Q. Is this the world of an otome game?
A. I don't know, so let's skip over it. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
さくらぶし Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sakakura Mai is a reincarnator who (vaguely) retains memories of her previous life. She psyched herself up thinking "I'm gonna do all the things I forgot to do in my past life in this one!" but wait? Beautiful girls and handsome student council members? It's like an otome game... she thought, but then what? How did I end up actually trying to conquer them...? What will happen to my second (truly meaningful) life!? ※ While I have the desire to make this feel like an otome game world, whether it actually becomes one is unclear. There's no cheating using memories from the previous life. Updates will be irregular, but I will see this to completion.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 25 min
Estimated reading time per chapter
Words 32,792
Sentences 4,011
Characters 65,230
Unique Words 4,788
1-Occurrence Words 2,471
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,447
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.2
Word List (4,788 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 甘く | 1 | 3.72 |
| 射 | 1 | 3.79 |
| 手後れ | 1 | 4.43 |
| 順位表 | 1 | 5.57 |
| 願い | 1 | 3.38 |
| 母さん | 1 | 3.39 |
| 鋭い | 1 | 3.08 |
| 脇道 | 1 | 4.73 |
| 工夫を凝らす | 1 | 5.89 |
| 反省文 | 1 | 5.29 |
| 惜しむらくは | 1 | 5.11 |
| 押し | 1 | 3.46 |
| 誤魔化す | 1 | 3.56 |
| メイン | 1 | 3.56 |
| 在り来たり | 1 | 4.67 |
| 遠慮なく | 1 | 3.85 |
| 罪深い | 1 | 4.64 |
| 症状 | 1 | 4.00 |
| 日直 | 1 | 5.35 |
| チック | 1 | 4.94 |
| 念押し | 1 | 4.61 |
| それどころじゃない | 1 | 4.61 |
| お盆明け | 1 | 6.61 |
| えへへ | 1 | 3.96 |
| 暗記 | 1 | 4.68 |
| 英 | 1 | 4.43 |
| 運 | 1 | 3.55 |
| 配る | 1 | 3.69 |
| 欠かせない | 1 | 4.45 |
| 仕置き | 1 | 5.00 |
| らぶらぶ | 1 | 6.07 |
| 年末年始 | 1 | 4.86 |
| 事務的 | 1 | 4.59 |
| 恐る恐る | 1 | 3.65 |
| メモ帳 | 1 | 4.66 |
| 無機質 | 1 | 4.31 |
| モロバレ | 1 | 5.93 |
| ショーパン | 1 | 6.81 |
| に反して | 1 | 4.22 |
| コンビニ | 1 | 4.17 |
| 作り替える | 1 | 4.87 |
| 憂う | 1 | 4.93 |
| キリがいい | 1 | 5.77 |
| 今や | 1 | 3.63 |
| 崩し | 1 | 3.70 |
| 抱き締める | 1 | 3.91 |
| だけあって | 1 | 3.64 |
| 表現力 | 1 | 5.53 |
| ワイルド | 1 | 4.63 |
| 顎 | 1 | 3.37 |
| 痛く | 1 | 3.78 |
| 大所帯 | 1 | 4.60 |
| 塗れ | 1 | 3.95 |
| 技 | 1 | 3.10 |
| お喋り | 1 | 3.88 |
| 措置 | 1 | 4.32 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| でよ | 1 | 3.78 |
| 我が | 1 | 3.03 |
| おばたりあん | 1 | 7.59 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| 熱弁 | 1 | 4.76 |
| 分け合う | 1 | 4.79 |
| 溶ける | 1 | 3.59 |
| 真っ暗 | 1 | 3.97 |
| 言語道断 | 1 | 4.73 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| タックル | 1 | 4.50 |
| 傾げる | 1 | 3.21 |
| 遣られる | 1 | 4.08 |
| 兼ねない | 1 | 3.40 |
| 同行者 | 1 | 4.34 |
| 完全復活 | 1 | 5.17 |
| お久し振り | 1 | 5.24 |
| 自意識過剰 | 1 | 4.79 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| グイグイ | 1 | 4.78 |
| 濡れる | 1 | 3.84 |
| 巻き起こす | 1 | 4.43 |
| 全身 | 1 | 2.97 |
| ランダム | 1 | 4.23 |
| 然迄 | 1 | 4.59 |
| 動詞 | 1 | 4.19 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 長袖 | 1 | 4.78 |
| ドキッと | 1 | 4.68 |
| 伏せる | 1 | 3.75 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| 言葉使い | 1 | 4.78 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| 入賞者 | 1 | 5.40 |
| それじゃ | 1 | 3.39 |
| 寝る時間 | 1 | 5.02 |
| 教えを請う | 1 | 5.30 |
| 補正 | 1 | 3.78 |
| 食券 | 1 | 5.30 |
| 取り入る | 1 | 4.48 |
| 危うく | 1 | 3.97 |
| ガタガタ | 1 | 4.31 |
Showing 2701 - 2800 of 4,788 words