Q. Is this the world of an otome game?
A. I don't know, so let's skip over it. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
さくらぶし Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sakakura Mai is a reincarnator who (vaguely) retains memories of her previous life. She psyched herself up thinking "I'm gonna do all the things I forgot to do in my past life in this one!" but wait? Beautiful girls and handsome student council members? It's like an otome game... she thought, but then what? How did I end up actually trying to conquer them...? What will happen to my second (truly meaningful) life!? ※ While I have the desire to make this feel like an otome game world, whether it actually becomes one is unclear. There's no cheating using memories from the previous life. Updates will be irregular, but I will see this to completion.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 25 min
Estimated reading time per chapter
Words 32,792
Sentences 4,011
Characters 65,230
Unique Words 4,788
1-Occurrence Words 2,471
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,447
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.2
Word List (4,788 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 爽やか | 1 | 3.79 |
| ワゴン車 | 1 | 5.73 |
| 気のきいた | 1 | 5.73 |
| 戦争 | 1 | 3.00 |
| キャッ | 1 | 4.92 |
| 事情 | 1 | 3.01 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| 熱中症 | 1 | 4.98 |
| 資料室 | 1 | 4.62 |
| 食券 | 1 | 5.30 |
| それじゃ | 1 | 3.39 |
| ふーん | 1 | 3.74 |
| 行ってらっしゃい | 1 | 4.27 |
| 王子 | 1 | 2.76 |
| 叺 | 1 | 4.82 |
| 怪談 | 1 | 4.83 |
| 徐々に | 1 | 3.30 |
| に比べ | 1 | 3.73 |
| 視野 | 1 | 3.66 |
| 時間がかかる | 1 | 3.81 |
| 五十日 | 1 | 4.07 |
| その割りには | 1 | 5.68 |
| 安易 | 1 | 4.13 |
| その気 | 1 | 3.88 |
| 実権 | 1 | 4.67 |
| 矢束 | 1 | 4.09 |
| 抱き締める | 1 | 3.91 |
| クール | 1 | 4.16 |
| 好い人 | 1 | 6.31 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| うるうる | 1 | 4.71 |
| 昇降口 | 1 | 4.97 |
| 両肘 | 1 | 5.21 |
| 小汚い | 1 | 4.83 |
| 連日 | 1 | 4.25 |
| 茶化す | 1 | 4.28 |
| 居座る | 1 | 4.30 |
| もじもじ | 1 | 4.29 |
| 色白 | 1 | 4.71 |
| 揺れ | 1 | 3.49 |
| やーだ | 1 | 5.39 |
| 生きていく | 1 | 3.95 |
| 電話をかける | 1 | 5.44 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 古謡 | 1 | 3.99 |
| ろくろっ首 | 1 | 6.64 |
| 負担 | 1 | 3.51 |
| 代わる | 1 | 3.81 |
| 早足 | 1 | 4.34 |
| それっきり | 1 | 4.80 |
| ゴミ | 1 | 3.82 |
| 怪しい | 1 | 3.32 |
| 勘当 | 1 | 4.71 |
| 神様仏様 | 1 | 6.07 |
| こんがらがる | 1 | 5.05 |
| 僧徒 | 1 | 3.73 |
| 土手 | 1 | 4.88 |
| 寝不足 | 1 | 4.43 |
| 栗 | 1 | 4.52 |
| 持てる | 1 | 3.58 |
| ちらっと | 1 | 4.31 |
| 監督 | 1 | 3.94 |
| 時たま | 1 | 4.75 |
| 上段 | 1 | 4.27 |
| 立て直し | 1 | 4.28 |
| 受け持ち | 1 | 5.14 |
| 粥 | 1 | 4.49 |
| 動向 | 1 | 4.00 |
| 項垂れる | 1 | 4.05 |
| 他ならぬ | 1 | 4.27 |
| 多く | 1 | 2.66 |
| 風景 | 1 | 3.68 |
| 失礼しました | 1 | 4.18 |
| 至福 | 1 | 4.55 |
| 自販機 | 1 | 4.92 |
| 複合 | 1 | 4.21 |
| おはよ | 1 | 4.59 |
| 呪う | 1 | 3.82 |
| 厚さ | 1 | 4.43 |
| 引き留める | 1 | 4.25 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 語尾 | 1 | 4.36 |
| 倍 | 1 | 3.38 |
| 引き下がる | 1 | 4.06 |
| 踏み入れる | 1 | 3.82 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| 役者 | 1 | 4.24 |
| 通話 | 1 | 4.18 |
| 妄想 | 1 | 3.81 |
| 進展 | 1 | 4.18 |
| がばりと | 1 | 5.14 |
| さえあれば | 1 | 3.98 |
| ちゃっちゃと | 1 | 4.88 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| 全校生徒 | 1 | 4.94 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| 謹慎 | 1 | 4.54 |
| 大人数 | 1 | 4.27 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| 一昨日 | 1 | 4.19 |
Showing 2401 - 2500 of 4,788 words