Q. Is this the world of an otome game?
A. I don't know, so let's skip over it. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
さくらぶし Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sakakura Mai is a reincarnator who (vaguely) retains memories of her previous life. She psyched herself up thinking "I'm gonna do all the things I forgot to do in my past life in this one!" but wait? Beautiful girls and handsome student council members? It's like an otome game... she thought, but then what? How did I end up actually trying to conquer them...? What will happen to my second (truly meaningful) life!? ※ While I have the desire to make this feel like an otome game world, whether it actually becomes one is unclear. There's no cheating using memories from the previous life. Updates will be irregular, but I will see this to completion.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 25 min
Estimated reading time per chapter
Words 32,792
Sentences 4,011
Characters 65,230
Unique Words 4,788
1-Occurrence Words 2,471
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,447
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.2
Word List (4,788 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 当分 | 1 | 4.15 |
| 五十日 | 1 | 4.07 |
| 日直 | 1 | 5.35 |
| 新作 | 1 | 4.13 |
| 即決 | 1 | 4.75 |
| 際立つ | 1 | 4.24 |
| 美術 | 1 | 4.79 |
| 乗りこえる | 1 | 6.30 |
| 救世主 | 1 | 4.22 |
| どの位 | 1 | 3.78 |
| 引っかき傷 | 1 | 5.80 |
| と言うのに | 1 | 3.07 |
| 弓矢 | 1 | 4.03 |
| 聞ける | 1 | 3.63 |
| 後日 | 1 | 3.87 |
| 詳しくは | 1 | 3.95 |
| 円 | 1 | 3.34 |
| ふっかーつ | 1 | 6.75 |
| 隠し通す | 1 | 5.10 |
| 其れはそうと | 1 | 4.46 |
| 教科書 | 1 | 4.12 |
| 因果 | 1 | 4.27 |
| 街コン | 1 | 6.46 |
| 呪文 | 1 | 3.15 |
| おは | 1 | 5.01 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
| 無闇に | 1 | 4.51 |
| 持て囃す | 1 | 4.99 |
| 自慢気 | 1 | 4.79 |
| 逃れる | 1 | 3.70 |
| 鈍る | 1 | 3.99 |
| 片方 | 1 | 3.52 |
| 危うく | 1 | 3.97 |
| 薬 | 1 | 3.12 |
| ちょっぴり | 1 | 4.20 |
| 増す | 1 | 3.62 |
| 受け答え | 1 | 4.39 |
| リボン | 1 | 3.90 |
| 爽やか | 1 | 3.79 |
| 主語 | 1 | 5.12 |
| がち | 1 | 3.87 |
| 吃り | 1 | 4.93 |
| 金魚すくい | 1 | 5.69 |
| 聞き出す | 1 | 3.98 |
| 女顔 | 1 | 5.20 |
| めんどい | 1 | 4.38 |
| 余韻 | 1 | 4.29 |
| 漬け | 1 | 4.32 |
| 数秒 | 1 | 3.62 |
| ノロケ話 | 1 | 6.30 |
| 未経験者 | 1 | 5.63 |
| 知るか | 1 | 4.35 |
| 甲斐がある | 1 | 4.63 |
| 愛想をつかす | 1 | 6.69 |
| 土台 | 1 | 4.28 |
| 頓と | 1 | 4.37 |
| とんでも | 1 | 4.09 |
| 濡らす | 1 | 4.14 |
| お下がり | 1 | 4.79 |
| 時々 | 1 | 3.53 |
| 存在感 | 1 | 3.92 |
| 何時から | 1 | 3.95 |
| 朧気 | 1 | 5.01 |
| 弾く | 1 | 3.37 |
| 拗ねる | 1 | 3.97 |
| 守護 | 1 | 3.40 |
| 単打 | 1 | 3.87 |
| 仲間外れ | 1 | 4.74 |
| ２ショット | 1 | 5.39 |
| 引き起こす | 1 | 3.81 |
| 釣り | 1 | 3.87 |
| 死角 | 1 | 4.04 |
| 今さら | 1 | 3.70 |
| 鋭い | 1 | 3.08 |
| 誰も彼も | 1 | 4.34 |
| 役目 | 1 | 3.38 |
| 注意点 | 1 | 4.75 |
| シートベルト | 1 | 5.00 |
| 見惚れる | 1 | 4.04 |
| 大迫力 | 1 | 5.57 |
| キャーキャー | 1 | 5.03 |
| 屠蘇 | 1 | 4.49 |
| 締まらない | 1 | 4.91 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 紐解く | 1 | 4.82 |
| 肝試し | 1 | 5.00 |
| 特典 | 1 | 4.09 |
| 失格 | 1 | 4.23 |
| 細々した | 1 | 5.33 |
| 落ち着ける | 1 | 3.66 |
| 泊まる | 1 | 3.62 |
| 校 | 1 | 4.09 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 悔やむ | 1 | 4.20 |
| 担い | 1 | 3.71 |
| 行き違い | 1 | 4.90 |
| ぎゅうぎゅう | 1 | 4.82 |
| だけあって | 1 | 3.64 |
| ほんのり | 1 | 4.12 |
Showing 3101 - 3200 of 4,788 words