Q. Is this the world of an otome game?
A. I don't know, so let's skip over it. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
さくらぶし Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sakakura Mai is a reincarnator who (vaguely) retains memories of her previous life. She psyched herself up thinking "I'm gonna do all the things I forgot to do in my past life in this one!" but wait? Beautiful girls and handsome student council members? It's like an otome game... she thought, but then what? How did I end up actually trying to conquer them...? What will happen to my second (truly meaningful) life!? ※ While I have the desire to make this feel like an otome game world, whether it actually becomes one is unclear. There's no cheating using memories from the previous life. Updates will be irregular, but I will see this to completion.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 25 min
Estimated reading time per chapter
Words 32,792
Sentences 4,011
Characters 65,230
Unique Words 4,788
1-Occurrence Words 2,471
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,447
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.2
Word List (4,788 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 繰り返す | 1 | 3.34 |
| いくら何でも | 1 | 3.85 |
| こそこそ | 1 | 4.24 |
| てかてか | 1 | 5.92 |
| 後片付け | 1 | 4.42 |
| 見てくれ | 1 | 4.01 |
| 日焼け | 1 | 4.57 |
| 仰る | 1 | 3.51 |
| ドキッと | 1 | 4.68 |
| 姉妹 | 1 | 3.57 |
| おちょくる | 1 | 4.80 |
| 結婚 | 1 | 2.95 |
| りんご飴 | 1 | 5.66 |
| オーラ | 1 | 3.69 |
| 絶叫 | 1 | 3.73 |
| 今日も今日とて | 1 | 4.68 |
| 魅入る | 1 | 4.54 |
| しとく | 1 | 4.47 |
| にあって | 1 | 3.76 |
| 足る | 1 | 3.81 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| カーディガン | 1 | 5.01 |
| 何せ | 1 | 3.29 |
| 手カギ | 1 | 6.39 |
| 声掛け | 1 | 4.86 |
| 動向 | 1 | 4.00 |
| ドヤ顔 | 1 | 4.12 |
| 自力 | 1 | 3.88 |
| 先回り | 1 | 4.45 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| 勉学 | 1 | 4.46 |
| 仲がいい | 1 | 4.32 |
| 行き違い | 1 | 4.90 |
| 優秀 | 1 | 3.23 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| 風景 | 1 | 3.68 |
| 悔しい | 1 | 3.38 |
| タオル | 1 | 3.85 |
| 一昨日 | 1 | 4.19 |
| ミーハー | 1 | 5.25 |
| 横目 | 1 | 3.67 |
| 無意味 | 1 | 3.75 |
| ノック | 1 | 3.54 |
| 手相 | 1 | 3.52 |
| 如何 | 1 | 3.47 |
| タックル | 1 | 4.50 |
| 男の子 | 1 | 3.51 |
| 悪役 | 1 | 3.75 |
| 我が儘 | 1 | 4.33 |
| ぷらぷら | 1 | 6.20 |
| テスト勉強 | 1 | 5.31 |
| ほう | 1 | 2.88 |
| ちょいと | 1 | 4.13 |
| 地域 | 1 | 3.52 |
| 金銭 | 1 | 4.05 |
| 移動教室 | 1 | 5.64 |
| 客間 | 1 | 4.30 |
| 勢いよく | 1 | 3.60 |
| 人一倍 | 1 | 4.65 |
| 疲労 | 1 | 3.56 |
| 佳話 | 1 | 4.83 |
| 図らずも | 1 | 4.78 |
| 表れ | 1 | 4.22 |
| 一念発起 | 1 | 5.59 |
| 変更 | 1 | 3.44 |
| どの位 | 1 | 3.78 |
| 乙女心 | 1 | 4.77 |
| 真っ先に | 1 | 3.65 |
| 晒し | 1 | 4.02 |
| 崩し | 1 | 3.70 |
| 行く行く | 1 | 4.64 |
| 男性恐怖症 | 1 | 5.45 |
| 不愉快 | 1 | 3.94 |
| パンフレット | 1 | 4.85 |
| お疲れ様 | 1 | 3.73 |
| 置いて行く | 1 | 4.87 |
| 複合 | 1 | 4.21 |
| 口火 | 1 | 4.80 |
| 頼もう | 1 | 4.48 |
| 連れ込む | 1 | 4.39 |
| かわゆす | 1 | 6.14 |
| 詳しい | 1 | 3.29 |
| 仲間外れ | 1 | 4.74 |
| 不穏 | 1 | 3.93 |
| 哀しい | 1 | 4.50 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| 神様仏様 | 1 | 6.07 |
| 簡素 | 1 | 4.07 |
| 流石 | 1 | 3.52 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| カラオケ | 1 | 4.82 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| 箱入り娘 | 1 | 5.11 |
| ゴミ | 1 | 3.82 |
| 制 | 1 | 4.23 |
| サッカー部 | 1 | 4.96 |
| 前述 | 1 | 4.62 |
| ウンウン | 1 | 4.79 |
| ちょいちょい | 1 | 4.52 |
Showing 3301 - 3400 of 4,788 words