Q. Is this the world of an otome game?
A. I don't know, so let's skip over it. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
さくらぶし Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sakakura Mai is a reincarnator who (vaguely) retains memories of her previous life. She psyched herself up thinking "I'm gonna do all the things I forgot to do in my past life in this one!" but wait? Beautiful girls and handsome student council members? It's like an otome game... she thought, but then what? How did I end up actually trying to conquer them...? What will happen to my second (truly meaningful) life!? ※ While I have the desire to make this feel like an otome game world, whether it actually becomes one is unclear. There's no cheating using memories from the previous life. Updates will be irregular, but I will see this to completion.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 25 min
Estimated reading time per chapter
Words 32,792
Sentences 4,011
Characters 65,230
Unique Words 4,788
1-Occurrence Words 2,471
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,447
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.2
Word List (4,788 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一生 | 1 | 3.60 |
| 遅れる | 1 | 3.60 |
| 葉 | 1 | 3.51 |
| それどころじゃない | 1 | 4.61 |
| 瞑る | 1 | 3.85 |
| 未成年 | 1 | 4.38 |
| 無関係 | 1 | 3.91 |
| 一下 | 1 | 4.26 |
| 怪しい | 1 | 3.32 |
| 目撃 | 1 | 3.81 |
| 懲戒免職 | 1 | 5.84 |
| 新妻 | 1 | 5.03 |
| 入賞者 | 1 | 5.40 |
| なんてこと | 1 | 3.56 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| 家系 | 1 | 4.19 |
| ドラ | 1 | 4.65 |
| 童顔 | 1 | 4.64 |
| 頑張ろう | 1 | 4.05 |
| 壊滅的 | 1 | 4.56 |
| どうどう | 1 | 4.95 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| たれ | 1 | 4.27 |
| 悔やむ | 1 | 4.20 |
| 威高 | 1 | 3.54 |
| 点く | 1 | 4.30 |
| 裸足 | 1 | 4.63 |
| ヤボ | 1 | 6.11 |
| 開き | 1 | 3.45 |
| 経験者 | 1 | 4.49 |
| 仰る | 1 | 3.51 |
| 効果 | 1 | 2.77 |
| 一刀両断 | 1 | 4.50 |
| 参る | 1 | 3.61 |
| 一件 | 1 | 3.59 |
| サッカー部 | 1 | 4.96 |
| ご馳走さま | 1 | 4.62 |
| 宜しい | 1 | 3.44 |
| 受話器 | 1 | 4.90 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 今日も今日とて | 1 | 4.68 |
| 達す | 1 | 3.99 |
| 結婚 | 1 | 2.95 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| パン | 1 | 3.28 |
| 留める | 1 | 3.99 |
| 暖か | 1 | 3.55 |
| 惜しむらくは | 1 | 5.11 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 片づける | 1 | 4.48 |
| 聖人君子 | 1 | 5.14 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| 女顔 | 1 | 5.20 |
| 大盤振る舞い | 1 | 4.84 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| 懸命 | 1 | 3.94 |
| 疲労 | 1 | 3.56 |
| 仮病 | 1 | 5.21 |
| 溢し | 1 | 4.08 |
| 湿布 | 1 | 5.14 |
| 久しぶりに | 1 | 3.56 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| 引っ付く | 1 | 4.67 |
| 心待ち | 1 | 4.61 |
| 華やか | 1 | 4.02 |
| 悪のり | 1 | 5.91 |
| これまで | 1 | 3.00 |
| 飾る | 1 | 3.67 |
| くらいなら | 1 | 3.63 |
| タイミング | 1 | 3.16 |
| すぐ様 | 1 | 3.41 |
| さえあれば | 1 | 3.98 |
| 年を重ねる | 1 | 5.61 |
| に超したことはない | 1 | 5.35 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 巻き | 1 | 3.71 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 現 | 1 | 3.67 |
| はぜ | 1 | 5.29 |
| 切れ長 | 1 | 4.61 |
| 考え込む | 1 | 3.53 |
| 言うまでもない | 1 | 3.95 |
| がぶ飲み | 1 | 5.26 |
| 以後 | 1 | 4.10 |
| ビリビリ | 1 | 4.51 |
| 必然的 | 1 | 4.11 |
| 心友 | 1 | 5.50 |
| うろうろ | 1 | 4.40 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 神経質 | 1 | 4.51 |
| 帰路 | 1 | 4.40 |
| 幼 | 1 | 4.00 |
| 息巻く | 1 | 4.64 |
| 色好い | 1 | 5.98 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| 闖入者 | 1 | 4.94 |
| 同行者 | 1 | 4.34 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| 念願 | 1 | 4.52 |
| 手相 | 1 | 3.52 |
Showing 4001 - 4100 of 4,788 words