Q. Is this the world of an otome game?
A. I don't know, so let's skip over it. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
さくらぶし Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sakakura Mai is a reincarnator who (vaguely) retains memories of her previous life. She psyched herself up thinking "I'm gonna do all the things I forgot to do in my past life in this one!" but wait? Beautiful girls and handsome student council members? It's like an otome game... she thought, but then what? How did I end up actually trying to conquer them...? What will happen to my second (truly meaningful) life!? ※ While I have the desire to make this feel like an otome game world, whether it actually becomes one is unclear. There's no cheating using memories from the previous life. Updates will be irregular, but I will see this to completion.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 25 min
Estimated reading time per chapter
Words 32,792
Sentences 4,011
Characters 65,230
Unique Words 4,788
1-Occurrence Words 2,471
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,447
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.2
Word List (4,788 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 羽目 | 2 | 3.96 |
| ダブルデート | 2 | 5.74 |
| てな | 2 | 3.27 |
| この手 | 2 | 3.75 |
| 処分 | 2 | 3.72 |
| 進み | 2 | 3.58 |
| 五位 | 2 | 4.82 |
| 申し出る | 2 | 4.15 |
| 夕食 | 2 | 3.39 |
| 見れる | 2 | 3.74 |
| 出掛ける | 2 | 4.10 |
| テーブル | 2 | 3.02 |
| 駆けつける | 2 | 3.76 |
| 大した | 2 | 3.24 |
| 無理しないで | 2 | 4.88 |
| 追う | 2 | 3.24 |
| 思い込む | 2 | 3.91 |
| 考慮 | 1 | 3.63 |
| 設置 | 1 | 3.34 |
| に超したことはない | 1 | 5.35 |
| 金魚すくい | 1 | 5.69 |
| 私立 | 1 | 5.01 |
| 延いては | 1 | 4.39 |
| 細々した | 1 | 5.33 |
| くー | 1 | 4.11 |
| 自意識過剰 | 1 | 4.79 |
| 聞き出す | 1 | 3.98 |
| 童顔 | 1 | 4.64 |
| 致し方ない | 1 | 4.42 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| 気にもしない | 1 | 5.33 |
| に反して | 1 | 4.22 |
| 無意味 | 1 | 3.75 |
| 行く行く | 1 | 4.64 |
| 隠し通す | 1 | 5.10 |
| くそ | 1 | 3.67 |
| 電気 | 1 | 4.05 |
| ピロシキ | 1 | 6.15 |
| すんな | 1 | 3.96 |
| フラフラ | 1 | 4.22 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| とっくに | 1 | 3.74 |
| 戦 | 1 | 2.90 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 週 | 1 | 4.16 |
| 分かりづらい | 1 | 4.79 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 地獄 | 1 | 3.43 |
| それはそれで | 1 | 3.69 |
| 需要 | 1 | 3.96 |
| 閑話休題 | 1 | 4.63 |
| 仕入れ | 1 | 4.04 |
| ツー | 1 | 4.96 |
| ストラップ | 1 | 5.12 |
| 爽やか | 1 | 3.79 |
| 自慢気 | 1 | 4.79 |
| 二核 | 1 | 5.79 |
| 五十日 | 1 | 4.07 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| 成りすまし | 1 | 5.27 |
| 画道 | 1 | 3.23 |
| 久しぶりに | 1 | 3.56 |
| 理科室 | 1 | 5.57 |
| よっしゃ | 1 | 4.30 |
| 上品 | 1 | 3.98 |
| ハハハ | 1 | 4.14 |
| 遣う | 1 | 4.39 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 夜中 | 1 | 3.96 |
| 愛おしい | 1 | 4.54 |
| 手頸 | 1 | 5.84 |
| 飾る | 1 | 3.67 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| クッション | 1 | 4.09 |
| ではまた | 1 | 4.44 |
| 返却 | 1 | 4.44 |
| 取り戻す | 1 | 3.24 |
| マイルール | 1 | 6.32 |
| 格好 | 1 | 3.19 |
| 真っ暗 | 1 | 3.97 |
| ミルクティー | 1 | 4.90 |
| 勘弁 | 1 | 3.65 |
| にやっ | 1 | 3.86 |
| 紡ぐ | 1 | 3.79 |
| 噤む | 1 | 4.38 |
| 当然のこと | 1 | 3.82 |
| 心理的 | 1 | 4.62 |
| 来月 | 1 | 4.45 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| ソワソワ | 1 | 4.79 |
| 恋話 | 1 | 5.55 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
| ちょいちょい | 1 | 4.52 |
| 特段 | 1 | 4.69 |
| 嫌がらせ | 1 | 3.73 |
| がばりと | 1 | 5.14 |
| 程ほどに | 1 | 5.62 |
| 任せる | 1 | 3.12 |
| 出逢い | 1 | 5.08 |
Showing 2301 - 2400 of 4,788 words