Q. Is this the world of an otome game?
A. I don't know, so let's skip over it. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
さくらぶし Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sakakura Mai is a reincarnator who (vaguely) retains memories of her previous life. She psyched herself up thinking "I'm gonna do all the things I forgot to do in my past life in this one!" but wait? Beautiful girls and handsome student council members? It's like an otome game... she thought, but then what? How did I end up actually trying to conquer them...? What will happen to my second (truly meaningful) life!? ※ While I have the desire to make this feel like an otome game world, whether it actually becomes one is unclear. There's no cheating using memories from the previous life. Updates will be irregular, but I will see this to completion.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 25 min
Estimated reading time per chapter
Words 32,792
Sentences 4,011
Characters 65,230
Unique Words 4,788
1-Occurrence Words 2,471
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,447
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.2
Word List (4,788 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 表現力 | 1 | 5.53 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 天使 | 1 | 3.25 |
| 帯びる | 1 | 3.63 |
| 星石 | 1 | 5.32 |
| 他ならぬ | 1 | 4.27 |
| タイト | 1 | 5.26 |
| お互いに | 1 | 3.53 |
| 表れ | 1 | 4.22 |
| 愛しの | 1 | 4.59 |
| 暗に | 1 | 4.08 |
| 高すぎる | 1 | 4.39 |
| 端的 | 1 | 4.05 |
| 悪循環 | 1 | 4.90 |
| 行ってくる | 1 | 3.79 |
| 一目惚れ | 1 | 4.48 |
| ポンっと | 1 | 5.39 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| 未経験者 | 1 | 5.63 |
| 我が儘 | 1 | 4.33 |
| ヤバい | 1 | 3.88 |
| 涙ながら | 1 | 4.70 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| あれやこれや | 1 | 4.77 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| そんなもん | 1 | 3.95 |
| ミートゥー | 1 | 7.05 |
| 公立高校 | 1 | 5.84 |
| 言葉足らず | 1 | 5.24 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 上と下 | 1 | 5.17 |
| 長文 | 1 | 5.11 |
| 嘆かわしい | 1 | 4.70 |
| お父様 | 1 | 3.32 |
| 一件 | 1 | 3.59 |
| 不純 | 1 | 4.89 |
| キャーキャー | 1 | 5.03 |
| 最寄り駅 | 1 | 5.53 |
| 踊り場 | 1 | 4.80 |
| 踏み外す | 1 | 4.61 |
| すぐ様 | 1 | 3.41 |
| 自分のために | 1 | 4.53 |
| 恨みがましい | 1 | 4.79 |
| 見回り | 1 | 4.15 |
| 言葉遣い | 1 | 4.08 |
| 制 | 1 | 4.23 |
| ここら辺 | 1 | 4.28 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 鈍い | 1 | 3.68 |
| 杜鵑花 | 1 | 5.20 |
| 悲劇のヒロイン | 1 | 5.22 |
| 割りと | 1 | 4.69 |
| トップクラス | 1 | 4.39 |
| 仏頂面 | 1 | 4.36 |
| 窯 | 1 | 3.96 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| 通話 | 1 | 4.18 |
| 頭のいい | 1 | 4.86 |
| のんびり屋 | 1 | 5.58 |
| 寝汗 | 1 | 5.36 |
| サクサク | 1 | 4.48 |
| ちぇっ | 1 | 4.92 |
| 退かす | 1 | 4.82 |
| 語尾 | 1 | 4.36 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 年季 | 1 | 4.60 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| この様 | 1 | 3.25 |
| それはそれは | 1 | 4.20 |
| 何がなんでも | 1 | 5.29 |
| 応援 | 1 | 3.41 |
| 呑む | 1 | 3.66 |
| 奇譚 | 1 | 3.49 |
| 逐一 | 1 | 4.61 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| 困らせる | 1 | 4.74 |
| 名字 | 1 | 4.50 |
| シャレ | 1 | 4.86 |
| 信号 | 1 | 4.34 |
| 知らん顔 | 1 | 5.08 |
| あれで | 1 | 3.75 |
| 見惚れる | 1 | 4.04 |
| 阿弥陀くじ | 1 | 5.78 |
| 対処 | 1 | 3.29 |
| 爆弾 | 1 | 3.82 |
| 夜空 | 1 | 3.94 |
| お尻 | 1 | 4.02 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| キュン | 1 | 4.93 |
| 柑橘 | 1 | 4.87 |
| お金持ち | 1 | 4.41 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| ベース | 1 | 4.03 |
| 持て囃す | 1 | 4.99 |
| 尋常 | 1 | 3.81 |
| こそこそ | 1 | 4.24 |
| ソワソワ | 1 | 4.79 |
| と言うのに | 1 | 3.07 |
| 八つ当たり | 1 | 4.16 |
Showing 3701 - 3800 of 4,788 words