 | 3.88 |
| 上と下 | 1 | 5.17 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| チック | 1 | 4.94 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| した方が良い | 1 | 4.39 |
| 受け答え | 1 | 4.39 |
| 抜かす | 1 | 4.02 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| あやす | 1 | 4.35 |
| 擦る | 1 | 4.08 |
| 鼻血 | 1 | 4.29 |
| 小学生 | 1 | 3.95 |
| こける | 1 | 4.80 |
| 興味津々 | 1 | 4.06 |
| 浮いた | 1 | 4.17 |
| 拗ねる | 1 | 3.97 |
| そうする | 1 | 3.75 |
| ぷらぷら | 1 | 6.20 |
| 開放 | 1 | 3.85 |
| 信用 | 1 | 3.34 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
| この様 | 1 | 3.25 |
| 和姦 | 1 | 4.05 |
| 大切にする | 1 | 4.61 |
| タオル | 1 | 3.85 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| ソワソワ | 1 | 4.79 |
| 伏せる | 1 | 3.75 |
| 今までにない | 1 | 4.56 |
| 色づく | 1 | 4.73 |
| イス | 1 | 3.42 |
| 目いっぱい | 1 | 4.84 |
| 集中型 | 1 | 5.75 |
| ぺたぺた | 1 | 4.64 |
| 締まらない | 1 | 4.91 |
| ブタ | 1 | 4.61 |
| 持ち上げる | 1 | 3.40 |
| と言うのに | 1 | 3.07 |
| 呆気 | 1 | 4.00 |
| 死因 | 1 | 4.50 |
Showing 2301 - 2400 of 4,788 words