Q. Is this the world of an otome game?
A. I don't know, so let's skip over it. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
さくらぶし Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sakakura Mai is a reincarnator who (vaguely) retains memories of her previous life. She psyched herself up thinking "I'm gonna do all the things I forgot to do in my past life in this one!" but wait? Beautiful girls and handsome student council members? It's like an otome game... she thought, but then what? How did I end up actually trying to conquer them...? What will happen to my second (truly meaningful) life!? ※ While I have the desire to make this feel like an otome game world, whether it actually becomes one is unclear. There's no cheating using memories from the previous life. Updates will be irregular, but I will see this to completion.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 25 min
Estimated reading time per chapter
Words 32,792
Sentences 4,011
Characters 65,230
Unique Words 4,788
1-Occurrence Words 2,471
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,447
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.2
Word List (4,788 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お互いに | 1 | 3.53 |
| 破る | 1 | 3.43 |
| 増す | 1 | 3.62 |
| 遠ざかる | 1 | 3.90 |
| 数日 | 1 | 3.33 |
| 立て直し | 1 | 4.28 |
| サクサク | 1 | 4.48 |
| 遣い | 1 | 4.34 |
| 何方 | 1 | 4.20 |
| 践む | 1 | 6.78 |
| キャンドル | 1 | 5.39 |
| 右往左往 | 1 | 4.51 |
| 来たす | 1 | 4.68 |
| 苦しみ | 1 | 3.82 |
| 負担 | 1 | 3.51 |
| 口に合う | 1 | 4.99 |
| 引き留める | 1 | 4.25 |
| 土台 | 1 | 4.28 |
| 救世主 | 1 | 4.22 |
| コンビニ | 1 | 4.17 |
| とて | 1 | 3.45 |
| 持 | 1 | 4.68 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| ヤボ | 1 | 6.11 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| 宜しい | 1 | 3.44 |
| 甲斐がある | 1 | 4.63 |
| 帰れ | 1 | 3.97 |
| チャラ | 1 | 4.61 |
| すんな | 1 | 3.96 |
| 買い物 | 1 | 3.57 |
| やろ | 1 | 4.10 |
| 呈す | 1 | 4.24 |
| ガラス細工 | 1 | 5.10 |
| 真っ青 | 1 | 3.96 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| 満載 | 1 | 4.34 |
| 食べ物 | 1 | 3.50 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 小柄 | 1 | 3.65 |
| 声掛け | 1 | 4.86 |
| 以って | 1 | 3.74 |
| 筈 | 1 | 2.97 |
| 音頭 | 1 | 4.79 |
| 溶ける | 1 | 3.59 |
| 役目 | 1 | 3.38 |
| 最終調整 | 1 | 5.17 |
| 設置 | 1 | 3.34 |
| 繊細 | 1 | 3.91 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| 会わす | 1 | 5.47 |
| ふふん | 1 | 4.08 |
| 失礼しました | 1 | 4.18 |
| ノック | 1 | 3.54 |
| 時刻 | 1 | 3.65 |
| 世界観 | 1 | 4.46 |
| 逆方向 | 1 | 4.62 |
| 画道 | 1 | 3.23 |
| 金魚すくい | 1 | 5.69 |
| 悔しい | 1 | 3.38 |
| 深める | 1 | 3.69 |
| 乾く | 1 | 4.24 |
| 遣り掛け | 1 | 5.79 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 通り越す | 1 | 4.07 |
| 連れ出す | 1 | 3.97 |
| からかう | 1 | 3.66 |
| 端的 | 1 | 4.05 |
| んん | 1 | 3.70 |
| 無かろう | 1 | 3.79 |
| 送り出し | 1 | 4.49 |
| 侵す | 1 | 4.24 |
| だり | 1 | 3.41 |
| お仕置き | 1 | 4.07 |
| 入念 | 1 | 4.40 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| 控える | 1 | 3.77 |
| 経験値 | 1 | 3.61 |
| 月初 | 1 | 6.30 |
| 緑茶 | 1 | 4.64 |
| 降りる | 1 | 3.43 |
| 否 | 1 | 3.49 |
| 浮く | 1 | 3.68 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 針のむしろ | 1 | 5.45 |
| 女バス | 1 | 6.36 |
| 保護者 | 1 | 3.96 |
| 症状 | 1 | 4.00 |
| 湛える | 1 | 4.18 |
| シャレ | 1 | 4.86 |
| 暈し | 1 | 4.89 |
| 診てもらう | 1 | 5.58 |
| 飲み込む | 1 | 3.44 |
| 疎か | 1 | 4.30 |
| 上手 | 1 | 3.75 |
| 混む | 1 | 4.22 |
| 守護 | 1 | 3.40 |
| 年を重ねる | 1 | 5.61 |
Showing 3101 - 3200 of 4,788 words