Q. Is this the world of an otome game?
A. I don't know, so let's skip over it. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
さくらぶし Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sakakura Mai is a reincarnator who (vaguely) retains memories of her previous life. She psyched herself up thinking "I'm gonna do all the things I forgot to do in my past life in this one!" but wait? Beautiful girls and handsome student council members? It's like an otome game... she thought, but then what? How did I end up actually trying to conquer them...? What will happen to my second (truly meaningful) life!? ※ While I have the desire to make this feel like an otome game world, whether it actually becomes one is unclear. There's no cheating using memories from the previous life. Updates will be irregular, but I will see this to completion.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 25 min
Estimated reading time per chapter
Words 32,792
Sentences 4,011
Characters 65,230
Unique Words 4,788
1-Occurrence Words 2,471
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,447
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.2
Word List (4,788 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 足らず | 1 | 4.19 |
| パンプス | 1 | 5.44 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| 躊躇う | 1 | 3.79 |
| 地図 | 1 | 3.31 |
| モヤモヤ | 1 | 4.51 |
| 塗る | 1 | 3.88 |
| いいとも | 1 | 4.87 |
| 数的 | 1 | 5.04 |
| 優秀 | 1 | 3.23 |
| トップクラス | 1 | 4.39 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
| 生かす | 1 | 3.68 |
| 寝そべる | 1 | 4.31 |
| 揺らす | 1 | 3.50 |
| 伊蘭 | 1 | 4.40 |
| あい | 1 | 3.89 |
| 中旬 | 1 | 5.02 |
| じゃ無さそう | 1 | 4.47 |
| ウザイ | 1 | 5.07 |
| ドン引き | 1 | 4.20 |
| 学園 | 1 | 2.98 |
| 気にくわない | 1 | 4.97 |
| 出逢い | 1 | 5.08 |
| ませる | 1 | 5.13 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| 物腰 | 1 | 4.42 |
| シビア | 1 | 4.74 |
| 上手 | 1 | 3.75 |
| 無くして | 1 | 4.04 |
| 歯切れが悪い | 1 | 5.03 |
| チュッ | 1 | 5.19 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 暖か | 1 | 3.55 |
| 破獄 | 1 | 4.33 |
| 退かす | 1 | 4.82 |
| パン屋 | 1 | 4.41 |
| 遠ざかる | 1 | 3.90 |
| 辞退 | 1 | 4.30 |
| メモ帳 | 1 | 4.66 |
| 誤魔化す | 1 | 3.56 |
| 年を重ねる | 1 | 5.61 |
| 塾 | 1 | 4.62 |
| やり方 | 1 | 3.52 |
| 特殊 | 1 | 3.22 |
| 弓矢 | 1 | 4.03 |
| 開催 | 1 | 3.90 |
| どころ | 1 | 3.88 |
| お触書 | 1 | 7.29 |
| きっちり | 1 | 3.72 |
| 働き | 1 | 3.64 |
| 書き送る | 1 | 6.09 |
| 子供じみた | 1 | 5.09 |
| 足下 | 1 | 3.92 |
| タオル | 1 | 3.85 |
| 単語 | 1 | 3.67 |
| こける | 1 | 4.80 |
| 守護 | 1 | 3.40 |
| 仏頂面 | 1 | 4.36 |
| 昨今 | 1 | 4.51 |
| 興味津々 | 1 | 4.06 |
| 倭歌 | 1 | 4.93 |
| 神様 | 1 | 3.24 |
| 見向き | 1 | 4.60 |
| 自ら | 1 | 2.87 |
| お父ちゃん | 1 | 5.15 |
| 動悸 | 1 | 4.73 |
| 選択肢 | 1 | 3.42 |
| 絶叫 | 1 | 3.73 |
| 潜む | 1 | 3.68 |
| 鈍る | 1 | 3.99 |
| 小動物 | 1 | 4.13 |
| がぶ飲み | 1 | 5.26 |
| 信 | 1 | 3.86 |
| サスペンス | 1 | 5.61 |
| 多 | 1 | 3.46 |
| 意気揚々 | 1 | 4.29 |
| チャラ | 1 | 4.61 |
| 乗っ取る | 1 | 4.11 |
| 光 | 1 | 2.41 |
| 現 | 1 | 3.67 |
| 近所 | 1 | 3.94 |
| 無口 | 1 | 4.35 |
| そんな訳で | 1 | 3.69 |
| 街コン | 1 | 6.46 |
| そこそこ | 1 | 3.46 |
| 誇る | 1 | 3.46 |
| 無事に | 1 | 3.37 |
| 背負う | 1 | 3.31 |
| 少なくない | 1 | 3.97 |
| 帰れ | 1 | 3.97 |
| もうちょっと | 1 | 3.64 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 食事会 | 1 | 4.52 |
| 時々 | 1 | 3.53 |
| 辞める | 1 | 3.79 |
| ゴミ | 1 | 3.82 |
| 発 | 1 | 3.60 |
| オブラート | 1 | 4.93 |
Showing 3701 - 3800 of 4,788 words