Q. Is this the world of an otome game?
A. I don't know, so let's skip over it. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
さくらぶし Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sakakura Mai is a reincarnator who (vaguely) retains memories of her previous life. She psyched herself up thinking "I'm gonna do all the things I forgot to do in my past life in this one!" but wait? Beautiful girls and handsome student council members? It's like an otome game... she thought, but then what? How did I end up actually trying to conquer them...? What will happen to my second (truly meaningful) life!? ※ While I have the desire to make this feel like an otome game world, whether it actually becomes one is unclear. There's no cheating using memories from the previous life. Updates will be irregular, but I will see this to completion.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 25 min
Estimated reading time per chapter
Words 32,792
Sentences 4,011
Characters 65,230
Unique Words 4,788
1-Occurrence Words 2,471
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,447
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.2
Word List (4,788 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 思いつく | 2 | 3.34 |
| 済ます | 2 | 4.07 |
| せねば | 2 | 3.95 |
| どうか | 2 | 3.04 |
| 下心 | 2 | 4.42 |
| どうしたの | 2 | 3.34 |
| 人手 | 2 | 3.98 |
| まい | 2 | 3.58 |
| お方 | 2 | 3.78 |
| それ相応 | 2 | 4.25 |
| しかして | 2 | 4.37 |
| そうですね | 2 | 3.02 |
| 風邪 | 2 | 3.90 |
| 景品 | 2 | 4.77 |
| 同年代 | 2 | 4.12 |
| 危ない | 2 | 3.21 |
| ずらす | 2 | 3.99 |
| 借り | 2 | 3.40 |
| 女性 | 2 | 2.55 |
| ネタ | 2 | 3.78 |
| 面倒い | 2 | 4.66 |
| 問いかけ | 2 | 3.56 |
| 対象 | 2 | 3.14 |
| 整う | 2 | 3.66 |
| 編成 | 2 | 3.88 |
| と言うことは | 2 | 3.00 |
| 苦手意識 | 2 | 4.68 |
| 皆さま | 2 | 4.20 |
| 枚 | 2 | 3.14 |
| 辛い | 2 | 3.16 |
| バグ | 2 | 4.24 |
| 精 | 2 | 3.78 |
| 上手く | 2 | 2.88 |
| お前たち | 2 | 3.46 |
| 台 | 2 | 3.48 |
| 痛み | 2 | 3.05 |
| 花 | 2 | 2.84 |
| 羨ましい | 2 | 3.48 |
| 好感度 | 2 | 4.11 |
| 増やす | 2 | 3.56 |
| 個性 | 2 | 4.25 |
| 偶然 | 2 | 3.40 |
| 花烏賊 | 2 | 3.22 |
| パッと | 2 | 4.16 |
| 距離 | 2 | 2.79 |
| 見かける | 2 | 3.59 |
| 若しかして | 2 | 3.01 |
| あんなに | 2 | 3.52 |
| ドア | 2 | 3.15 |
| ダブルデート | 2 | 5.74 |
| 割かし | 2 | 5.21 |
| 最短 | 2 | 4.34 |
| じ | 2 | 3.54 |
| だだ | 2 | 4.56 |
| イタズラ | 2 | 4.49 |
| テーブル | 2 | 3.02 |
| 名前だけ | 2 | 4.34 |
| 強情 | 2 | 4.73 |
| あっち | 2 | 3.48 |
| 土日 | 2 | 4.86 |
| スペース | 2 | 3.70 |
| とする | 2 | 2.60 |
| 中でも | 2 | 3.22 |
| 観賞 | 2 | 4.74 |
| 恋する | 3 | 4.34 |
| 本気で | 3 | 3.19 |
| 運ぶ | 3 | 2.97 |
| 解散 | 3 | 3.87 |
| ノート | 3 | 3.85 |
| 体育館 | 3 | 4.32 |
| 何故か | 3 | 2.92 |
| 許す | 3 | 2.89 |
| 不可抗力 | 3 | 4.67 |
| 発言 | 3 | 3.13 |
| 睨む | 3 | 3.25 |
| なんというか | 3 | 3.68 |
| 向き直る | 3 | 3.58 |
| 何かしら | 3 | 3.50 |
| 絡む | 3 | 3.49 |
| 荷渡し | 3 | 4.31 |
| 例え | 3 | 3.46 |
| 賛同 | 3 | 3.94 |
| 関心 | 3 | 3.93 |
| 舎 | 3 | 4.51 |
| ものの | 3 | 2.77 |
| 書記 | 3 | 4.58 |
| 帰り支度 | 3 | 4.91 |
| かしら | 3 | 2.79 |
| 打つ | 3 | 3.38 |
| そんなん | 3 | 3.98 |
| 新学期 | 3 | 4.95 |
| 好み | 3 | 3.52 |
| 空く | 3 | 3.28 |
| 会計 | 3 | 4.31 |
| お世話 | 3 | 3.59 |
| 始点 | 3 | 3.69 |
| 鳴る | 3 | 3.48 |
| キレイ | 3 | 4.33 |
| 内容 | 3 | 2.74 |
| 求め | 3 | 3.14 |
Showing 3201 - 3300 of 4,788 words