Q. Is this the world of an otome game?
A. I don't know, so let's skip over it. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
さくらぶし Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sakakura Mai is a reincarnator who (vaguely) retains memories of her previous life. She psyched herself up thinking "I'm gonna do all the things I forgot to do in my past life in this one!" but wait? Beautiful girls and handsome student council members? It's like an otome game... she thought, but then what? How did I end up actually trying to conquer them...? What will happen to my second (truly meaningful) life!? ※ While I have the desire to make this feel like an otome game world, whether it actually becomes one is unclear. There's no cheating using memories from the previous life. Updates will be irregular, but I will see this to completion.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 25 min
Estimated reading time per chapter
Words 32,792
Sentences 4,011
Characters 65,230
Unique Words 4,788
1-Occurrence Words 2,471
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,447
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.2
Word List (4,788 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| 診る | 1 | 4.36 |
| 追いつく | 1 | 3.55 |
| 嫌がらせ | 1 | 3.73 |
| 三夏 | 1 | 4.33 |
| 庇い立て | 1 | 5.65 |
| 持たせる | 1 | 4.24 |
| お母さま | 1 | 4.40 |
| 茶菓子 | 1 | 4.55 |
| 吭 | 1 | 3.81 |
| 辞退 | 1 | 4.30 |
| あれやこれや | 1 | 4.77 |
| 防波堤 | 1 | 4.86 |
| にこにこ | 1 | 3.88 |
| 背伸び | 1 | 4.30 |
| 怒らせる | 1 | 4.47 |
| 仲がいい | 1 | 4.32 |
| 名乗る | 1 | 3.29 |
| 脈有り | 1 | 7.11 |
| 湿布 | 1 | 5.14 |
| ミルクティー | 1 | 4.90 |
| 存在感 | 1 | 3.92 |
| 短め | 1 | 4.37 |
| そこそこ | 1 | 3.46 |
| 声掛け | 1 | 4.86 |
| 火の粉 | 1 | 4.42 |
| 観察 | 1 | 3.29 |
| お構い無く | 1 | 6.16 |
| それじゃ | 1 | 3.39 |
| ミステリー | 1 | 5.11 |
| 揺れ | 1 | 3.49 |
| 泳ぐ | 1 | 3.75 |
| 数枚 | 1 | 4.32 |
| ご機嫌 | 1 | 4.03 |
| いち早く | 1 | 4.22 |
| 醸し出す | 1 | 4.13 |
| 厄介者 | 1 | 4.85 |
| 変態 | 1 | 3.55 |
| 一目惚れ | 1 | 4.48 |
| お待たせしました | 1 | 3.96 |
| 抑止 | 1 | 4.46 |
| 台所 | 1 | 3.99 |
| 買い物 | 1 | 3.57 |
| 来てる | 1 | 3.84 |
| 五臓六腑 | 1 | 5.69 |
| 進展 | 1 | 4.18 |
| 愛しの | 1 | 4.59 |
| 二回 | 1 | 3.82 |
| パン屋 | 1 | 4.41 |
| 久離 | 1 | 5.14 |
| 相成る | 1 | 4.47 |
| 何故だか | 1 | 4.16 |
| 持ってくる | 1 | 3.93 |
| この辺り | 1 | 3.42 |
| 高すぎる | 1 | 4.39 |
| 美味しい | 1 | 2.91 |
| 絞る | 1 | 3.81 |
| 乗り越える | 1 | 3.64 |
| 歩 | 1 | 3.66 |
| 知るか | 1 | 4.35 |
| そっちのけ | 1 | 4.75 |
| 蒸し返す | 1 | 4.83 |
| いい鴨 | 1 | 3.94 |
| 意味ない | 1 | 4.50 |
| 舞台 | 1 | 3.51 |
| 目撃 | 1 | 3.81 |
| たれ | 1 | 4.27 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 順 | 1 | 4.12 |
| 天使 | 1 | 3.25 |
| ぶりっ子 | 1 | 5.42 |
| いつ頃 | 1 | 4.52 |
| 訝しい | 1 | 4.12 |
| 白羽 | 1 | 4.14 |
| 差し支える | 1 | 4.98 |
| ペアチケット | 1 | 6.18 |
| 男子校 | 1 | 5.45 |
| 刻々 | 1 | 4.11 |
| 四日 | 1 | 3.94 |
| 立て直し | 1 | 4.28 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| 掻い潜る | 1 | 4.42 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 未経験者 | 1 | 5.63 |
| 遠出 | 1 | 4.47 |
| 倭歌 | 1 | 4.93 |
| 自慢気 | 1 | 4.79 |
| ヘロヘロ | 1 | 5.17 |
| 第宅 | 1 | 5.13 |
| 今のところ | 1 | 3.44 |
| 音頭 | 1 | 4.79 |
| 無限地獄 | 1 | 5.98 |
| 暗に | 1 | 4.08 |
| ここら辺 | 1 | 4.28 |
| 各々 | 1 | 3.77 |
| 送り出し | 1 | 4.49 |
| 若い頃 | 1 | 4.26 |
| 和姦 | 1 | 4.05 |
| 数日 | 1 | 3.33 |
| 潜む | 1 | 3.68 |
Showing 3101 - 3200 of 4,788 words