Q. Is this the world of an otome game?
A. I don't know, so let's skip over it. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
さくらぶし Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sakakura Mai is a reincarnator who (vaguely) retains memories of her previous life. She psyched herself up thinking "I'm gonna do all the things I forgot to do in my past life in this one!" but wait? Beautiful girls and handsome student council members? It's like an otome game... she thought, but then what? How did I end up actually trying to conquer them...? What will happen to my second (truly meaningful) life!? ※ While I have the desire to make this feel like an otome game world, whether it actually becomes one is unclear. There's no cheating using memories from the previous life. Updates will be irregular, but I will see this to completion.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 25 min
Estimated reading time per chapter
Words 32,792
Sentences 4,011
Characters 65,230
Unique Words 4,788
1-Occurrence Words 2,471
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,447
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.2
Word List (4,788 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 王子 | 1 | 2.76 |
| ちゃんちゃん | 1 | 5.43 |
| 勉強になる | 1 | 4.88 |
| 去り際 | 1 | 4.61 |
| 正面から | 1 | 3.58 |
| 行ってくる | 1 | 3.79 |
| 漬け | 1 | 4.32 |
| 追いつく | 1 | 3.55 |
| また今度 | 1 | 4.30 |
| 中旬 | 1 | 5.02 |
| 悩ます | 1 | 4.50 |
| 大層 | 1 | 4.05 |
| 見惚れる | 1 | 4.04 |
| 体制 | 1 | 3.81 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| 外れ | 1 | 3.58 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| 種類 | 1 | 3.29 |
| 抜け落ちる | 1 | 4.35 |
| 混雑 | 1 | 4.48 |
| してみれば | 1 | 4.56 |
| 擦る | 1 | 4.08 |
| 体操着 | 1 | 5.49 |
| そっちのけ | 1 | 4.75 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 凜 | 1 | 4.40 |
| 細々した | 1 | 5.33 |
| 押さえつける | 1 | 4.03 |
| 鳥肌 | 1 | 4.46 |
| 表現力 | 1 | 5.53 |
| 持ち物 | 1 | 4.23 |
| 失格 | 1 | 4.23 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| クッション | 1 | 4.09 |
| 停学 | 1 | 5.24 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| お詫び | 1 | 4.04 |
| おやつ | 1 | 4.07 |
| 気遣う | 1 | 3.89 |
| 効率 | 1 | 3.59 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| 早めに | 1 | 3.70 |
| 急 | 1 | 3.79 |
| フリ | 1 | 4.02 |
| 事故 | 1 | 3.64 |
| 男子校 | 1 | 5.45 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| されど | 1 | 4.23 |
| 考え込む | 1 | 3.53 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| 懲戒免職 | 1 | 5.84 |
| いい鴨 | 1 | 3.94 |
| 必要最低限 | 1 | 4.50 |
| 怪談 | 1 | 4.83 |
| 緑茶 | 1 | 4.64 |
| 最終調整 | 1 | 5.17 |
| 当日 | 1 | 3.91 |
| きっちり | 1 | 3.72 |
| 訝しい | 1 | 4.12 |
| 以後 | 1 | 4.10 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 作り替える | 1 | 4.87 |
| あん | 1 | 3.35 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| 進み具合 | 1 | 5.17 |
| 豪邸 | 1 | 4.72 |
| 好意 | 1 | 3.72 |
| ここら | 1 | 4.17 |
| 全校 | 1 | 5.67 |
| お疲れ様 | 1 | 3.73 |
| 飲み込む | 1 | 3.44 |
| 週一 | 1 | 4.88 |
| 根 | 1 | 3.67 |
| 徐々に | 1 | 3.30 |
| 自力 | 1 | 3.88 |
| 気にしないで | 1 | 3.81 |
| タオル | 1 | 3.85 |
| 年長 | 1 | 4.53 |
| おちょくる | 1 | 4.80 |
| 説得 | 1 | 3.47 |
| アミューズメントパーク | 1 | 6.07 |
| に付け | 1 | 3.88 |
| 今更 | 1 | 3.31 |
| ふーん | 1 | 3.74 |
| 悪役 | 1 | 3.75 |
| うろうろ | 1 | 4.40 |
| ドギマギ | 1 | 5.09 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 進学校 | 1 | 5.26 |
| 泣ける | 1 | 4.49 |
| スムーズ | 1 | 4.07 |
| ったく | 1 | 3.89 |
| 貸し借り | 1 | 4.93 |
| 辻褄が合う | 1 | 5.20 |
| カオス | 1 | 4.30 |
| 顔向け | 1 | 4.79 |
| 痛いところ | 1 | 4.65 |
| 遅れる | 1 | 3.60 |
| 受話器 | 1 | 4.90 |
Showing 3201 - 3300 of 4,788 words