Q. Is this the world of an otome game?
A. I don't know, so let's skip over it. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
さくらぶし Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sakakura Mai is a reincarnator who (vaguely) retains memories of her previous life. She psyched herself up thinking "I'm gonna do all the things I forgot to do in my past life in this one!" but wait? Beautiful girls and handsome student council members? It's like an otome game... she thought, but then what? How did I end up actually trying to conquer them...? What will happen to my second (truly meaningful) life!? ※ While I have the desire to make this feel like an otome game world, whether it actually becomes one is unclear. There's no cheating using memories from the previous life. Updates will be irregular, but I will see this to completion.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 25 min
Estimated reading time per chapter
Words 32,792
Sentences 4,011
Characters 65,230
Unique Words 4,788
1-Occurrence Words 2,471
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,447
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.2
Word List (4,788 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 無許可 | 1 | 5.19 |
| 話題になる | 1 | 5.04 |
| 杞憂 | 1 | 4.21 |
| 単独行動 | 1 | 4.59 |
| 匂う | 1 | 4.92 |
| 動機 | 1 | 4.23 |
| 思う存分 | 1 | 4.33 |
| 抜け | 1 | 3.20 |
| 注意点 | 1 | 4.75 |
| カチューシャ | 1 | 4.89 |
| 新設 | 1 | 4.73 |
| グチ | 1 | 5.59 |
| 合間 | 1 | 3.95 |
| 週一 | 1 | 4.88 |
| 箇所 | 1 | 3.76 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| シャイ | 1 | 4.73 |
| お詫び | 1 | 4.04 |
| 訝しい | 1 | 4.12 |
| いつの間に | 1 | 3.85 |
| ではまた | 1 | 4.44 |
| さようなら | 1 | 4.34 |
| 憂い事 | 1 | 6.78 |
| 熱弁 | 1 | 4.76 |
| スポット | 1 | 4.63 |
| べったり | 1 | 4.42 |
| お開き | 1 | 4.56 |
| 後日 | 1 | 3.87 |
| お母さま | 1 | 4.40 |
| ぷらぷら | 1 | 6.20 |
| 特訓 | 1 | 3.95 |
| 若者 | 1 | 3.63 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| どの位 | 1 | 3.78 |
| 勘弁 | 1 | 3.65 |
| 緑茶 | 1 | 4.64 |
| 偏見 | 1 | 4.33 |
| 踏み入れる | 1 | 3.82 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| ガンバレ | 1 | 5.36 |
| 取り巻く | 1 | 4.25 |
| 聞く耳 | 1 | 4.55 |
| 認める | 1 | 3.18 |
| 目付き | 1 | 4.45 |
| ソッコー | 1 | 5.58 |
| ころっと | 1 | 4.95 |
| 泊まる | 1 | 3.62 |
| 仕掛け | 1 | 3.32 |
| 取り戻す | 1 | 3.24 |
| 悔やむ | 1 | 4.20 |
| なんてこと | 1 | 3.56 |
| 割り当て | 1 | 4.44 |
| 優劣 | 1 | 4.70 |
| すいません | 1 | 3.67 |
| 出逢い | 1 | 5.08 |
| あっという間 | 1 | 4.47 |
| 覚束ない | 1 | 4.48 |
| 天使 | 1 | 3.25 |
| 湿布 | 1 | 5.14 |
| 鈍る | 1 | 3.99 |
| 云々 | 1 | 3.91 |
| 電話をかける | 1 | 5.44 |
| 能力 | 1 | 2.61 |
| 引ける | 1 | 4.21 |
| 捻る | 1 | 3.90 |
| 考え込む | 1 | 3.53 |
| 上がったり下がったり | 1 | 5.94 |
| 出歯亀 | 1 | 5.49 |
| 姿を見せる | 1 | 4.26 |
| 買い物 | 1 | 3.57 |
| 信じられない | 1 | 3.47 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 卑怯 | 1 | 3.91 |
| 問い質す | 1 | 4.36 |
| 経験者 | 1 | 4.49 |
| 得体の知れない | 1 | 4.24 |
| 活用 | 1 | 3.83 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 停止 | 1 | 3.57 |
| 先生方 | 1 | 4.47 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| 中廊下 | 1 | 4.15 |
| 大切な人 | 1 | 4.14 |
| 当日 | 1 | 3.91 |
| 目覚まし | 1 | 4.92 |
| 今や | 1 | 3.63 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| 重たい | 1 | 3.96 |
| 頭良い | 1 | 5.37 |
| モード | 1 | 3.77 |
| 呼び | 1 | 3.57 |
| 辞める | 1 | 3.79 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| 不合格 | 1 | 4.84 |
| 呪う | 1 | 3.82 |
| キューピー | 1 | 7.05 |
| そうする | 1 | 3.75 |
| 絶滅 | 1 | 4.48 |
| キョロキョロ | 1 | 4.13 |
Showing 301 - 400 of 4,788 words