Q. Is this the world of an otome game?
A. I don't know, so let's skip over it. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
さくらぶし Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sakakura Mai is a reincarnator who (vaguely) retains memories of her previous life. She psyched herself up thinking "I'm gonna do all the things I forgot to do in my past life in this one!" but wait? Beautiful girls and handsome student council members? It's like an otome game... she thought, but then what? How did I end up actually trying to conquer them...? What will happen to my second (truly meaningful) life!? ※ While I have the desire to make this feel like an otome game world, whether it actually becomes one is unclear. There's no cheating using memories from the previous life. Updates will be irregular, but I will see this to completion.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 25 min
Estimated reading time per chapter
Words 32,792
Sentences 4,011
Characters 65,230
Unique Words 4,788
1-Occurrence Words 2,471
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,447
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.2
Word List (4,788 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 突っ込みどころ満載 | 1 | 5.59 |
| ぶつける | 1 | 3.42 |
| 色白 | 1 | 4.71 |
| ガラにもない | 1 | 6.57 |
| 見積もる | 1 | 4.41 |
| えへへ | 1 | 3.96 |
| 害す | 1 | 4.17 |
| 変貌 | 1 | 4.07 |
| 意気揚々 | 1 | 4.29 |
| 恥 | 1 | 3.76 |
| 小言 | 1 | 4.42 |
| この様 | 1 | 3.25 |
| そこそこ | 1 | 3.46 |
| ってのは | 1 | 3.25 |
| 半泣き | 1 | 4.54 |
| 吃り | 1 | 4.93 |
| 各々 | 1 | 3.77 |
| ジェットコースター | 1 | 4.90 |
| 何がなんでも | 1 | 5.29 |
| 辻褄が合う | 1 | 5.20 |
| パッチリ | 1 | 5.27 |
| 宜しい | 1 | 3.44 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 不幸中の幸い | 1 | 4.51 |
| 駆ける | 1 | 3.80 |
| くらいなら | 1 | 3.63 |
| バッチ | 1 | 4.94 |
| ありゃ | 1 | 4.07 |
| しとく | 1 | 4.47 |
| んん | 1 | 3.70 |
| 繋がり | 1 | 3.49 |
| 大前提 | 1 | 4.60 |
| 目を向ける | 1 | 3.73 |
| 称す | 1 | 3.92 |
| 脳震盪 | 1 | 5.01 |
| 呪文 | 1 | 3.15 |
| おやつ | 1 | 4.07 |
| ２人 | 1 | 2.98 |
| こーゆー | 1 | 5.37 |
| 暗記 | 1 | 4.68 |
| 見目 | 1 | 4.55 |
| 色気より食い気 | 1 | 5.83 |
| ほう | 1 | 2.88 |
| 壊滅的 | 1 | 4.56 |
| そんな訳で | 1 | 3.69 |
| いいや | 1 | 3.63 |
| 送り出し | 1 | 4.49 |
| 初めは | 1 | 3.67 |
| 変に | 1 | 3.93 |
| 好い人 | 1 | 6.31 |
| クッション | 1 | 4.09 |
| お出で | 1 | 3.80 |
| 含む | 1 | 3.20 |
| 手後れ | 1 | 4.43 |
| 言語道断 | 1 | 4.73 |
| 順番 | 1 | 3.86 |
| 顎 | 1 | 3.37 |
| 俯く | 1 | 3.57 |
| 後片付け | 1 | 4.42 |
| 高め | 1 | 3.79 |
| 関わり合い | 1 | 4.72 |
| 言いよう | 1 | 3.98 |
| 信じられない | 1 | 3.47 |
| 事故 | 1 | 3.64 |
| 何時かは | 1 | 3.89 |
| イス | 1 | 3.42 |
| 年見 | 1 | 6.12 |
| 金魚 | 1 | 4.78 |
| わっ | 1 | 3.63 |
| 遠い目 | 1 | 4.05 |
| 全体で | 1 | 4.34 |
| いくら何でも | 1 | 3.85 |
| 飾る | 1 | 3.67 |
| 差し出がましい | 1 | 5.00 |
| 高が | 1 | 3.91 |
| お任せ | 1 | 3.86 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| 断り | 1 | 4.01 |
| 我が儘 | 1 | 4.33 |
| 髪の毛 | 1 | 3.78 |
| 学期 | 1 | 4.66 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| なりに | 1 | 4.03 |
| 目に入る | 1 | 4.32 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 無性に | 1 | 4.36 |
| 和らぐ | 1 | 4.32 |
| あやす | 1 | 4.35 |
| 若干 | 1 | 3.24 |
| 引っかけ | 1 | 4.59 |
| 筒 | 1 | 4.06 |
| 殆どない | 1 | 3.92 |
| 久離 | 1 | 5.14 |
| 張る | 1 | 3.09 |
| 時たま | 1 | 4.75 |
| 必然的 | 1 | 4.11 |
| 近所 | 1 | 3.94 |
| 気兼ね | 1 | 4.48 |
| 優劣 | 1 | 4.70 |
| ケガ | 1 | 4.21 |
Showing 2901 - 3000 of 4,788 words