Q. Is this the world of an otome game?
A. I don't know, so let's skip over it. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
さくらぶし Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sakakura Mai is a reincarnator who (vaguely) retains memories of her previous life. She psyched herself up thinking "I'm gonna do all the things I forgot to do in my past life in this one!" but wait? Beautiful girls and handsome student council members? It's like an otome game... she thought, but then what? How did I end up actually trying to conquer them...? What will happen to my second (truly meaningful) life!? ※ While I have the desire to make this feel like an otome game world, whether it actually becomes one is unclear. There's no cheating using memories from the previous life. Updates will be irregular, but I will see this to completion.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 25 min
Estimated reading time per chapter
Words 32,792
Sentences 4,011
Characters 65,230
Unique Words 4,788
1-Occurrence Words 2,471
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,447
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.2
Word List (4,788 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手元 | 1 | 3.50 |
| 出してくれる | 1 | 4.46 |
| 負けないぐらい | 1 | 4.89 |
| はたまた | 1 | 4.22 |
| 年長 | 1 | 4.53 |
| 全開 | 1 | 4.03 |
| 詳しい | 1 | 3.29 |
| 小い | 1 | 4.75 |
| 手際 | 1 | 4.20 |
| その名の通り | 1 | 4.33 |
| わいわい | 1 | 4.67 |
| 語尾 | 1 | 4.36 |
| 教員免許 | 1 | 5.96 |
| 勝る | 1 | 4.04 |
| 役に立つ | 1 | 3.45 |
| 訳にはいかない | 1 | 3.88 |
| 盗み聞き | 1 | 4.51 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 緑茶 | 1 | 4.64 |
| アホ面 | 1 | 5.29 |
| 効果 | 1 | 2.77 |
| 急変 | 1 | 4.77 |
| 引き下がる | 1 | 4.06 |
| スポーツドリンク | 1 | 5.18 |
| 若い頃 | 1 | 4.26 |
| 当日 | 1 | 3.91 |
| 見目 | 1 | 4.55 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| マシ | 1 | 3.53 |
| 白羽 | 1 | 4.14 |
| 待った | 1 | 3.67 |
| 簡素 | 1 | 4.07 |
| 入念 | 1 | 4.40 |
| お父ちゃん | 1 | 5.15 |
| 舞う | 1 | 3.61 |
| 敷物 | 1 | 4.41 |
| そんな中 | 1 | 3.55 |
| 気のきいた | 1 | 5.73 |
| て成らない | 1 | 4.38 |
| 手後れ | 1 | 4.43 |
| 愛しの | 1 | 4.59 |
| 動向 | 1 | 4.00 |
| 校 | 1 | 4.09 |
| にしては | 1 | 3.42 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| 正面から | 1 | 3.58 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 践む | 1 | 6.78 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| 置きに行く | 1 | 5.95 |
| 出来る限り | 1 | 4.04 |
| 超える | 1 | 3.25 |
| 噤む | 1 | 4.38 |
| ひとっ風呂 | 1 | 5.66 |
| てかてか | 1 | 5.92 |
| トレ | 1 | 5.64 |
| １日中 | 1 | 5.45 |
| 出歯亀 | 1 | 5.49 |
| 伸び | 1 | 3.37 |
| 時たま | 1 | 4.75 |
| それっきり | 1 | 4.80 |
| 持ってくる | 1 | 3.93 |
| 裏腹 | 1 | 3.95 |
| 停学 | 1 | 5.24 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 円 | 1 | 3.34 |
| 全くもって | 1 | 4.11 |
| 悔しい | 1 | 3.38 |
| とんでも | 1 | 4.09 |
| 街コン | 1 | 6.46 |
| 魚 | 2 | 3.11 |
| 定員 | 2 | 4.02 |
| 幾日も | 2 | 5.59 |
| 大概 | 2 | 3.98 |
| 助手席 | 2 | 4.72 |
| イイ | 2 | 3.98 |
| 高 | 2 | 3.14 |
| どうして | 2 | 2.71 |
| 羨ましい | 2 | 3.48 |
| 勧め | 2 | 3.84 |
| 心の中 | 2 | 3.40 |
| 甲斐 | 2 | 3.92 |
| かと言って | 2 | 3.61 |
| 我慾 | 2 | 3.43 |
| あの人 | 2 | 3.29 |
| 叫び声 | 2 | 3.71 |
| 最後まで | 2 | 3.43 |
| 猛者 | 2 | 3.76 |
| 続けて | 2 | 2.85 |
| 行ったり来たり | 2 | 4.64 |
| 話し掛ける | 2 | 4.01 |
| 悲惨 | 2 | 4.13 |
| 言い方 | 2 | 3.46 |
| 下敷き | 2 | 4.57 |
| 品 | 2 | 3.26 |
| だだ | 2 | 4.56 |
| 実害 | 2 | 4.73 |
| 暇 | 2 | 3.18 |
| 初恋 | 2 | 4.27 |
Showing 2401 - 2500 of 4,788 words