Q. Is this the world of an otome game?
A. I don't know, so let's skip over it. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
さくらぶし Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sakakura Mai is a reincarnator who (vaguely) retains memories of her previous life. She psyched herself up thinking "I'm gonna do all the things I forgot to do in my past life in this one!" but wait? Beautiful girls and handsome student council members? It's like an otome game... she thought, but then what? How did I end up actually trying to conquer them...? What will happen to my second (truly meaningful) life!? ※ While I have the desire to make this feel like an otome game world, whether it actually becomes one is unclear. There's no cheating using memories from the previous life. Updates will be irregular, but I will see this to completion.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 25 min
Estimated reading time per chapter
Words 32,792
Sentences 4,011
Characters 65,230
Unique Words 4,788
1-Occurrence Words 2,471
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,447
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.2
Word List (4,788 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 信号 | 1 | 4.34 |
| 成長 | 1 | 3.04 |
| 頂けない | 1 | 4.90 |
| 由縁 | 1 | 5.25 |
| 交える | 1 | 3.78 |
| 悪役 | 1 | 3.75 |
| 俺たち | 1 | 2.60 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| 設置 | 1 | 3.34 |
| 幻聴 | 1 | 4.50 |
| ヤバい | 1 | 3.88 |
| 無かろう | 1 | 3.79 |
| 光 | 1 | 2.41 |
| つい | 1 | 3.19 |
| それっきり | 1 | 4.80 |
| からに | 1 | 3.79 |
| 吃り | 1 | 4.93 |
| 飛ぶ | 1 | 3.33 |
| 乾く | 1 | 4.24 |
| 下げる | 1 | 3.28 |
| 頼み込む | 1 | 4.33 |
| 不純 | 1 | 4.89 |
| 妬む | 1 | 4.65 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| ネック | 1 | 4.59 |
| 派 | 1 | 3.22 |
| １日中 | 1 | 5.45 |
| 染み渡る | 1 | 4.73 |
| ベース | 1 | 4.03 |
| みっちり | 1 | 4.62 |
| 年季 | 1 | 4.60 |
| 外れ | 1 | 3.58 |
| 観 | 1 | 4.30 |
| 悔やむ | 1 | 4.20 |
| お出で | 1 | 3.80 |
| チンプンカンプン | 1 | 5.64 |
| パッチリ | 1 | 5.27 |
| 反省文 | 1 | 5.29 |
| 攻撃 | 1 | 2.34 |
| 退かす | 1 | 4.82 |
| 恨めしい | 1 | 4.22 |
| 怒らせる | 1 | 4.47 |
| 今に | 1 | 4.09 |
| 朝っぱらから | 1 | 4.77 |
| 愚夫 | 1 | 4.76 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| 作り笑顔 | 1 | 5.19 |
| お友だち | 1 | 5.10 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| 飾る | 1 | 3.67 |
| 元カレ | 1 | 5.56 |
| 凹む | 1 | 4.22 |
| 暖か | 1 | 3.55 |
| 泣き言 | 1 | 4.55 |
| 回り込む | 1 | 3.99 |
| ナニコレ | 1 | 5.42 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| 焼ける | 1 | 3.91 |
| 経験値 | 1 | 3.61 |
| 云々 | 1 | 3.91 |
| 遅れる | 1 | 3.60 |
| グレー | 1 | 4.45 |
| 気がきく | 1 | 5.83 |
| わいわい | 1 | 4.67 |
| 職業 | 1 | 3.37 |
| 体操着 | 1 | 5.49 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| お姫様 | 1 | 3.64 |
| いいとも | 1 | 4.87 |
| 多すぎる | 1 | 4.09 |
| 背負う | 1 | 3.31 |
| たった | 1 | 3.33 |
| 自販機 | 1 | 4.92 |
| 出没 | 1 | 4.36 |
| いざ | 1 | 3.58 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 魅入る | 1 | 4.54 |
| 上目遣い | 1 | 4.13 |
| ダントツ | 1 | 5.10 |
| まして | 1 | 3.82 |
| 閑か | 1 | 4.24 |
| 破獄 | 1 | 4.33 |
| 小動物 | 1 | 4.13 |
| 留める | 1 | 3.99 |
| お土産 | 1 | 3.83 |
| お構い無く | 1 | 6.16 |
| 取り入る | 1 | 4.48 |
| 拒む | 1 | 3.94 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| 即席 | 1 | 4.29 |
| いけ | 1 | 3.59 |
| ピリピリ | 1 | 4.35 |
| すまなかった | 1 | 4.11 |
| ではまた | 1 | 4.44 |
| ビリビリ | 1 | 4.51 |
| 涙ぐむ | 1 | 4.42 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| 効果 | 1 | 2.77 |
| 環境 | 1 | 3.36 |
| 可愛がる | 1 | 4.20 |
Showing 2601 - 2700 of 4,788 words