Q. Is this the world of an otome game?
A. I don't know, so let's skip over it. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
さくらぶし Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sakakura Mai is a reincarnator who (vaguely) retains memories of her previous life. She psyched herself up thinking "I'm gonna do all the things I forgot to do in my past life in this one!" but wait? Beautiful girls and handsome student council members? It's like an otome game... she thought, but then what? How did I end up actually trying to conquer them...? What will happen to my second (truly meaningful) life!? ※ While I have the desire to make this feel like an otome game world, whether it actually becomes one is unclear. There's no cheating using memories from the previous life. Updates will be irregular, but I will see this to completion.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 25 min
Estimated reading time per chapter
Words 32,792
Sentences 4,011
Characters 65,230
Unique Words 4,788
1-Occurrence Words 2,471
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,447
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.2
Word List (4,788 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 設置 | 1 | 3.34 |
| 金魚すくい | 1 | 5.69 |
| 静まり返る | 1 | 3.98 |
| ２次元 | 1 | 5.67 |
| 何時から | 1 | 3.95 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| 乗っ取る | 1 | 4.11 |
| 方向転換 | 1 | 4.44 |
| 土手 | 1 | 4.88 |
| 杜鵑花 | 1 | 5.20 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| 短め | 1 | 4.37 |
| 世 | 1 | 3.54 |
| 連れ込む | 1 | 4.39 |
| 午后 | 1 | 4.82 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 後の祭り | 1 | 4.86 |
| 越える | 1 | 3.59 |
| 単打 | 1 | 3.87 |
| 背中の痛み | 1 | 5.66 |
| そんな訳で | 1 | 3.69 |
| 充実感 | 1 | 5.08 |
| 胡麻化し | 1 | 4.44 |
| リターン | 1 | 4.66 |
| 何時まで | 1 | 3.82 |
| 哀しい | 1 | 4.50 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 活用 | 1 | 3.83 |
| 裏山 | 1 | 5.02 |
| 鳴り響く | 1 | 3.83 |
| タックル | 1 | 4.50 |
| 参る | 1 | 3.61 |
| これまで | 1 | 3.00 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| その道 | 1 | 4.27 |
| またしても | 1 | 3.96 |
| 浮かせる | 1 | 4.19 |
| 需要 | 1 | 3.96 |
| 幼 | 1 | 4.00 |
| 仰る | 1 | 3.51 |
| 屈する | 1 | 4.46 |
| 入賞者 | 1 | 5.40 |
| それ自体 | 1 | 4.10 |
| どうこう言う | 1 | 4.86 |
| パン屋 | 1 | 4.41 |
| 気をつけて | 1 | 3.82 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| 国 | 1 | 2.34 |
| 応酬 | 1 | 4.40 |
| 感知 | 1 | 3.27 |
| 特別扱い | 1 | 4.51 |
| 拗ねる | 1 | 3.97 |
| 誤魔化す | 1 | 3.56 |
| ミーハー | 1 | 5.25 |
| 凰 | 1 | 4.54 |
| さてと | 1 | 4.13 |
| こそこそ | 1 | 4.24 |
| 進み具合 | 1 | 5.17 |
| とてもとても | 1 | 4.71 |
| 意味ない | 1 | 4.50 |
| 下記 | 1 | 4.02 |
| 単純作業 | 1 | 5.12 |
| 切れ長の目 | 1 | 4.80 |
| 蹴り | 1 | 3.23 |
| 連載 | 1 | 4.03 |
| 聞き流す | 1 | 4.07 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| 目指し | 1 | 3.53 |
| 技 | 1 | 3.10 |
| 覗く | 1 | 3.34 |
| 円 | 1 | 3.34 |
| 一端 | 1 | 4.01 |
| 漬け | 1 | 4.32 |
| うじゃうじゃ | 1 | 4.93 |
| はー | 1 | 3.65 |
| 出逢い | 1 | 5.08 |
| 玄関 | 1 | 3.59 |
| 覚束ない | 1 | 4.48 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| デリケート | 1 | 4.83 |
| 身近 | 1 | 3.99 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| 収め | 1 | 3.80 |
| 建物 | 1 | 3.04 |
| 目次 | 1 | 5.16 |
| 年長 | 1 | 4.53 |
| 悔しい | 1 | 3.38 |
| 資料室 | 1 | 4.62 |
| 上位 | 1 | 3.35 |
| 波戸 | 1 | 3.58 |
| 何でまた | 1 | 4.57 |
| 間違え | 1 | 3.80 |
| 食べ過ぎ | 1 | 4.85 |
| 戦 | 1 | 2.90 |
| 遠目 | 1 | 3.86 |
| そっちのけ | 1 | 4.75 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 棒読み | 1 | 4.56 |
| 猛 | 1 | 4.36 |
| パン | 1 | 3.28 |
Showing 3001 - 3100 of 4,788 words