Q. Is this the world of an otome game?
A. I don't know, so let's skip over it. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
さくらぶし Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sakakura Mai is a reincarnator who (vaguely) retains memories of her previous life. She psyched herself up thinking "I'm gonna do all the things I forgot to do in my past life in this one!" but wait? Beautiful girls and handsome student council members? It's like an otome game... she thought, but then what? How did I end up actually trying to conquer them...? What will happen to my second (truly meaningful) life!? ※ While I have the desire to make this feel like an otome game world, whether it actually becomes one is unclear. There's no cheating using memories from the previous life. Updates will be irregular, but I will see this to completion.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 25 min
Estimated reading time per chapter
Words 32,792
Sentences 4,011
Characters 65,230
Unique Words 4,788
1-Occurrence Words 2,471
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,447
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.2
Word List (4,788 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| トレーニング | 1 | 4.24 |
| お願い出来ますか | 1 | 5.59 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| 円 | 1 | 3.34 |
| 逆方向 | 1 | 4.62 |
| 出来る限り | 1 | 4.04 |
| 煮物 | 1 | 4.27 |
| 外れる | 1 | 3.64 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| ドヤ顔 | 1 | 4.12 |
| 覚束ない | 1 | 4.48 |
| 合える | 1 | 4.10 |
| 教えを請う | 1 | 5.30 |
| 遠い目 | 1 | 4.05 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| ちょっと見 | 1 | 4.66 |
| 外野 | 1 | 4.29 |
| 難産 | 1 | 5.14 |
| 要注意人物 | 1 | 5.12 |
| メン | 1 | 5.02 |
| 無茶ぶり | 1 | 4.87 |
| 一件 | 1 | 3.59 |
| 諦める | 1 | 3.20 |
| 和らぐ | 1 | 4.32 |
| ２次元 | 1 | 5.67 |
| 好意 | 1 | 3.72 |
| 遣られる | 1 | 4.08 |
| 攻撃 | 1 | 2.34 |
| 格好 | 1 | 3.19 |
| 背負う | 1 | 3.31 |
| 垂れ | 1 | 3.93 |
| 上がったり下がったり | 1 | 5.94 |
| 姉妹 | 1 | 3.57 |
| そこそこ | 1 | 3.46 |
| 古謡 | 1 | 3.99 |
| ゴタゴタ | 1 | 4.76 |
| 誤魔化し | 1 | 3.96 |
| 不合格 | 1 | 4.84 |
| 同好会 | 1 | 4.88 |
| 停滞 | 1 | 3.92 |
| 力合わせ | 1 | 6.72 |
| 興味津々 | 1 | 4.06 |
| トースト | 1 | 4.91 |
| 休め | 1 | 4.11 |
| 印象を与える | 1 | 4.75 |
| 乙女心 | 1 | 4.77 |
| だからと言って | 1 | 3.47 |
| 情報通 | 1 | 5.12 |
| 断定 | 1 | 4.25 |
| しこたま | 1 | 4.89 |
| 余程 | 1 | 3.33 |
| 王子 | 1 | 2.76 |
| 小汚い | 1 | 4.83 |
| 城 | 1 | 2.75 |
| 構え | 1 | 3.16 |
| つい | 1 | 3.19 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 驚愕 | 1 | 3.40 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| 顔向け | 1 | 4.79 |
| 本気 | 1 | 3.36 |
| あんな風に | 1 | 4.27 |
| 派 | 1 | 3.22 |
| 甘く | 1 | 3.72 |
| 遠目 | 1 | 3.86 |
| 際に | 1 | 3.24 |
| 差し | 1 | 3.96 |
| 受け持ち | 1 | 5.14 |
| 倚子 | 1 | 4.45 |
| 数日 | 1 | 3.33 |
| 数々 | 1 | 3.63 |
| 社会 | 1 | 3.75 |
| 八つ当たり | 1 | 4.16 |
| お手伝い | 1 | 3.83 |
| 気がかり | 1 | 4.52 |
| いくない | 1 | 5.80 |
| 浮かす | 1 | 4.64 |
| ご丁寧 | 1 | 4.28 |
| 失礼しました | 1 | 4.18 |
| 力尽きる | 1 | 4.29 |
| 散々 | 1 | 3.63 |
| 姿を見せる | 1 | 4.26 |
| 出逢い | 1 | 5.08 |
| 威高 | 1 | 3.54 |
| 対峙 | 1 | 3.62 |
| 片づけ | 1 | 4.21 |
| 愛しの | 1 | 4.59 |
| 父方 | 1 | 5.08 |
| 代役 | 1 | 4.79 |
| 相思相愛 | 1 | 4.91 |
| 二回 | 1 | 3.82 |
| 新しく | 1 | 3.70 |
| 逃れる | 1 | 3.70 |
| 一念発起 | 1 | 5.59 |
| 飛ぶ | 1 | 3.33 |
| 致し方ない | 1 | 4.42 |
| 悪寒 | 1 | 4.19 |
| 亀 | 1 | 3.74 |
Showing 3801 - 3900 of 4,788 words