Q. Is this the world of an otome game?
A. I don't know, so let's skip over it. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
さくらぶし Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sakakura Mai is a reincarnator who (vaguely) retains memories of her previous life. She psyched herself up thinking "I'm gonna do all the things I forgot to do in my past life in this one!" but wait? Beautiful girls and handsome student council members? It's like an otome game... she thought, but then what? How did I end up actually trying to conquer them...? What will happen to my second (truly meaningful) life!? ※ While I have the desire to make this feel like an otome game world, whether it actually becomes one is unclear. There's no cheating using memories from the previous life. Updates will be irregular, but I will see this to completion.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 25 min
Estimated reading time per chapter
Words 32,792
Sentences 4,011
Characters 65,230
Unique Words 4,788
1-Occurrence Words 2,471
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,447
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.2
Word List (4,788 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 得ない | 1 | 3.43 |
| じゃーね | 1 | 6.02 |
| 教えを請う | 1 | 5.30 |
| 傷 | 1 | 2.94 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| 差し | 1 | 3.96 |
| ジェットコースター | 1 | 4.90 |
| 出してくれる | 1 | 4.46 |
| 盲目 | 1 | 4.72 |
| 将棋 | 1 | 4.64 |
| ドンドン | 1 | 4.45 |
| 呉蓙 | 1 | 5.13 |
| 程ほどに | 1 | 5.62 |
| 最終調整 | 1 | 5.17 |
| 宜しい | 1 | 3.44 |
| 否 | 1 | 3.49 |
| 効率的 | 1 | 4.08 |
| 忍び込む | 1 | 4.17 |
| 女顔 | 1 | 5.20 |
| 屠蘇 | 1 | 4.49 |
| 正面から | 1 | 3.58 |
| 行かなくちゃ | 1 | 4.89 |
| ですら | 1 | 3.29 |
| 若葉 | 1 | 4.30 |
| 多く | 1 | 2.66 |
| 城 | 1 | 2.75 |
| 知らん顔 | 1 | 5.08 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| 進み具合 | 1 | 5.17 |
| 間違いない | 1 | 3.07 |
| プライベート | 1 | 4.27 |
| あっ気 | 1 | 4.67 |
| お仕事 | 1 | 3.73 |
| 多かれ少なかれ | 1 | 4.83 |
| 未経験者 | 1 | 5.63 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 部室 | 1 | 4.28 |
| 素引き | 1 | 7.11 |
| 怪談 | 1 | 4.83 |
| かどうか | 1 | 3.06 |
| 誤魔化す | 1 | 3.56 |
| 冷房 | 1 | 5.01 |
| 上手 | 1 | 3.75 |
| めっ | 1 | 4.51 |
| 些細 | 1 | 3.89 |
| 真っ先に | 1 | 3.65 |
| 後の祭り | 1 | 4.86 |
| 取り返しのつかない | 1 | 4.50 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| 遅れる | 1 | 3.60 |
| オプション | 1 | 4.66 |
| 孫 | 1 | 3.55 |
| 分ける | 1 | 3.85 |
| 苛む | 1 | 4.20 |
| 乗っ取る | 1 | 4.11 |
| 吭 | 1 | 3.81 |
| くそ | 1 | 3.67 |
| にも関わらず | 1 | 3.64 |
| 遣り掛け | 1 | 5.79 |
| 立ち入り禁止 | 1 | 4.64 |
| 口に合う | 1 | 4.99 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 間違える | 1 | 3.64 |
| 渡り廊下 | 1 | 4.78 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| 体を起こす | 1 | 4.75 |
| 理解力 | 1 | 4.84 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 余す | 1 | 4.93 |
| 寝る時間 | 1 | 5.02 |
| 呪文 | 1 | 3.15 |
| たった | 1 | 3.33 |
| また今度 | 1 | 4.30 |
| 遣い | 1 | 4.34 |
| 灯 | 1 | 3.92 |
| つい | 1 | 3.19 |
| ホントに | 1 | 3.85 |
| 元に戻る | 1 | 4.42 |
| 失礼します | 1 | 3.77 |
| 凛乎 | 1 | 5.76 |
| スッキリ | 1 | 4.24 |
| 滑る | 1 | 3.72 |
| ちらっと | 1 | 4.31 |
| 泊 | 1 | 4.58 |
| 火をつける | 1 | 4.79 |
| 甦る | 1 | 4.54 |
| 週 | 1 | 4.16 |
| 半 | 1 | 3.51 |
| 意味ない | 1 | 4.50 |
| 丸まる | 1 | 4.42 |
| 吃り | 1 | 4.93 |
| 受け持ち | 1 | 5.14 |
| 白瓷 | 1 | 5.75 |
| 聞く耳 | 1 | 4.55 |
| 持て囃す | 1 | 4.99 |
| ありゃ | 1 | 4.07 |
| 動詞 | 1 | 4.19 |
| 呻く | 1 | 3.89 |
| 倣う | 1 | 4.20 |
Showing 3401 - 3500 of 4,788 words