Q. Is this the world of an otome game?
A. I don't know, so let's skip over it. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
さくらぶし Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sakakura Mai is a reincarnator who (vaguely) retains memories of her previous life. She psyched herself up thinking "I'm gonna do all the things I forgot to do in my past life in this one!" but wait? Beautiful girls and handsome student council members? It's like an otome game... she thought, but then what? How did I end up actually trying to conquer them...? What will happen to my second (truly meaningful) life!? ※ While I have the desire to make this feel like an otome game world, whether it actually becomes one is unclear. There's no cheating using memories from the previous life. Updates will be irregular, but I will see this to completion.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 25 min
Estimated reading time per chapter
Words 32,792
Sentences 4,011
Characters 65,230
Unique Words 4,788
1-Occurrence Words 2,471
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,447
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.2
Word List (4,788 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 嘆かわしい | 1 | 4.70 |
| 議論 | 1 | 3.98 |
| 大混乱 | 1 | 4.47 |
| サン | 1 | 4.62 |
| 注意事項 | 1 | 4.61 |
| 大成功 | 1 | 4.48 |
| パンツ | 1 | 3.93 |
| 引っかき傷 | 1 | 5.80 |
| 上品 | 1 | 3.98 |
| 出逢い | 1 | 5.08 |
| 方向転換 | 1 | 4.44 |
| 童顔 | 1 | 4.64 |
| 来年 | 1 | 3.91 |
| 活動休止 | 1 | 6.01 |
| 薄れる | 1 | 3.95 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| 最寄り駅 | 1 | 5.53 |
| デリケート | 1 | 4.83 |
| 国 | 1 | 2.34 |
| 見合わせ | 1 | 3.87 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 一般人 | 1 | 3.68 |
| 小動物 | 1 | 4.13 |
| 持て囃す | 1 | 4.99 |
| 成長 | 1 | 3.04 |
| モヤモヤ | 1 | 4.51 |
| 連日 | 1 | 4.25 |
| 遠足 | 1 | 4.63 |
| 上段 | 1 | 4.27 |
| に反して | 1 | 4.22 |
| 順調 | 1 | 3.49 |
| いい鴨 | 1 | 3.94 |
| 知らせ | 1 | 3.68 |
| 免じて | 1 | 4.71 |
| 幻滅 | 1 | 4.70 |
| 監督 | 1 | 3.94 |
| 何個 | 1 | 4.40 |
| 阿弥陀くじ | 1 | 5.78 |
| 誤魔化す | 1 | 3.56 |
| 含む | 1 | 3.20 |
| ショーパン | 1 | 6.81 |
| 泳ぐ | 1 | 3.75 |
| 仲直り | 1 | 4.32 |
| 遣う | 1 | 4.39 |
| いつ頃 | 1 | 4.52 |
| 片づける | 1 | 4.48 |
| 見慣れる | 1 | 3.67 |
| 手後れ | 1 | 4.43 |
| ムダ | 1 | 4.81 |
| 上がったり下がったり | 1 | 5.94 |
| カワイイ | 1 | 4.73 |
| それどころか | 1 | 3.58 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| すっと | 1 | 3.91 |
| 多感 | 1 | 5.26 |
| しい | 1 | 4.55 |
| 無関係 | 1 | 3.91 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| 動作 | 1 | 3.43 |
| 色紙 | 1 | 5.08 |
| あん | 1 | 3.35 |
| 無許可 | 1 | 5.19 |
| 里帰り | 1 | 4.56 |
| 怯え | 1 | 3.52 |
| 短め | 1 | 4.37 |
| 諦める | 1 | 3.20 |
| マイルール | 1 | 6.32 |
| 印象を与える | 1 | 4.75 |
| 病気 | 1 | 3.51 |
| 粥 | 1 | 4.49 |
| 引っかけ | 1 | 4.59 |
| 噤む | 1 | 4.38 |
| 受け持ち | 1 | 5.14 |
| 祖父 | 1 | 3.41 |
| 定番 | 1 | 3.98 |
| 歳未満 | 1 | 5.15 |
| 入り口 | 1 | 3.28 |
| 大層 | 1 | 4.05 |
| 敷物 | 1 | 4.41 |
| カマキリ | 1 | 4.48 |
| 侵す | 1 | 4.24 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| タメ | 1 | 5.06 |
| きつい | 1 | 3.61 |
| 一見 | 1 | 3.66 |
| タイトル | 1 | 3.97 |
| でっかい | 1 | 4.22 |
| 厄介者 | 1 | 4.85 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| 一癖 | 1 | 5.56 |
| がな | 1 | 3.14 |
| ぶりっ子 | 1 | 5.42 |
| 完結 | 1 | 4.06 |
| 緑 | 1 | 3.32 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| 矢場 | 1 | 3.87 |
| 行く行く | 1 | 4.64 |
| コンビニ | 1 | 4.17 |
| 支える | 1 | 3.62 |
| 同行者 | 1 | 4.34 |
Showing 3901 - 4000 of 4,788 words