Q. Is this the world of an otome game?
A. I don't know, so let's skip over it. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
さくらぶし Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sakakura Mai is a reincarnator who (vaguely) retains memories of her previous life. She psyched herself up thinking "I'm gonna do all the things I forgot to do in my past life in this one!" but wait? Beautiful girls and handsome student council members? It's like an otome game... she thought, but then what? How did I end up actually trying to conquer them...? What will happen to my second (truly meaningful) life!? ※ While I have the desire to make this feel like an otome game world, whether it actually becomes one is unclear. There's no cheating using memories from the previous life. Updates will be irregular, but I will see this to completion.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 25 min
Estimated reading time per chapter
Words 32,792
Sentences 4,011
Characters 65,230
Unique Words 4,788
1-Occurrence Words 2,471
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,447
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.2
Word List (4,788 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 歪める | 1 | 3.66 |
| 全力 | 1 | 3.10 |
| 後味 | 1 | 4.55 |
| 高め | 1 | 3.79 |
| 屈する | 1 | 4.46 |
| 書き送る | 1 | 6.09 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 俯く | 1 | 3.57 |
| 自炊 | 1 | 4.97 |
| 歩 | 1 | 3.66 |
| 日間 | 1 | 3.78 |
| 賞品 | 1 | 4.62 |
| おっしゃる通り | 1 | 4.52 |
| 本日 | 1 | 3.28 |
| 引き留める | 1 | 4.25 |
| 透き通る | 1 | 4.03 |
| アイデア | 1 | 4.09 |
| 待ち構える | 1 | 3.84 |
| 呻く | 1 | 3.89 |
| トースト | 1 | 4.91 |
| 夢 | 1 | 2.91 |
| 五十日 | 1 | 4.07 |
| 私立 | 1 | 5.01 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 技 | 1 | 3.10 |
| 転勤 | 1 | 5.24 |
| 為替 | 1 | 4.01 |
| 直前 | 1 | 3.52 |
| 手を打つ | 1 | 4.62 |
| 電話をかける | 1 | 5.44 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| よろ | 1 | 4.96 |
| 通りすぎる | 1 | 5.21 |
| 全開 | 1 | 4.03 |
| 喋り | 1 | 3.80 |
| ポカン | 1 | 4.28 |
| 傍目 | 1 | 4.35 |
| 結婚 | 1 | 2.95 |
| 編 | 1 | 3.80 |
| がぶ飲み | 1 | 5.26 |
| ゴタゴタ | 1 | 4.76 |
| ったらしい | 1 | 4.65 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| お父様 | 1 | 3.32 |
| 昇降口 | 1 | 4.97 |
| どうにかこうにか | 1 | 4.95 |
| 未経験者 | 1 | 5.63 |
| 手元 | 1 | 3.50 |
| 浮かす | 1 | 4.64 |
| 生きていく | 1 | 3.95 |
| お粗末 | 1 | 4.66 |
| 作り替える | 1 | 4.87 |
| この後 | 1 | 3.49 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| ろくろっ首 | 1 | 6.64 |
| 仲直り | 1 | 4.32 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| 停滞 | 1 | 3.92 |
| キャーキャー | 1 | 5.03 |
| ことになっている | 1 | 3.71 |
| 延いては | 1 | 4.39 |
| メニュー | 1 | 3.60 |
| いいや | 1 | 3.63 |
| 数枚 | 1 | 4.32 |
| 高すぎる | 1 | 4.39 |
| 観 | 1 | 4.30 |
| 塗れ | 1 | 3.95 |
| 取り囲む | 1 | 3.74 |
| 盗み聞き | 1 | 4.51 |
| キョロキョロ | 1 | 4.13 |
| 無限地獄 | 1 | 5.98 |
| 大前提 | 1 | 4.60 |
| 困ったこと | 1 | 4.52 |
| ガラにもない | 1 | 6.57 |
| 職業 | 1 | 3.37 |
| タイミング | 1 | 3.16 |
| 理知的 | 1 | 4.62 |
| 若者 | 1 | 3.63 |
| お開き | 1 | 4.56 |
| 来月 | 1 | 4.45 |
| 存在感 | 1 | 3.92 |
| しゅー | 1 | 5.44 |
| 怪しからん | 1 | 4.70 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| 鑑 | 1 | 4.75 |
| 苛め | 1 | 3.87 |
| 治す | 1 | 3.52 |
| はしたない | 1 | 4.37 |
| 話し方 | 1 | 4.27 |
| 込み上げる | 1 | 4.27 |
| 端的 | 1 | 4.05 |
| 吹き替え | 1 | 6.00 |
| ぺ | 1 | 3.41 |
| 杜鵑花 | 1 | 5.20 |
| 観察 | 1 | 3.29 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| 学期 | 1 | 4.66 |
| メイン | 1 | 3.56 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| 強がり | 1 | 4.69 |
Showing 3401 - 3500 of 4,788 words