Q. Is this the world of an otome game?
A. I don't know, so let's skip over it. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
さくらぶし Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sakakura Mai is a reincarnator who (vaguely) retains memories of her previous life. She psyched herself up thinking "I'm gonna do all the things I forgot to do in my past life in this one!" but wait? Beautiful girls and handsome student council members? It's like an otome game... she thought, but then what? How did I end up actually trying to conquer them...? What will happen to my second (truly meaningful) life!? ※ While I have the desire to make this feel like an otome game world, whether it actually becomes one is unclear. There's no cheating using memories from the previous life. Updates will be irregular, but I will see this to completion.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 25 min
Estimated reading time per chapter
Words 32,792
Sentences 4,011
Characters 65,230
Unique Words 4,788
1-Occurrence Words 2,471
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,447
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.2
Word List (4,788 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 理解 | 3 | 2.49 |
| 履く | 3 | 3.90 |
| 姿勢 | 3 | 3.32 |
| 目線 | 3 | 3.61 |
| ど | 3 | 3.26 |
| 毒 | 3 | 2.97 |
| 千里眼 | 3 | 4.56 |
| ヒドイ | 3 | 5.09 |
| ショッピングセンター | 3 | 5.39 |
| それも | 3 | 2.72 |
| 屋台 | 3 | 3.39 |
| 謝罪 | 3 | 3.36 |
| 無さそう | 3 | 3.37 |
| 朝食 | 3 | 3.36 |
| 似る | 3 | 3.03 |
| 方向 | 3 | 3.02 |
| 我慢 | 3 | 3.21 |
| 本気で | 3 | 3.19 |
| 全っ然 | 3 | 5.44 |
| 付く | 3 | 2.78 |
| 死に物狂い | 3 | 4.66 |
| 都市化 | 3 | 3.34 |
| またまた | 3 | 4.50 |
| 妙 | 3 | 3.13 |
| 振り | 3 | 2.89 |
| 結局 | 4 | 2.91 |
| やろう | 4 | 3.16 |
| 呆れる | 4 | 3.09 |
| 具合 | 4 | 3.52 |
| 更新 | 4 | 3.27 |
| 遅く | 4 | 3.46 |
| 攻略 | 4 | 3.09 |
| はぁ | 4 | 2.88 |
| ウサギ | 4 | 3.75 |
| ならない | 4 | 2.51 |
| マネ | 4 | 4.39 |
| 降り | 4 | 3.19 |
| 決め | 4 | 3.10 |
| 真っ白 | 4 | 3.65 |
| 少ない | 4 | 2.78 |
| 年下 | 4 | 3.87 |
| 集中 | 4 | 3.10 |
| 何じゃ | 4 | 3.36 |
| 助け | 4 | 3.10 |
| 年上 | 4 | 3.70 |
| 付ける | 4 | 3.02 |
| 床 | 4 | 3.03 |
| 担任 | 4 | 4.25 |
| 系 | 4 | 2.92 |
| 日曜日 | 4 | 4.47 |
| イベント | 4 | 3.27 |
| そりゃ | 4 | 3.16 |
| 何だかんだ | 4 | 3.70 |
| 汗 | 4 | 3.33 |
| 機嫌 | 4 | 3.63 |
| め | 4 | 3.21 |
| 若しや | 4 | 3.84 |
| 余計 | 4 | 3.16 |
| 突進 | 4 | 3.63 |
| ようやく | 4 | 2.82 |
| 何でも | 4 | 3.05 |
| すんごい | 4 | 4.83 |
| 同じく | 4 | 3.21 |
| 病院 | 4 | 3.74 |
| そこから | 4 | 3.10 |
| 授業 | 4 | 3.32 |
| 何とも | 4 | 3.28 |
| 刀祢 | 4 | 3.76 |
| っきり | 4 | 4.63 |
| 得意 | 4 | 3.23 |
| 携帯 | 4 | 3.79 |
| よる | 4 | 3.28 |
| 教科 | 4 | 4.75 |
| 消える | 4 | 2.71 |
| よし | 4 | 2.94 |
| 上手い | 4 | 3.50 |
| 了い | 4 | 3.04 |
| 取っ | 4 | 3.00 |
| 先ずは | 4 | 2.86 |
| よっぽど | 4 | 3.76 |
| ボケ | 4 | 3.70 |
| お菓子 | 4 | 3.35 |
| 任せ | 4 | 3.02 |
| 勘違い | 4 | 3.28 |
| 掃除 | 4 | 3.48 |
| せず | 4 | 3.08 |
| 先 | 4 | 2.68 |
| いいよ | 4 | 3.37 |
| 合う | 4 | 2.87 |
| かも知れない | 4 | 2.21 |
| 続く | 4 | 2.90 |
| 不安 | 4 | 2.89 |
| 不憫 | 4 | 4.32 |
| 着る | 4 | 3.35 |
| ぶつかる | 4 | 3.48 |
| 合わせて | 4 | 3.08 |
| ゲイ | 4 | 5.02 |
| 佐賀 | 4 | 3.23 |
| 市ね | 4 | 3.36 |
| よって | 4 | 3.62 |
Showing 3601 - 3700 of 4,788 words