Q. Is this the world of an otome game?
A. I don't know, so let's skip over it. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
さくらぶし Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sakakura Mai is a reincarnator who (vaguely) retains memories of her previous life. She psyched herself up thinking "I'm gonna do all the things I forgot to do in my past life in this one!" but wait? Beautiful girls and handsome student council members? It's like an otome game... she thought, but then what? How did I end up actually trying to conquer them...? What will happen to my second (truly meaningful) life!? ※ While I have the desire to make this feel like an otome game world, whether it actually becomes one is unclear. There's no cheating using memories from the previous life. Updates will be irregular, but I will see this to completion.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 25 min
Estimated reading time per chapter
Words 32,792
Sentences 4,011
Characters 65,230
Unique Words 4,788
1-Occurrence Words 2,471
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,447
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.2
Word List (4,788 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手伝い | 6 | 3.54 |
| 廊下 | 6 | 3.30 |
| 反省 | 6 | 3.53 |
| そこで | 6 | 2.74 |
| 強い | 6 | 2.36 |
| おい | 6 | 2.87 |
| 感じる | 6 | 2.58 |
| しかない | 6 | 2.80 |
| ヒーロー | 6 | 3.89 |
| 罰 | 6 | 3.70 |
| 其れだけ | 6 | 2.66 |
| 受け取る | 6 | 3.03 |
| お話 | 6 | 3.21 |
| 利し | 6 | 3.25 |
| 案内 | 6 | 3.08 |
| まま | 6 | 2.40 |
| のです | 6 | 2.21 |
| 過ぎる | 6 | 2.60 |
| しょうがない | 7 | 3.52 |
| わよ | 7 | 2.78 |
| んで | 7 | 3.13 |
| 疲れ | 7 | 3.16 |
| 気のせい | 7 | 3.57 |
| 日誌 | 7 | 4.82 |
| 正直 | 7 | 2.91 |
| 教師 | 7 | 3.40 |
| 当然 | 7 | 2.54 |
| 髪 | 7 | 2.71 |
| 型 | 7 | 3.01 |
| 早い | 7 | 2.99 |
| 紙 | 7 | 3.20 |
| 目の前 | 7 | 2.63 |
| いえ | 7 | 2.75 |
| と言った | 7 | 2.53 |
| 今回 | 7 | 2.47 |
| その儘 | 7 | 2.51 |
| クラスメイト | 7 | 3.79 |
| 情報 | 7 | 2.52 |
| お母さん | 7 | 3.26 |
| 視線 | 7 | 2.32 |
| よう | 7 | 2.31 |
| 悩み | 7 | 3.65 |
| 室 | 7 | 3.39 |
| ってか | 7 | 3.72 |
| そうです | 7 | 2.73 |
| 事はない | 7 | 2.83 |
| 後ろ | 7 | 2.63 |
| 気分 | 7 | 2.99 |
| 大好き | 7 | 3.33 |
| ないか | 7 | 2.68 |
| 紹介 | 7 | 3.20 |
| っけ | 7 | 3.23 |
| 以上 | 7 | 2.42 |
| 予感 | 7 | 3.35 |
| 凄く | 7 | 3.11 |
| 分 | 7 | 2.75 |
| 仲良い | 7 | 4.43 |
| てね | 7 | 3.19 |
| 顧問 | 7 | 4.41 |
| 途中 | 7 | 2.94 |
| 近寄る | 7 | 3.45 |
| あんな | 7 | 2.93 |
| 近く | 7 | 2.69 |
| 高校 | 7 | 3.71 |
| 集まる | 7 | 2.88 |
| 熱 | 7 | 3.20 |
| 似合う | 7 | 3.33 |
| じゃ無いか | 7 | 2.84 |
| 親友 | 7 | 3.58 |
| 何と | 7 | 3.05 |
| 走る | 7 | 2.77 |
| ヒロイン | 7 | 3.55 |
| 耳元 | 7 | 3.76 |
| 後輩 | 7 | 3.79 |
| これまた | 7 | 3.87 |
| 立ち去る | 7 | 3.70 |
| 〇 | 7 | 3.31 |
| 部屋 | 7 | 2.30 |
| 前に | 7 | 2.25 |
| 道 | 7 | 2.74 |
| 掛け | 7 | 3.00 |
| 確かに | 7 | 2.39 |
| 何の | 7 | 2.78 |
| 分かんない | 7 | 3.73 |
| 色んな | 7 | 3.36 |
| 話し合う | 7 | 3.53 |
| 初めて | 7 | 2.64 |
| どっか | 7 | 3.81 |
| ご飯 | 7 | 3.33 |
| 乳 | 7 | 3.24 |
| 九 | 7 | 2.87 |
| 気にする | 7 | 3.51 |
| 作り | 7 | 3.14 |
| カップル | 7 | 4.15 |
| 可愛らしい | 7 | 3.32 |
| 本人 | 7 | 2.96 |
| 品柄 | 7 | 2.63 |
| お昼 | 7 | 3.71 |
| 通過 | 7 | 3.83 |
| びっくり | 7 | 3.65 |
Showing 4101 - 4200 of 4,788 words