Q. Is this the world of an otome game?
A. I don't know, so let's skip over it. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
さくらぶし Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sakakura Mai is a reincarnator who (vaguely) retains memories of her previous life. She psyched herself up thinking "I'm gonna do all the things I forgot to do in my past life in this one!" but wait? Beautiful girls and handsome student council members? It's like an otome game... she thought, but then what? How did I end up actually trying to conquer them...? What will happen to my second (truly meaningful) life!? ※ While I have the desire to make this feel like an otome game world, whether it actually becomes one is unclear. There's no cheating using memories from the previous life. Updates will be irregular, but I will see this to completion.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 25 min
Estimated reading time per chapter
Words 32,792
Sentences 4,011
Characters 65,230
Unique Words 4,788
1-Occurrence Words 2,471
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,447
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.2
Word List (4,788 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| でっかい | 1 | 4.22 |
| 息巻く | 1 | 4.64 |
| 手元 | 1 | 3.50 |
| 延び | 1 | 4.67 |
| 呈す | 1 | 4.24 |
| くらいなら | 1 | 3.63 |
| 子ども扱い | 1 | 4.91 |
| 苛む | 1 | 4.20 |
| と言うより | 1 | 3.10 |
| 引き返し | 1 | 4.39 |
| 暖か | 1 | 3.55 |
| おばあ様 | 1 | 4.72 |
| ほんのり | 1 | 4.12 |
| 腕捲り | 1 | 5.99 |
| 和食 | 1 | 4.70 |
| 元に戻る | 1 | 4.42 |
| お出まし | 1 | 4.76 |
| 体面 | 1 | 4.63 |
| 遣られる | 1 | 4.08 |
| 足りとも | 1 | 4.14 |
| に付け | 1 | 3.88 |
| だんだん | 1 | 3.78 |
| 議論 | 1 | 3.98 |
| 堂々 | 1 | 3.53 |
| 湛える | 1 | 4.18 |
| いい意味で | 1 | 5.00 |
| 今や | 1 | 3.63 |
| 即席 | 1 | 4.29 |
| 犯罪者 | 1 | 3.88 |
| 予定通り | 1 | 3.81 |
| 形だけ | 1 | 4.47 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
| 知らない振り | 1 | 5.31 |
| ぺたぺた | 1 | 4.64 |
| 目的地 | 1 | 3.63 |
| しこたま | 1 | 4.89 |
| 不便 | 1 | 4.01 |
| 私なり | 1 | 4.76 |
| 事情 | 1 | 3.01 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 乾く | 1 | 4.24 |
| 悩ます | 1 | 4.50 |
| 今さら | 1 | 3.70 |
| 握る | 1 | 3.01 |
| 盛りだくさん | 1 | 5.30 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| 小汚い | 1 | 4.83 |
| ヤバい | 1 | 3.88 |
| お下がり | 1 | 4.79 |
| 病気 | 1 | 3.51 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| ストラップ | 1 | 5.12 |
| 手後れ | 1 | 4.43 |
| 中廊下 | 1 | 4.15 |
| 呻く | 1 | 3.89 |
| 流石 | 1 | 3.52 |
| 呼び戻し | 1 | 4.97 |
| 当て | 1 | 3.21 |
| 仲直り | 1 | 4.32 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| たんと | 1 | 4.38 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 呪文 | 1 | 3.15 |
| 即決 | 1 | 4.75 |
| 手いっぱい | 1 | 4.97 |
| たった | 1 | 3.33 |
| 呼び | 1 | 3.57 |
| 恒例 | 1 | 4.54 |
| そうなんですか | 1 | 3.91 |
| 呼び方 | 1 | 4.05 |
| 土手 | 1 | 4.88 |
| 気遣い | 1 | 3.79 |
| なさる | 1 | 3.34 |
| かむ | 1 | 4.61 |
| 行き違い | 1 | 4.90 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| 途端に | 1 | 3.56 |
| エロゲー | 1 | 5.20 |
| 置いて行く | 1 | 4.87 |
| アリバイ工作 | 1 | 5.76 |
| 当然ながら | 1 | 3.77 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| ぼんぼん | 1 | 5.19 |
| 願望 | 1 | 4.14 |
| 高すぎる | 1 | 4.39 |
| 全力 | 1 | 3.10 |
| 他我 | 1 | 3.20 |
| 引き留める | 1 | 4.25 |
| 違和感 | 1 | 3.28 |
| 誇る | 1 | 3.46 |
| 泣き黒子 | 1 | 5.73 |
| 眠り | 1 | 3.57 |
| 靄 | 1 | 4.03 |
| おちょくる | 1 | 4.80 |
| 滅茶苦茶 | 1 | 3.68 |
| 出逢い | 1 | 5.08 |
| 色好い | 1 | 5.98 |
| 丁重 | 1 | 4.25 |
Showing 3001 - 3100 of 4,788 words