Q. Is this the world of an otome game?
A. I don't know, so let's skip over it. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
さくらぶし Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sakakura Mai is a reincarnator who (vaguely) retains memories of her previous life. She psyched herself up thinking "I'm gonna do all the things I forgot to do in my past life in this one!" but wait? Beautiful girls and handsome student council members? It's like an otome game... she thought, but then what? How did I end up actually trying to conquer them...? What will happen to my second (truly meaningful) life!? ※ While I have the desire to make this feel like an otome game world, whether it actually becomes one is unclear. There's no cheating using memories from the previous life. Updates will be irregular, but I will see this to completion.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 25 min
Estimated reading time per chapter
Words 32,792
Sentences 4,011
Characters 65,230
Unique Words 4,788
1-Occurrence Words 2,471
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,447
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.2
Word List (4,788 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 然迄 | 1 | 4.59 |
| めんどい | 1 | 4.38 |
| 何故に | 1 | 4.33 |
| されど | 1 | 4.23 |
| 憎い | 1 | 3.93 |
| 誘惑 | 1 | 4.00 |
| 色っぽい | 1 | 4.28 |
| 名指し | 1 | 4.62 |
| 不穏 | 1 | 3.93 |
| 女顔 | 1 | 5.20 |
| 恋しい | 1 | 4.23 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 筒 | 1 | 4.06 |
| っす | 1 | 3.15 |
| 返却 | 1 | 4.44 |
| みたいです | 1 | 3.46 |
| だけども | 1 | 4.58 |
| 称す | 1 | 3.92 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| くー | 1 | 4.11 |
| 受話器 | 1 | 4.90 |
| 帯 | 1 | 3.97 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| 仕切る | 1 | 4.15 |
| 呈す | 1 | 4.24 |
| がっかり | 1 | 4.15 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| スイーツ | 1 | 4.34 |
| 盛り上がる | 1 | 3.64 |
| その名の通り | 1 | 4.33 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 回り込む | 1 | 3.99 |
| 今までにない | 1 | 4.56 |
| 激 | 1 | 4.51 |
| 気をつけて | 1 | 3.82 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| 技 | 1 | 3.10 |
| 何方 | 1 | 4.20 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| ミートゥー | 1 | 7.05 |
| 真っ直ぐ | 1 | 3.17 |
| クリア | 1 | 3.57 |
| 右往左往 | 1 | 4.51 |
| 外れ | 1 | 3.58 |
| お手伝い | 1 | 3.83 |
| いい鴨 | 1 | 3.94 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 背負う | 1 | 3.31 |
| 夜空 | 1 | 3.94 |
| ランダム | 1 | 4.23 |
| 危険 | 1 | 2.75 |
| 直前 | 1 | 3.52 |
| 言ったって | 1 | 4.49 |
| 教科書 | 1 | 4.12 |
| 和食 | 1 | 4.70 |
| オプション | 1 | 4.66 |
| 教鞭 | 1 | 5.13 |
| こそこそ | 1 | 4.24 |
| 言いよう | 1 | 3.98 |
| 叶う | 1 | 3.54 |
| 先回り | 1 | 4.45 |
| 白瓷 | 1 | 5.75 |
| 意気揚々 | 1 | 4.29 |
| しこたま | 1 | 4.89 |
| お墨付き | 1 | 4.46 |
| 彫る | 1 | 3.83 |
| 出してくれる | 1 | 4.46 |
| 怪しからん | 1 | 4.70 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| 一念発起 | 1 | 5.59 |
| 江戸っ子 | 1 | 5.66 |
| 店員 | 1 | 3.61 |
| 涙ぐむ | 1 | 4.42 |
| テヘヘ | 1 | 6.20 |
| やらせ | 1 | 4.04 |
| 噤む | 1 | 4.38 |
| 置きに行く | 1 | 5.95 |
| 堪まる | 1 | 4.50 |
| 遠出 | 1 | 4.47 |
| 外出 | 1 | 4.05 |
| キャンドル | 1 | 5.39 |
| 観念 | 1 | 4.18 |
| ませる | 1 | 5.13 |
| 疎か | 1 | 4.30 |
| 同好会 | 1 | 4.88 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| ギャップ | 1 | 4.28 |
| 元カレ | 1 | 5.56 |
| 第一 | 1 | 3.13 |
| 涙ながら | 1 | 4.70 |
| 日直 | 1 | 5.35 |
| 恍惚 | 1 | 4.37 |
| 込み上げる | 1 | 4.27 |
| マル | 1 | 3.78 |
| 移動教室 | 1 | 5.64 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| してみれば | 1 | 4.56 |
| どうやったら | 1 | 4.40 |
| チンプンカンプン | 1 | 5.64 |
| 後の祭り | 1 | 4.86 |
Showing 3401 - 3500 of 4,788 words