Q. Is this the world of an otome game?
A. I don't know, so let's skip over it. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
さくらぶし Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sakakura Mai is a reincarnator who (vaguely) retains memories of her previous life. She psyched herself up thinking "I'm gonna do all the things I forgot to do in my past life in this one!" but wait? Beautiful girls and handsome student council members? It's like an otome game... she thought, but then what? How did I end up actually trying to conquer them...? What will happen to my second (truly meaningful) life!? ※ While I have the desire to make this feel like an otome game world, whether it actually becomes one is unclear. There's no cheating using memories from the previous life. Updates will be irregular, but I will see this to completion.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 25 min
Estimated reading time per chapter
Words 32,792
Sentences 4,011
Characters 65,230
Unique Words 4,788
1-Occurrence Words 2,471
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,447
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.2
Word List (4,788 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 電話をかける | 1 | 5.44 |
| 通達 | 1 | 4.06 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| 刺し | 1 | 3.79 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| 片づける | 1 | 4.48 |
| 抜かす | 1 | 4.02 |
| クッション | 1 | 4.09 |
| 多かれ少なかれ | 1 | 4.83 |
| マイルール | 1 | 6.32 |
| ぺたぺた | 1 | 4.64 |
| 小言 | 1 | 4.42 |
| あい | 1 | 3.89 |
| アドバイス | 1 | 3.90 |
| 語尾 | 1 | 4.36 |
| 何個 | 1 | 4.40 |
| 失礼しました | 1 | 4.18 |
| 正面から | 1 | 3.58 |
| ちゃんちゃん | 1 | 5.43 |
| たんこぶ | 1 | 5.26 |
| とんでも | 1 | 4.09 |
| 疎か | 1 | 4.30 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 取り合い | 1 | 4.47 |
| 敵わない | 1 | 3.95 |
| プール | 1 | 4.19 |
| そうだよね | 1 | 4.02 |
| コミカル | 1 | 5.08 |
| 歓迎 | 1 | 3.56 |
| 第宅 | 1 | 5.13 |
| 話し込む | 1 | 4.37 |
| 愛しの | 1 | 4.59 |
| 針のむしろ | 1 | 5.45 |
| 呈す | 1 | 4.24 |
| 新茶 | 1 | 5.80 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 開放 | 1 | 3.85 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| 勉学 | 1 | 4.46 |
| 色気より食い気 | 1 | 5.83 |
| 回り込む | 1 | 3.99 |
| 足りとも | 1 | 4.14 |
| 嬉々 | 1 | 4.08 |
| 急 | 1 | 3.79 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
| 湿布 | 1 | 5.14 |
| 冷気 | 1 | 4.02 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| 敢えて | 1 | 3.31 |
| 色とりどり | 1 | 4.23 |
| 退かす | 1 | 4.82 |
| 先輩後輩 | 1 | 5.24 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| 至るまで | 1 | 3.96 |
| 恍惚 | 1 | 4.37 |
| お土産 | 1 | 3.83 |
| さようなら | 1 | 4.34 |
| ナイフ | 1 | 3.21 |
| そこそこ | 1 | 3.46 |
| とてもとても | 1 | 4.71 |
| 入り浸る | 1 | 4.70 |
| はしたない | 1 | 4.37 |
| 厚さ | 1 | 4.43 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| 徐々に | 1 | 3.30 |
| 念のため | 1 | 3.66 |
| 不快感 | 1 | 4.17 |
| 悪循環 | 1 | 4.90 |
| お尻 | 1 | 4.02 |
| おちょくる | 1 | 4.80 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| 紺 | 1 | 4.13 |
| 勢いよく | 1 | 3.60 |
| 一杯々々 | 1 | 4.77 |
| 有りそう | 1 | 3.51 |
| 保護者 | 1 | 3.96 |
| 頂く | 1 | 3.21 |
| 教鞭 | 1 | 5.13 |
| 気遣う | 1 | 3.89 |
| 他聞 | 1 | 3.15 |
| 眩い | 1 | 4.16 |
| 腑 | 1 | 4.58 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 盗み聞き | 1 | 4.51 |
| 娑羅 | 1 | 4.38 |
| 上がったり下がったり | 1 | 5.94 |
| 年末年始 | 1 | 4.86 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| 敢えなく | 1 | 4.81 |
| 金魚 | 1 | 4.78 |
| 永 | 1 | 4.48 |
| 建物 | 1 | 3.04 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| 灰 | 1 | 3.74 |
| くそ | 1 | 3.67 |
| 遣い | 1 | 4.34 |
| 強調 | 1 | 4.04 |
| 以前 | 1 | 2.85 |
| あくまで | 1 | 3.29 |
Showing 3701 - 3800 of 4,788 words