Q. Is this the world of an otome game?
A. I don't know, so let's skip over it. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
さくらぶし Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sakakura Mai is a reincarnator who (vaguely) retains memories of her previous life. She psyched herself up thinking "I'm gonna do all the things I forgot to do in my past life in this one!" but wait? Beautiful girls and handsome student council members? It's like an otome game... she thought, but then what? How did I end up actually trying to conquer them...? What will happen to my second (truly meaningful) life!? ※ While I have the desire to make this feel like an otome game world, whether it actually becomes one is unclear. There's no cheating using memories from the previous life. Updates will be irregular, but I will see this to completion.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 25 min
Estimated reading time per chapter
Words 32,792
Sentences 4,011
Characters 65,230
Unique Words 4,788
1-Occurrence Words 2,471
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,447
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.2
Word List (4,788 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 娑羅 | 1 | 4.38 |
| 然迄 | 1 | 4.59 |
| カラオケ | 1 | 4.82 |
| 瞑る | 1 | 3.85 |
| 夜中 | 1 | 3.96 |
| 切れ長の目 | 1 | 4.80 |
| リン | 1 | 3.44 |
| 脳震盪 | 1 | 5.01 |
| 彫る | 1 | 3.83 |
| 名指し | 1 | 4.62 |
| 無事に | 1 | 3.37 |
| フラフラ | 1 | 4.22 |
| 擦る | 1 | 4.08 |
| 目撃 | 1 | 3.81 |
| お盆明け | 1 | 6.61 |
| 大二 | 1 | 6.18 |
| 頃合い | 1 | 4.23 |
| 元カレ | 1 | 5.56 |
| スポーツドリンク | 1 | 5.18 |
| 格好 | 1 | 3.19 |
| ほう | 1 | 2.88 |
| 第一 | 1 | 3.13 |
| 長文 | 1 | 5.11 |
| 里帰り | 1 | 4.56 |
| フリ | 1 | 4.02 |
| キャプテン | 1 | 4.40 |
| デリケート | 1 | 4.83 |
| 臭う | 1 | 4.69 |
| 気にくわない | 1 | 4.97 |
| 頼むから | 1 | 4.23 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| 自分のために | 1 | 4.53 |
| 渡りに船 | 1 | 4.70 |
| 増す | 1 | 3.62 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 嫌悪感 | 1 | 4.10 |
| 外野 | 1 | 4.29 |
| 阿弥陀くじ | 1 | 5.78 |
| 繰り返す | 1 | 3.34 |
| 誤魔化す | 1 | 3.56 |
| 手前 | 1 | 3.33 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
| 早め | 1 | 3.69 |
| 感じがする | 1 | 3.93 |
| おばあ様 | 1 | 4.72 |
| 土手 | 1 | 4.88 |
| に超したことはない | 1 | 5.35 |
| 忍び込む | 1 | 4.17 |
| ２人 | 1 | 2.98 |
| たれ | 1 | 4.27 |
| 副部長 | 1 | 5.06 |
| ボーイ | 1 | 4.95 |
| 項垂れる | 1 | 4.05 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| 押し込む | 1 | 3.92 |
| 鼻血 | 1 | 4.29 |
| 潰す | 1 | 3.09 |
| 観察 | 1 | 3.29 |
| 背負う | 1 | 3.31 |
| 憂う | 1 | 4.93 |
| つつある | 1 | 3.63 |
| 収め | 1 | 3.80 |
| 固まる | 1 | 3.33 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| メニュー | 1 | 3.60 |
| 位置 | 1 | 2.95 |
| テヘッ | 1 | 5.65 |
| それどころか | 1 | 3.58 |
| わっ | 1 | 3.63 |
| トップクラス | 1 | 4.39 |
| 湛える | 1 | 4.18 |
| 呈す | 1 | 4.24 |
| どすっと | 1 | 5.50 |
| 日焼け | 1 | 4.57 |
| 吃り | 1 | 4.93 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
| 巻き起こす | 1 | 4.43 |
| 作り笑顔 | 1 | 5.19 |
| 数えきれない | 1 | 4.64 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| カロリー | 1 | 4.59 |
| お願い出来ますか | 1 | 5.59 |
| 数ヶ月 | 1 | 4.05 |
| 色とりどり | 1 | 4.23 |
| 画道 | 1 | 3.23 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| 気遣わしい | 1 | 4.81 |
| 在るだけ | 1 | 3.88 |
| 来てる | 1 | 3.84 |
| 暑さ | 1 | 4.19 |
| アミューズメントパーク | 1 | 6.07 |
| 筒 | 1 | 4.06 |
| 簡潔 | 1 | 4.11 |
| チェック | 1 | 3.65 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 端から見る | 1 | 5.48 |
| 死ぬ | 1 | 2.49 |
| 変更 | 1 | 3.44 |
| 目の敵 | 1 | 4.91 |
| 災難 | 1 | 4.47 |
Showing 2401 - 2500 of 4,788 words