Q. Is this the world of an otome game?
A. I don't know, so let's skip over it. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
さくらぶし Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sakakura Mai is a reincarnator who (vaguely) retains memories of her previous life. She psyched herself up thinking "I'm gonna do all the things I forgot to do in my past life in this one!" but wait? Beautiful girls and handsome student council members? It's like an otome game... she thought, but then what? How did I end up actually trying to conquer them...? What will happen to my second (truly meaningful) life!? ※ While I have the desire to make this feel like an otome game world, whether it actually becomes one is unclear. There's no cheating using memories from the previous life. Updates will be irregular, but I will see this to completion.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 25 min
Estimated reading time per chapter
Words 32,792
Sentences 4,011
Characters 65,230
Unique Words 4,788
1-Occurrence Words 2,471
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,447
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.2
Word List (4,788 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 裏山 | 1 | 5.02 |
| 言葉遣い | 1 | 4.08 |
| 変態 | 1 | 3.55 |
| お医者さん | 1 | 4.85 |
| いつ頃 | 1 | 4.52 |
| 教科書 | 1 | 4.12 |
| 回復 | 1 | 2.68 |
| 職種 | 1 | 4.72 |
| 神様 | 1 | 3.24 |
| つかえる | 1 | 4.94 |
| 泳ぐ | 1 | 3.75 |
| 呈す | 1 | 4.24 |
| 今さら | 1 | 3.70 |
| 親しく | 1 | 4.03 |
| そっちのけ | 1 | 4.75 |
| 後の祭り | 1 | 4.86 |
| 教員免許 | 1 | 5.96 |
| 聞き流す | 1 | 4.07 |
| 木の精 | 1 | 5.97 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
| 不愉快 | 1 | 3.94 |
| 事故 | 1 | 3.64 |
| 痛く | 1 | 3.78 |
| 癒し系 | 1 | 5.09 |
| 定番 | 1 | 3.98 |
| 見合わせ | 1 | 3.87 |
| 時刻 | 1 | 3.65 |
| そうなんですか | 1 | 3.91 |
| 辞める | 1 | 3.79 |
| 新作 | 1 | 4.13 |
| 地図 | 1 | 3.31 |
| 構える | 1 | 3.27 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| 種類 | 1 | 3.29 |
| ご覧 | 1 | 3.89 |
| ターン | 1 | 4.16 |
| 汚れる | 1 | 3.88 |
| 日間 | 1 | 3.78 |
| 含む | 1 | 3.20 |
| 最終調整 | 1 | 5.17 |
| そうだよね | 1 | 4.02 |
| 綿菓子 | 1 | 5.09 |
| 注意事項 | 1 | 4.61 |
| 泣き言 | 1 | 4.55 |
| 清い | 1 | 4.69 |
| 役得 | 1 | 4.68 |
| 洩れ | 1 | 5.00 |
| 旨 | 1 | 4.04 |
| 運転者 | 1 | 6.31 |
| たれ | 1 | 4.27 |
| 待ち構える | 1 | 3.84 |
| 道理で | 1 | 4.11 |
| 年を重ねる | 1 | 5.61 |
| 夜空 | 1 | 3.94 |
| 騙す | 1 | 3.59 |
| 剣道 | 1 | 4.45 |
| 開催 | 1 | 3.90 |
| 背伸び | 1 | 4.30 |
| ふっかーつ | 1 | 6.75 |
| 留める | 1 | 3.99 |
| 引ける | 1 | 4.21 |
| それじゃ | 1 | 3.39 |
| 派手 | 1 | 3.46 |
| とっくに | 1 | 3.74 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| ぺ | 1 | 3.41 |
| ヤボ | 1 | 6.11 |
| スムーズ | 1 | 4.07 |
| 色好い | 1 | 5.98 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| ちぇっ | 1 | 4.92 |
| ２ショット | 1 | 5.39 |
| 受け答え | 1 | 4.39 |
| 帯びる | 1 | 3.63 |
| 派 | 1 | 3.22 |
| 郷 | 1 | 3.42 |
| 喧嘩 | 1 | 3.40 |
| 蹲る | 1 | 4.33 |
| 食事会 | 1 | 4.52 |
| 傾げる | 1 | 3.21 |
| 取り直し | 1 | 4.14 |
| すまなかった | 1 | 4.11 |
| 見様 | 1 | 3.25 |
| 右往左往 | 1 | 4.51 |
| こんがらがる | 1 | 5.05 |
| 乱 | 1 | 3.85 |
| 敢えなく | 1 | 4.81 |
| 来てる | 1 | 3.84 |
| 抑止 | 1 | 4.46 |
| ぷっくり | 1 | 5.10 |
| 呑む | 1 | 3.66 |
| お盆明け | 1 | 6.61 |
| 間抜け | 1 | 3.88 |
| 何にも | 1 | 3.92 |
| 見せしめ | 1 | 4.58 |
| あれやこれや | 1 | 4.77 |
| 割りと | 1 | 4.69 |
| 絶叫 | 1 | 3.73 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 正面から | 1 | 3.58 |
Showing 301 - 400 of 4,788 words