Q. Is this the world of an otome game?
A. I don't know, so let's skip over it. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
さくらぶし Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sakakura Mai is a reincarnator who (vaguely) retains memories of her previous life. She psyched herself up thinking "I'm gonna do all the things I forgot to do in my past life in this one!" but wait? Beautiful girls and handsome student council members? It's like an otome game... she thought, but then what? How did I end up actually trying to conquer them...? What will happen to my second (truly meaningful) life!? ※ While I have the desire to make this feel like an otome game world, whether it actually becomes one is unclear. There's no cheating using memories from the previous life. Updates will be irregular, but I will see this to completion.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 25 min
Estimated reading time per chapter
Words 32,792
Sentences 4,011
Characters 65,230
Unique Words 4,788
1-Occurrence Words 2,471
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,447
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.2
Word List (4,788 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 犯罪者 | 1 | 3.88 |
| 恋しい | 1 | 4.23 |
| 駆け巡る | 1 | 4.53 |
| 至るまで | 1 | 3.96 |
| 当分 | 1 | 4.15 |
| ヤボ | 1 | 6.11 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 帰り道 | 1 | 4.09 |
| 窯 | 1 | 3.96 |
| 一刀両断 | 1 | 4.50 |
| スリリング | 1 | 5.52 |
| 信号 | 1 | 4.34 |
| 返上 | 1 | 4.56 |
| 順番待ち | 1 | 4.79 |
| 教員免許 | 1 | 5.96 |
| どっこい | 1 | 5.41 |
| 遂に | 1 | 3.82 |
| 躊躇う | 1 | 3.79 |
| 自分勝手 | 1 | 4.29 |
| お任せ | 1 | 3.86 |
| 居座る | 1 | 4.30 |
| 筈 | 1 | 2.97 |
| 心待ち | 1 | 4.61 |
| 遣い | 1 | 4.34 |
| ネガティブ | 1 | 4.60 |
| 長身 | 1 | 4.01 |
| 頼りがい | 1 | 4.92 |
| 手腕 | 1 | 4.06 |
| 巡回 | 1 | 4.00 |
| 見目 | 1 | 4.55 |
| ときめき | 1 | 4.93 |
| 言語道断 | 1 | 4.73 |
| 取り直し | 1 | 4.14 |
| 横目 | 1 | 3.67 |
| 安定した | 1 | 4.24 |
| 悩ます | 1 | 4.50 |
| 結果的に | 1 | 3.83 |
| よろ | 1 | 4.96 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| 同行者 | 1 | 4.34 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 愛想をつかす | 1 | 6.69 |
| それどころじゃない | 1 | 4.61 |
| 感じがする | 1 | 3.93 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| 就寝 | 1 | 4.30 |
| 自意識過剰 | 1 | 4.79 |
| 小金持ち | 1 | 5.58 |
| 度々 | 1 | 3.93 |
| 学園 | 1 | 2.98 |
| 正面から | 1 | 3.58 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| 何だ | 1 | 3.17 |
| 言いつけ | 1 | 4.31 |
| 甦る | 1 | 4.54 |
| お母さま | 1 | 4.40 |
| 血 | 1 | 2.71 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| 徳義 | 1 | 6.11 |
| 浮かせる | 1 | 4.19 |
| 裏切る | 1 | 3.46 |
| 洗う | 1 | 3.53 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| 中廊下 | 1 | 4.15 |
| 短め | 1 | 4.37 |
| 伏せる | 1 | 3.75 |
| なさる | 1 | 3.34 |
| 嘆かわしい | 1 | 4.70 |
| 子供じみた | 1 | 5.09 |
| ちぇっ | 1 | 4.92 |
| 戦争 | 1 | 3.00 |
| 揺れ | 1 | 3.49 |
| 入賞者 | 1 | 5.40 |
| 遠足 | 1 | 4.63 |
| 自慢気 | 1 | 4.79 |
| 出逢い | 1 | 5.08 |
| 地獄 | 1 | 3.43 |
| 数ヶ月 | 1 | 4.05 |
| 清い | 1 | 4.69 |
| 隠し場所 | 1 | 5.13 |
| すんな | 1 | 3.96 |
| 言い出し | 1 | 4.32 |
| 鳴り響く | 1 | 3.83 |
| 一連 | 1 | 3.96 |
| 敬愛 | 1 | 4.28 |
| まつ毛 | 1 | 4.75 |
| 持たせる | 1 | 4.24 |
| 回収 | 1 | 3.27 |
| わざと | 1 | 3.56 |
| 可哀そう | 1 | 4.05 |
| お休みなさい | 1 | 4.33 |
| 外れる | 1 | 3.64 |
| 得体の知れない | 1 | 4.24 |
| 年を重ねる | 1 | 5.61 |
| 方向を指す | 1 | 6.49 |
| 柑橘 | 1 | 4.87 |
| かどうか | 1 | 3.06 |
| 正義感 | 1 | 4.46 |
Showing 2501 - 2600 of 4,788 words