Q. Is this the world of an otome game?
A. I don't know, so let's skip over it. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
さくらぶし Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sakakura Mai is a reincarnator who (vaguely) retains memories of her previous life. She psyched herself up thinking "I'm gonna do all the things I forgot to do in my past life in this one!" but wait? Beautiful girls and handsome student council members? It's like an otome game... she thought, but then what? How did I end up actually trying to conquer them...? What will happen to my second (truly meaningful) life!? ※ While I have the desire to make this feel like an otome game world, whether it actually becomes one is unclear. There's no cheating using memories from the previous life. Updates will be irregular, but I will see this to completion.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 25 min
Estimated reading time per chapter
Words 32,792
Sentences 4,011
Characters 65,230
Unique Words 4,788
1-Occurrence Words 2,471
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,447
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.2
Word List (4,788 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| 単独行動 | 1 | 4.59 |
| 頼み込む | 1 | 4.33 |
| 入り口 | 1 | 3.28 |
| 行ってらっしゃい | 1 | 4.27 |
| 災難 | 1 | 4.47 |
| ミーハー | 1 | 5.25 |
| めんどい | 1 | 4.38 |
| 愚夫 | 1 | 4.76 |
| お姫様 | 1 | 3.64 |
| 預かる | 1 | 3.59 |
| 応援 | 1 | 3.41 |
| 打ち | 1 | 3.63 |
| 帰り道 | 1 | 4.09 |
| お久し振り | 1 | 5.24 |
| 歓迎 | 1 | 3.56 |
| 開催 | 1 | 3.90 |
| 得 | 1 | 2.96 |
| 疎遠 | 1 | 4.80 |
| 破る | 1 | 3.43 |
| 否 | 1 | 3.49 |
| 公認 | 1 | 4.58 |
| 見に行く | 1 | 4.31 |
| 神様 | 1 | 3.24 |
| かくして | 1 | 4.36 |
| 途端に | 1 | 3.56 |
| ミーティング | 1 | 4.75 |
| つい | 1 | 3.19 |
| この様 | 1 | 3.25 |
| 困ったこと | 1 | 4.52 |
| 時刻 | 1 | 3.65 |
| 玄関 | 1 | 3.59 |
| 足る | 1 | 3.81 |
| 何人 | 1 | 3.88 |
| 人懐っこい | 1 | 4.53 |
| 役に立つ | 1 | 3.45 |
| 見知らぬ | 1 | 3.93 |
| 合える | 1 | 4.10 |
| うじゃうじゃ | 1 | 4.93 |
| 取り直し | 1 | 4.14 |
| 体調管理 | 1 | 5.05 |
| 目付き | 1 | 4.45 |
| 観察 | 1 | 3.29 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 傷つく | 1 | 3.63 |
| 守護 | 1 | 3.40 |
| 緑 | 1 | 3.32 |
| たれ | 1 | 4.27 |
| 動向 | 1 | 4.00 |
| 器用 | 1 | 3.03 |
| 神様仏様 | 1 | 6.07 |
| 自分本位 | 1 | 5.09 |
| からに | 1 | 3.79 |
| 得る | 1 | 2.82 |
| 馬鹿力 | 1 | 4.66 |
| 新妻 | 1 | 5.03 |
| ヒント | 1 | 4.04 |
| 落ち着ける | 1 | 3.66 |
| 何年 | 1 | 3.79 |
| 図太い | 1 | 4.50 |
| 願望 | 1 | 4.14 |
| プール | 1 | 4.19 |
| 持ってくる | 1 | 3.93 |
| 肖像権 | 1 | 5.86 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 好意 | 1 | 3.72 |
| どうにかこうにか | 1 | 4.95 |
| 侵す | 1 | 4.24 |
| カラオケ | 1 | 4.82 |
| 玉子 | 1 | 4.93 |
| 手後れ | 1 | 4.43 |
| トップクラス | 1 | 4.39 |
| 恨めしい | 1 | 4.22 |
| 回り込む | 1 | 3.99 |
| 一般人 | 1 | 3.68 |
| それ自体 | 1 | 4.10 |
| 揺らす | 1 | 3.50 |
| ばばっちい | 1 | 6.75 |
| 苦しみ | 1 | 3.82 |
| 通常 | 1 | 3.30 |
| そっちのけ | 1 | 4.75 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| 子ども扱い | 1 | 4.91 |
| 振り払う | 1 | 3.79 |
| とんでも | 1 | 4.09 |
| アイデア | 1 | 4.09 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| 自分勝手 | 1 | 4.29 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| サスペンス | 1 | 5.61 |
| 無くして | 1 | 4.04 |
| ワイルド | 1 | 4.63 |
| 感知 | 1 | 3.27 |
| プレゼント | 1 | 3.58 |
| お祭り | 1 | 4.03 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| 漏れる | 1 | 3.55 |
| 久し振り | 1 | 4.58 |
Showing 301 - 400 of 4,788 words